Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148179

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So, what'd you think?	Ee, ne düşündün?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Was it what you expected it to be?	Umduğun gibi çıktı mı?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
No. Not really. I...	Hayır. Tam olarak değil. Ben...	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I didn't... I sorta pictured it, um...	Ben... Kafamda söyle çizmiştim, ee..	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I didn't think it would have veins or ridges or anything.	Damarları filan olacağını sanmıyordum.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I just thought it would be smooth, like a test tube.	Bir deney tüpü gibi düz olur sanmıştım.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
It's weird, thinking about it now.	Tuhaf, şimdi bunu düşünmek.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
The... organ itself seemed like a separate thing, a separate entity to me.	Bana organın kendisi ayrık birşeymiş gibi göründü, ayrık bir varlık gibi.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I mean, when he finally pulled it out and I could look at it and touch it,	Yani, sonunda adam onu çıkarıp ben ona bakıp dokanabildiğimde...	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I forgot that there was a guy attached to it.	Ona bağlı bir adam olduğunu unuttum.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I remember literally being startled when the guy spoke to me.	Adam benimle konuştuğunda sahiden korkmuştum.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
What did he say? He said my hand felt good.	Ne söyledi? Ellerimin iyi olduğunu söyledi.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Then what happened?	Bak, kalamam. Gitmem lazım. Sonra ne oldu?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Then I started movin' my hand, and then he stopped talkin'.	Sonra ben ellerimi hareket ettirmeye başladım, o da konuşmayı kesti.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Yeah? John, Cynthia.	Evet. John, ben Cynthia.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
How'd you get through? I told Janet I was Ann.	Nasıl becerdin? Janet'e Ann'ım dedim.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Ah. She bought it?	Ah. Yuttu mu?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Well, obviously.	Tabi, gün gibi ortada.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Look... I want to see you.	Bak...Seni görmem lazım.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Ah. When? Right now.	Ah. Ne zaman? Hemen şimdi.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I don't know if I can do that. I got a client waiting.	Yapabilir miyim bilmiyorum. Bekleyen bir müşterim var.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I've already rescheduled him once. I'd have to do some heavy duty juggling.	Onu daha önce bir kez erteledim. Tekrar yapabilmem için hokkabazlık bulmam lazım.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Then get those balls in the air and get your butt over here.	O halde şu toplarını havalandır da kıçın buraya gelsin.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Yes, sir? Janet.	Evet efendim? Janet.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Listen, I want you to reschedule Kirkland. I know, I know.	Dinle, Kirkland'ı ertelemeni istiyorum. Biliyorum, biliyorum.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
See if he can come in Monday, any time.	Mümkünse Cuma, istediği vakitte görüşelim.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Tell him, uh... Tell him, uh...	De ki, ee... ona de ki, ee...	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Family crisis. Family crisis. OK.	Aile krizi.Evet, aile krizi. Tamam.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I'll slip out the back. Yes, sir.	Ben arkadan tüyerim. Evet efendim.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
All right. Bye.	Pekala. Hoşca kal.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Would you like me to take my skirt off?	Eteğimi çıkarmamı ister misin?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
(Graham) If you wish.	Sen bilirsin.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
You're not wearing any underwear.	İççamaşırı giymiyorsun.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
(Cynthia) Do you like the way I look?	Görünüşümü beğeniyor musun?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
(Graham) Yes.	Evet.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Do you think I'm pretty?	Sence güzel miyim?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Prettier than Ann?	Ann'dan daha mı güzelim?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Different.	Farklısın.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
John and Ann don't have sex any more.	John ve Ann artık seks yapmıyorlar.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Is that what he tells you?	O sana bunları mı anlatıyor?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
He doesn't have to tell me.	Bana anlatması gerekmiyor.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
You're on fire today.	Bugün ateşlisin.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
(Cynthia) Questions... about... sex.	Seks...hakkında... sorular.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Well, what did he ask, exactly?	Pekala, ne sordu, tam olarak?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Well, I don't wanna tell you, exactly.	Pekala, anlatmak istemiyorum, tam olarak.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
You let a total stranger record your sexual life, but you won't tell your own sister?	Tamamen yabancı birinin cinsel hayatını kaydetmesine izin veriyorsun ama kendi kardeşine anlatmıyor musun?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Apparently. Did he ask you to take your clothes off?	Öyle görünüyor. Senden giysilerini çıkarmanı istedi mi?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Did he ask me to take my clothes off? No, he didn't.	Giysilerimi çıkarmamı istedi mi? Hayır, istemedi.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Did you take your clothes off? Yes.	Giysilerini çıkardın mı? Evet.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Cynthia! What?	Cynthia! Ne?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Why did you do that? Because I wanted to.	Bunu neden yaptın? Çünkü yapmak istedim.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
But why did you want to? Because I wanted him to see me.	Peki neden yapmak istedin? Çünkü beni görmesini istedim.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
You're crazy. He could be bouncin' it off some satellite.	Sen delisin. Bunu bir uydudan filan yayınlıyor olabilir.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Some horny old men could be watchin'. Ann! He wouldn't do that.	Bir kaç abaza adam seyrediyor olabilirdi. Ann! O bunu yapmaz.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
You don't know that for sure. Well, it's too late now, isn't it?	Bundan emin olamazsın. Tamam,artık çok geç, değil mi?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Did he touch you? No.	Sana dokundu mu? Hayır.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Did you touch him? No.	Sen ona dokundun mu? Hayır.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Did anybody touch anybody?	Biri birisine dokundu mu?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Well, yes.	Ee, evet.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Don't tell me. Don't tell me. You didn't.	Söyleme. Söyleme. Yapmadın.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I did. You didn't.	Yaptım. Yapmadın.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I did! Oh, my God. Cynthia!	Yaptım! Aman Tanrım. Cynthia!	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Listen to you. You sound like Momma. What are you talkin' about?	Ne diyorsun. Tıpkı annem gibi konuşuyorsun. Sen neden söz ediyorsun.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
God, Cynthia.	Tanrım, Cynthia.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I couldn't do that in front of John. You couldn't do it, period.	Ben bunu John'un önünde yapamam. Yapamazdın, aybaşı.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I mean, you don't even know him. I feel like I do.	Yani onu tanımıyorsun bile. Tanıyor gibiyim.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
You don't. You can't trust him. He's perverted.	Tanımıyorsun. Ona güvenemezsin. Onun ahlakı bozulmuş.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I don't understand why this freaks you out so much.	Bu seni neden bu kadar çıldırtıyor anlamıyorum.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
You didn't do it, I did, and if it doesn't bother me, why should it bother you?	Sen yapmadın, ben yaptım; beni rahatsız etmiyorsa seni neden rahatsız etsin?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I don't wanna talk about it. OK, then, don't.	Bu konuda konuşmak istemiyorum. Tamam o zaman konuşma.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Are... are you an assassin?	Sen... sen katil misin?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Ex cuse me? You're just an errand boy,	Afedersin? Sen bakkalın hesapları toplamaya...	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
sent by the grocer to collect the bill.	yolladığı ayak işcisisin sadece.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
It's my Brando. That's pretty good, isn't it? Marlon Brando.	Bu benim Brando'm. Bu bayağı iyi, değil mi? Marlon Brando.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
It's great. Pardon me.	Harika. Pardon.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
OK. I was thinkin' we needed time apart. Maybe you should be there for a while.	Tamam. Biraz ayrı zaman geçirmemiz lazım sanırım. Belki sen bir sürede orada kalmalısın.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Hi. So, why don't you get an answering machine?	Selam. Neden bir telesekreter almıyorsun?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
There's a phone here. It's busy.	Burada bir telefon var. Meşgul.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Well, why don't you keep tryin'?	Pekala, neden denemeye devam etmiyorsun?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Well, here it is. What is it?	Tamam, işte burada. O nedir?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
It's a sundress. Looks like a tablecloth.	Bir yaz elbisesi. Masaörtüsüne benziyor.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
It does not. Why would she want a sundress?	Benzemiyor. Neden bir yaz elbisesi istesin ki?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
She's got spots on her shoulders and varicose veins.	Omuzlarında lekeler, bacaklarında da variz var.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Well, missy thing, so will you someday. When I do, I won't wear sundresses.	Tamam, küçük hanım, seni de görürüz. O hale gelince, yaz elbisesi giymem.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
God, Cynthia... Hold on.	Tamrım Cynthia... Bekle.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Bayou. Cynthia, John.	Bayou. Cynthia, ben John.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Would you like to speak with your wife? What's she doin' there?	Karınla konuşmak ister misin? Onun orada ne işi var?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Showing me a present she and I are buying your mother in law.	Bana kaynanana aldığımız hediyeyi gösteriyor.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Oh. Great. So, when can I see you?	Oh. Harika. Ee, seni ne zaman görebilirim?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I don't know. I'm not sure I can duplicate the intensity I had the other day.	Bilmiyorum. Geçen günkü performansımı tekrar edebileceğimden emin değilim.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Nothin' wrong with trying.	Denemekte sakınca yok.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I don't think my sister would agree.	Kızkardeşimin katılacağını sanmıyorum.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Do you want me to stop calling?	Seni aramama mı istiyorsun?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Look, I'll call you. OK? Roger.	Bak, ben seni ararım. Tamam mı? Roger.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
This is too much. I'm wearing red, you're wearing red. That's quite a coincidence...	Bu çok fazla. Benim üstümdeki kırmızı. Senin üstündeki kırmızı. Bu büyük bir tesadüf...	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Look, I'm married. Really?	Bak, ben evliyim. Gerçekten mi?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Are you very married?	Çok mu evlisin?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Married enough. Oh. Oh.	Yeterince evliyim. Ah. Ah.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I see. Well, that shouldn't stop us... I'm just here to see my sister. OK?	Anlıyorum. Pekala, bu bizi engellememeli... Buraya kızkardeşimi görmeye geldim. Tamam mı?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Oh, really? Who's your sister? Is she married?	Oh, gerçekten mi? Kızkardeşim kim? Evli mi?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989