Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148245

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, no luck.	Evet, bir şey bulamadık.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Okay, so what's next?	Peki o zaman, sırada ne var?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
We're kind of running out of time here.	Zamanımız azalıyor.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Matt?	Matt ?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
She's switching back and forth more frequently now.	Daha sık değişmeye başladılar.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
How you feeling?	Kendin nasıl hissediyorsun?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
This whole thing's affecting both of them.	Bu durum ikisini de etkiliyor.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Am I still connected to Ginn?	Hâla Ginn'e bağlı mıyım?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
But Rush is working on it.	Ama Rush uğraşıyor.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
We're gonna figure this out.	Bu işi bir şekilde çözeceğiz.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Is she all right?	Ginn iyi mi?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
she's fading.	...Ginn, sönümleniyor.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
We're trying to figure out a way	Sana zarar vermeden,	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
to preserve her consciousness	...Ginn'in bilincini saklamanın...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
without harming you.	... bir yolunu bulmaya çalışıyoruz.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I'm fine. Don't worry about me.	Ben iyiyim, benim için endişelenmeyin.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Do what you need to do to help her.	Ona yardım etmek için elinizden geleni yapın.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
No, not at the risk of hurting you.	Seni incitmeyi göze alamayız.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
No one will let that happen.	Kimse buna izin vermez.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Did we... switch again?	Yine mi değiştik?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Ginn.	Ginn..	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I'm sorry, will you excuse us a second?	Affedersin, bize bir saniye izin verebilir misin?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Look, how long is this gonna go on?	Bu iş daha ne kadar sürecek?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
She hasn't had another choking episode.	Tekrar krize girmedi.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Yet. Why risk it?	Henüz. Neden riske girelim?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Look, man, I I know you miss her.	Bak, onu özlediğini biliyorum...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I know how much it hurt to lose her...	...onu kaybetmenin seni ne kadar üzdüğünü de.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
This isn't about me, Matt.	Bunun benimle ilgisi yok, Matt.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I'm trying to save two people...	Ben burada iki kişiyi de kurtarmaya çalışıyorum.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Amanda Perry.	Amanda Perry.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Yes, Nick. It's me.	Evet Nick, benim.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I wondered if you were in there,	Senin de içeride olup olmadığını çok merak ediyordum...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
if there was...	...küçük de olsa...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
any chance that you survived.	...kurtulma şansının olup olmadığını...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
We think Dr. Perry	Dr. Perry'nin en başından bu yana...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
has been in there the whole time,	...orada olduğunu düşünüyoruz,	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
but both she and Ginn are fading.	ama hem o hem de Ginn sönümleniyorlar.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Chloe's becoming more prominent now.	Artık Chloe daha çok öne çıkmaya başladı.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
We're going to have to act fast on this, colonel,	Hızlı hareket etmeliyiz, Albay.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
otherwise we're going to lose both of them.	Yoksa ikisini de kaybedeceğiz.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Amanda's consciousness	Amanda'nın biilinci diğer ikisinden...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
is already far weaker than the other two.	...çok daha zayıf.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Well, do we have any solutions yet?	Elimizde bir çözüm var mı?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Well, I've had no luck with the communications device,	İletişim cihazıyla şansım yaver gitmedi,	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
but I do have another idea.	...ama başka bir fikrim var.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
The neural interface chair.	Sinirsel arayüz koltuğu.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Now, I believe with that,	Koltukla her bilinci ayrıştırıp...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
we can isolate each consciousness	...Destiny'nin bellek bankasına...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
and upload them into Destiny's memory bank.	...aktarabileceğimizi düşünüyorum.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Like Franklin.	Franklin gibi.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Wait, like what?	Kim gibi?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I've seen and spoken to Dr. Franklin	Köprüüstünde Dr. Franklin'i defalarca gördüm ve...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
many times now on the bridge.	...onunla konuştum.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
So that's what happened to him?	Ona olan bu mu,	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
He was uploaded to the ship?	...gemiye mi aktarıldı yani?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Well, I can't say for certain,	Kesin bir şey söyleyemem,	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
but I do know that Destiny has a neural link	...ama Destiny'nin buradaki herkesle...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
with the people on board this ship.	...sinirsel bir bağ oluşturduğunu biliyorum.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
It's caused us to see things before.	Bu durum daha önce bazı şeyler görmemize neden oldu.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Are you seeing him now?	Onu şu anda görüyor musun?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I managed to sever the link	Senin uzaylı savaş simulasyonlarıyla...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
shortly after your experience	...olan tecrübenden hemen sonra...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
with the alien battle simulations.	bağlantıyı koparmayı başardım.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Always the chair with you.	Hep şu koltuk.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Well, you asked for a solution.	Bir çözüm istedin.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Well, it didn't work the first time,	Chloe uzaylıya dönüşürken...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
when Chloe was becoming an alien.	...bir işe yaramamıştı.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Yeah, this is different.	Evet, ama bu farklı.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I know what we're dealing with here.	Burada uğraştığımız şeyi iyi biliyorum.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
So there's no danger to Chloe at all?	Yani Chloe'ye hiç bir zararı olmayacak.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I didn't say that!	Böyle demedim ben!	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Did I say that?	Böyle bir şey söyledim mi hiç?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I'm going to have to remove	Koltuğun programına eklediğim...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
some of the safeguards I put into the chair's programming,	...bazı güvenlik özelliklerini kaldırmak zorundayım.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
yes,	Evet..	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
but I've done the calculations.	Ama hesaplamaları yaptım.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
The chances of her being harmed are minimal.	Zarar görme ihtimali çok düşük.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Colonel, this is not our decision to make.	Albayım, buna karar vermek bize düşmez.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
You know, guys... I, uh...	Ben...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I've got to go stretch my legs.	...bacaklarımı açmam gerek.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I'll be back in a couple minutes, okay?	Bir kaç dakikaya kadar dönerim, olur mu?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I have never liked hospitals or doctors.	Ne hastanelerden, ne de doktorlardan hiç bir zaman hoşlanamdım.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Well, this is not a hospital,	Burası hastane değil,	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
and T.J. is no doctor,	...T.J. de doktor değil.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
so you're fine.	...yani iyisin.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
[Chuckles] Thanks, that's comforting.	Evet, çok rahatladım.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
All things considered, though,	Yine de, bir kez daha düşündüm de...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I wouldn't want to be anywhere else.	...başka bir yerde olmayı istemezdim.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I hear that.	Seni anlıyorum.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Yeah, I miss home.	Evi özledim.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Sitting in the backyard,	Arka bahçede oturup...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
warm summer night, sippin' a beer,	...ılık bir yaz gecesinde teleskopumla yıldızlara bakarken...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
staring at the stars through my telescope.	...biramı yudumlamak...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I love that backyard.	O bahçeyi seviyorum.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
You... sure?	Emin misin?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I don't want to disconnect the stone	Taşı çekip onları sonzuza dek...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
and risk losing them forever.	...kaybetme riskini göze alamam.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
We need to do this.	Bunu yapmamız gerek.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Whatever it takes to help them.	Onlara yardım etmemiz gerek.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Hey, T.J.	Selam T.J.,	SGU Stargate Universe Hope-1	2011