Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148198

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where have you been all this time? I'm at the end of my tether.	Bunca zamandır neredeydin ? Sabrım tükenmek üzere.	Sexy Sisters-1	1977
I need you. I need you. I'm with you now. Calm down.	Sana ihtiyacım var. Sana ihtiyacım var. Artık yanındayım işte. Sakinleş biraz.	Sexy Sisters-1	1977
What a horny thing you are! You haven't brought a man? You're alone?	Ne kadar da azmışmışsın böyle ! Bir erkek getirmedin mi? Yalnız mı geldin ?	Sexy Sisters-1	1977
Just wait, Sis. A really well built guy is in the lounge, waiting to make you happy.	Sabırlı ol kardeşim. Taş gibi aletiyle gerçek bir erkek, seni mutlu etmek için salonda duruyor.	Sexy Sisters-1	1977
Release my arms. Bring him here. I'll be good.	Çöz kollarımı. Getir onu buraya. Söz, uslu duracağım.	Sexy Sisters-1	1977
Calm down. That guy will be with you in no time.	Sakinleş şimdi. Hiç böyle bir adamla karşılaşmadın.	Sexy Sisters-1	1977
I need him.	Onu istiyorum.	Sexy Sisters-1	1977
But promise me that you'll be sensible, despite your sensuality.	Ama bana bir söz ver, tüm şehvetine rağmen akıllı ve uslu olacaksın.	Sexy Sisters-1	1977
I'll promise anything, as long as you stay. I will.	Burada olduğun sürece her şeye kabulüm. Tamam.	Sexy Sisters-1	1977
You must watch, like you always do.	Sen de her zaman ki gibi izleyeceksin.	Sexy Sisters-1	1977
Watch me, the way I used to watch you as a child.	Bir çocuğun bir şeyi öğrenmesi gibi sen de beni izleyeceksin.	Sexy Sisters-1	1977
You must promise to watch us. I like it best that way. Will you?	Bizi izleyeceğini söz vermelisin. Bu çok hoşuma gidiyor. Yapacak mısın ?	Sexy Sisters-1	1977
You enjoy it too, don't you? Go and get him.	Bu senin de hoşuna gidiyor, değil mi ? Hadi git ve getir onu buraya.	Sexy Sisters-1	1977
You can come upstairs now.	Artık yukarı gelebilirsin.	Sexy Sisters-1	1977
Come here, I need you.	Gel buraya, seni istiyorum.	Sexy Sisters-1	1977
Come to me. What do you want?	Gel bana. Ne istiyorsun ?	Sexy Sisters-1	1977
And who are you? Edna's sister, Milly.	Sen de kimsin ? Ben Edna' nın kız kardeşi, Milly 'im.	Sexy Sisters-1	1977
Where is Edna? What does that matter right now?	Edna nerede ? Bunu sonra konuşabilir miyiz ?	Sexy Sisters-1	1977
Come here. Come to me.	Gel buraya. Gel yanıma.	Sexy Sisters-1	1977
I need you. Kiss me.	Sana ihtiyacım var. Öp beni.	Sexy Sisters-1	1977
I can't stand it any longer.	Artık dayanamayacağım.	Sexy Sisters-1	1977
Yes. Yes. Yes!	Evet ! Evet ! Evet !	Sexy Sisters-1	1977
Don't stop. Carry on.	Durma. Devam et.	Sexy Sisters-1	1977
Oh, yes!	Oh, evet !	Sexy Sisters-1	1977
Do you like it like this? Yes.	Bu hoşuna gitti mi ? Evet.	Sexy Sisters-1	1977
Are you ready? Yes.	Hazır mısın ? Evet.	Sexy Sisters-1	1977
Now it's my turn.	Şimdi de benim sıram.	Sexy Sisters-1	1977
Wonderful!	Muhteşem !	Sexy Sisters-1	1977
Do you want more? Yes.	Biraz daha ister misin ? Evet.	Sexy Sisters-1	1977
I'm going crazy.	Çıldırmak üzereyim.	Sexy Sisters-1	1977
Yes, like this.	Evet, işte böyle.	Sexy Sisters-1	1977
I can hardly bear it.	Sertçe becereceğim seni.	Sexy Sisters-1	1977
Can you go on?	Dayanabilecek misin ?	Sexy Sisters-1	1977
Come on, lie down now. I'll do anything you want.	Hadi, yat bakalım. Sen ne istersen onu yaparım.	Sexy Sisters-1	1977
Are you awake?	Uyanık mısın ?	Sexy Sisters-1	1977
I wanted to tell you, and please don't laugh,	Sana bir şey söylemek istiyorum ama sakın gülme,	Sexy Sisters-1	1977
that you're the first person who has ever satisfied me.	bu zamana kadar beni tatmin edebilen tek erkek sensin.	Sexy Sisters-1	1977
And I think I love you.	Ve sanırım sana aşık oldum.	Sexy Sisters-1	1977
Was it all... a dream?	Tüm bunlar... bir rüya mıydı ?	Sexy Sisters-1	1977
Good morning, Milly. Did you sleep well? Yes, thank you.	Günaydın, Milly. Güzel uyuyabildin mi ? Evet, teşekkür ederim.	Sexy Sisters-1	1977
What time is it? It's past ten o'clock. I let you have a lie in.	Saat kaç ? Onu geçiyor.Biraz geç kalkmana izin verdim.	Sexy Sisters-1	1977
But now it's time to take your medicine. Dr Barrios should be here any minute now.	Ama şimdi ilaç zamanı. Dr. Barrios, gelmek üzere olmalı.	Sexy Sisters-1	1977
He'll tell me off if he finds out how late you were given it.	İlacını geç verdiğimi öğrenirse söylenir durur bana.	Sexy Sisters-1	1977
He can be quite pedantic. I know.	Ukala herifin teki. Biliyorum.	Sexy Sisters-1	1977
But he's a handsome man, isn't he?	Ama çok yakışıklı, değil mi ?	Sexy Sisters-1	1977
I don't like Dr Barrios. Don't you?	Ben Dr. Barrios'tan hoşlanmıyorum. Sahi mi ?	Sexy Sisters-1	1977
I think he is particularly fond of you, though.	Ama bence o sana oldukça düşkün.	Sexy Sisters-1	1977
And you're greatly indebted to him.	Ve bir çok şeyi ona borçlusun.	Sexy Sisters-1	1977
A famous specialist like him doesn't need to see you this often.	İyileşirsen, onun gibi uzaman bir doktoru bu kadar sık görmek zorunda kalmazsın.	Sexy Sisters-1	1977
He goes to a lot of trouble for your sake. I'm sorry. You're right, of course.	Senin iyiliğin için bir çok sorunla uğraşıyor. Üzgünüm. Haklısın.	Sexy Sisters-1	1977
The main thing is that you realise it. And now it's time for your injection.	Önemli olan bunun farkına varmandı. Şimdi iğne zamanı.	Sexy Sisters-1	1977
Turn towards me, please. OK.	Bana doğru dön lütfen. Tamam.	Sexy Sisters-1	1977
Did it hurt? No.	Acıdı mı ? Hayır.	Sexy Sisters-1	1977
Where is she? In her room.	O nerede ? Odasında.	Sexy Sisters-1	1977
And Edna? Mademoiselle is still in bed.	Ya Edna ? Matmazel hala uyuyor.	Sexy Sisters-1	1977
Don't wake her up. All right.	Uyandırmana gerek yok. Nasıl isterseniz.	Sexy Sisters-1	1977
Wee Willie Winkie runs through the town	Küçük Willie Winkie kasabaya doğru koşar,	Sexy Sisters-1	1977
With his big willy under his gown	elbisesinin altında ise büyük Willie vardır.	Sexy Sisters-1	1977
Good morning, Milly. Good morning, Doctor.	Günaydın, Milly. Günaydın, Doktor.	Sexy Sisters-1	1977
Is your willy as big as Willie's? No, but it serves its purpose.	Senin Willy 'nin şeyi büyük mü ? Hayır, ama vazifesini görüyor.	Sexy Sisters-1	1977
Turn over, please. It doesn't satisfy me, though.	Yüzüstü dön, lütfen. Ama yine de beni tatmin etmeye yetmiyor.	Sexy Sisters-1	1977
We'll see about that. Don't move. Hey, that hurts!	Bu belli oluyor. Kımıldama. Hey, acıdı !	Sexy Sisters-1	1977
Long and thin, a woman won't grin. I see that you're in a good mood.	Uzun ve ince şeyler bir kadını mutlu etmez. Bakıyorum da keyfin yerinde.	Sexy Sisters-1	1977
You must be feeling better today. Despite your willy, I feel fulfilled.	Bugün kendini iyi hissediyorsun sanırım. Sizin Willy' e rağmen, gayet iyiyim.	Sexy Sisters-1	1977
More fulfilled than ever before. I've had other men, but never one like him.	Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. Başka erkeklerle de oldum ama böylesi ilk kez oldu.	Sexy Sisters-1	1977
Last night I was made happy, with true passion.	Dün gece, gerçek bir tutku gecesi yaşadım.	Sexy Sisters-1	1977
I feel that life is worth living now.	Artık hayatın yaşamaya değer olduğunu düşünüyorum.	Sexy Sisters-1	1977
I don't usually see them again, but maybe Edna will allow this one to come back.	Genellikle erkekleri tekrar göremem ama Edna belki onu bu gece yine getirecek.	Sexy Sisters-1	1977
Well?	Nasıl ?	Sexy Sisters-1	1977
Not bad. I'm pleased to hear that.	Fena değil. Bunu duyduğuma sevindim.	Sexy Sisters-1	1977
Nurse Maria, it might be a good idea if you took Milly for a swim in the sea today.	Hemşire Maria, bugün Milliy 'i denize götürmek iyi bir fikir olabilir.	Sexy Sisters-1	1977
That would be wonderful. I haven't left this room for six months.	Bu harika bir haber. Altı aydan beri bu odadan dışarı çıkmamıştım.	Sexy Sisters-1	1977
You're a kind man. You flatter me.	Siz çok iyi bir adamsınız. Beni şımartıyorsun.	Sexy Sisters-1	1977
But no longer than an hour. If it was half as long, I'd be just as happy.	Ama sadece bir saatliğine. Yarım saat bile benim için harika olurdu.	Sexy Sisters-1	1977
Goodbye. Bye, Milly.	Hoşça kal. Hoşça kal , Milly.	Sexy Sisters-1	1977
Would you come with me for a moment? Sure.	Bir dakika gelir misiniz ? Elbette.	Sexy Sisters-1	1977
We have something important to discuss. What's the matter, Charles?	Konuşmamız gereken önemli bir şey var. Sorun ne , Charles ?	Sexy Sisters-1	1977
You like Milly a lot, don't you? Yes, but...	Milly' i çok seviyorsun, değil mi ? Evet, ama...	Sexy Sisters-1	1977
Milly is very sick. She's a nymphomaniac, and now she's having hallucinations.	Milly çok hasta. O bir seks düşkünü ve bazı halüsinasyonlar görüyor.	Sexy Sisters-1	1977
Like that man she claims was here. That's how paranoid schizophrenia starts.	Biraz önce bir erkekten bahsetti bana. Bu da paranoid şizofreninin bir başlangıcı sayılır.	Sexy Sisters-1	1977
We must start using new, stronger drugs. I will start a new treatment today.	Daha güçlü ilaçlar kullanmaya başlamamız gerekli. Bu gün yeni bir tedaviye başladım.	Sexy Sisters-1	1977
Inject her with this from now on.	Artık bu ilaçtan enjeksiyon yapılacak.	Sexy Sisters-1	1977
This box contains 24 ampoules, enough for four days.	Bu kutuda 24 tane ampul var, dört gün boyunca yeterli gelecektir.	Sexy Sisters-1	1977
We must observe how she reacts to this, understood?	Onu takip edip ilaca karşı nasıl reaksiyon vereceğini gözlemlemeliyiz.	Sexy Sisters-1	1977
You must keep an eye on her at all times. This will make Milly sleep even better.	Onu her an gözlem altında tutmalısın. İlaç, Milly' nin daha iyi bir uyku uyumasını sağlayacaktır.	Sexy Sisters-1	1977
Are you sure? Yes.	Bundan emin misiniz ? Evet.	Sexy Sisters-1	1977
You know what this stuff is like. Maria, trust me.	Bunun ne demek olacağını biliyorsunuz. Maria, güven bana.	Sexy Sisters-1	1977
We are both trying to help Milly. You must cooperate, as agreed, Maria.	İkimiz de Milly' e yardım etmek istiyoruz. Bu konuda işbirliği yapmak zorundayız.	Sexy Sisters-1	1977
Yes, but... I have to go and see a patient now.	Evet, ama... Şimdi başka bir hastama gitmek zorundayım.	Sexy Sisters-1	1977
Charles? Yes?	Charles ? Evet ?	Sexy Sisters-1	1977
I apologise. It's all right. Don't worry, it will be fine.	Özür dilerim. Önemli değil. Endişelenme, her şey iyi olacak.	Sexy Sisters-1	1977
I know, that's why I'm apologising. You know you can rely on me.	Biliyorum, bu yüzden senden özür dilerim. Bana güvenebileceğini biliyorsun.	Sexy Sisters-1	1977
When will I see you again? I'm afraid I don't know.	Seni tekrar ne zaman göreceğim ? Korkarım ki bilmiyorum.	Sexy Sisters-1	1977
You know how busy I am at the moment, but I'm sure it will be soon.	Şu aralar ne kadar meşgul olduğumu biliyorsun ama eminim uzun sürmez.	Sexy Sisters-1	1977
I'll come over on Thursday in any case. Call me if anything happens.	Her halükarda en geç Perşembe gelirim. Bir şey olursa beni ararsın.	Sexy Sisters-1	1977
Is anything wrong? Why would anything be wrong?	Yanlış giden bir şey mi var ? Neden olsun ki ?	Sexy Sisters-1	1977
It's time for your injection.	İğne zamanın geldi.	Sexy Sisters-1	1977
Oh, right, the injection.	Oh, doğru ya, iğne.	Sexy Sisters-1	1977
It's so cold! I don't think it is.	Çok soğuk ! Hiç de değil .	Sexy Sisters-1	1977
Come on, let's get back into the water.	Hadi, denize gidelim.	Sexy Sisters-1	1977