Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148183

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mr DeForest is waiting. All right. Tell him I'll be in in a minute.	Bay DeForest bekliyor. Tamam. Bir dakika içinde orada olacağımı söyle.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Jesus, the old man thinks that the world revolves around a game of golf.	Tanrım, moruk dünyanın golf oyunu etrafında döndüğünü sanıyor.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I'll catch up to you at the courts. I'd better go talk to DeForest.	Sana salonda yetişirim. DeForest'la konuşsam iyi olur.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Oh, no, just one's fine, thanks.	Ah, hayır, bir tane yeter, sağol.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
This is my favourite part.	En sevdiğim kısmı bu.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
You know, I was thinking we should name our first child Rusty.	Biliyor musun, ilk çocuğumuzun adını Rusty kolayım diye düşünüyordum.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
What do you think of that name?	Bu adın neyini düşünüyorsun?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
OK. You know, I spend a lot of money in here. I should at least know your name.	Pekala. Biliyorsun, burada çok zaman harcadım. En azından adını bilmeliyim.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Hey. Hey.	Selam. Selam. Anlıyorsun sana bunu hiç söylemedim, çünkü seni kıracağını biliyordum.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I brought you this. I knew it was your birthday.	Sana bunu getirdim. Doğum günün olduğunu biliyorum.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Thanks. It's a nice plant. Looks like a tablecloth.	Sağol. Hoş bir dikim. Masaörtüsüne benziyor.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Look, I can't stay. I gotta go.	Bak, kalamam. Gitmem lazım.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Can I call you? Do you have my work number?	Seni arayabilir miyim? İş numaram var mı sende?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
OK, now, you're wearing blue, I'm wearing blue.	Tamam, şimdi, senin üstündeki mavi, benim üstümdeki mavi.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Is this some sort of weird coincidence?	Bu tuhaf bir rastlantı filan mı?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I don't think so. I think it's something more.	Sanmam. Bence rastlandıdan fazla.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Do you live here? No. I'm just passing through.	Burada mı yaşıyorsun? Hayır, sadece geçerken uğradım.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Look, don't call between three and five, cos I get real busy, OK?	Bak, üçle beş arası arama, çok meşgul oluyorum, tamam mı?	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
OK. (barfly) OK.	Tamam. Tamam.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Bye. (barfly) Bye.	Hoşca kal. Hoşca kal.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
I like her. She's a very nice girl. Very nice.	Ondan hoşlandım. Çok hoş bir kız. Çok hoş.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
It is raining.	Yağıyor.	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
Visiontext Subtitles: Kerrie Slavin	Altyazılar : obasawa obasawa@hotmail.com	Sex, Lies, and Videotape-1	1989
What kind of thoughts about garbage?	Çöp hakkında ne gibi düşünceler?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Ann, do you see any pattern here? What do you mean?	Ann, burda hiç yönelim görüyor musun? Ne demek istiyorsun?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
So, what are you worried about? What am I looking at here?	Peki seni endişelendiren ne? Ben burada neye bakıyorum?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Is this a mistake? Depends on your point of view.	Bu bir hata mı? Senin bakış açına bağlı.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
from the opposite gender. That's bullshit!	...ilgi görmeye başlıyorsun. Bu zırvalık!	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
It's just marvellous. That happened before you got married.	Bu çok süper. Sen evlenmeden önce de oldu.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Yeah, right!	Evet, haklısın!	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
So, racquetball Thursday, right? How about 7.30?	Demek, Raketbol Perşembe, ha? 7.30 nasıl?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Yeah, fine. See you later. Bye. Bye bye.	Evet, iyi. Görüşürüz. Hoşcakal. Hoşca kaal.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Yes, sir? Janet.	yolladığı ayak işcisisin sadece. Evet efendim? Janet.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Yes, sir. All right.	Evet efendim. Pekala.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Are you still keeping these thoughts from John?	Bu düşüncelerini hala John'dan saklıyor musun?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
I'm really angry at him right now. Why?	Ona şu anda gerçekten kızgınım. Neden?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Except for I'm going through this thing where I don't want him to touch me, but...	Onun bana dokunmasından sürekli rahatsız olmam hariç, ama...	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Except for... well...	Sadece... peki...	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
and I would, except for it just never occurs to me, and...	...ki yapardım , ama hiç heveslenmiyorum ve...	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
I only get one today? Gee, how exciting.	Bugünlük bir kere mi? Gee, ne heyecanlı.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
I can handle it.	Bununla başa çıkabiliyorum.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Yeah. Yeah, I, uh... I guess it is.	Evet. Evet... Galiba öyle.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Well... you know the clich� about the security of it?	Eee...Şu emniyet sağladığı lafını bilirsin di mi?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
that once held private services in the back of the chapel on a weekly basis."	aynı kişi olması mümküm mü" diye sordum.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Somebody die, or...? John!	Biri filan mı öldü, yoksa...? John!	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
What's the first? Lawyers.	İlki hangisi? Avukatlar.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Yeah. Cynthia, John.	Evet. Cynthia, ben John.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Can I tell you something personal?	Sana kişisel bir şey söyleyebilir miyim?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Impotent. You are?	İktidarsız. Sen mi?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
How was your weekend? It was OK.	Hafta sonun nasıldı? İyiydi.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
What is the most unusual location you've ever masturbated in?	Mastürbasyon yaptığın en sıradışı yer neresi?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
"God, that's what I need. I need a little... something to take my mind off this trip. "	"Tanrım, bana lazım olan bu. Birazcık.. bu yolculuğu birazcık unutturacak bir şey."	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Nobody knew.	Kimse anlamadı.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
How were you able to not betray what was going on	Etrafındakilere neler olduğunu...	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
that no one would see the videotapes except for me.	kasetleri benden başkasının seyretmiyeceğine dair söz verdim.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
What do you mean? Did you tell him about me?	Ne demek istiyorsun? Ona benden söz ettin mi?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
No, I didn't. Why not?	Hayır, etmedim. Neden?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Look, Cynthia, I didn't have time. Well, why?	Bak, Cynthia, zamanım olmadı. Pekala, neden?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Did he make a pass at you? No.	Sana sulandı mı? Hayır.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Well, what? Is he dangerous? No. Not physically.	İyi, ne? Tehlikeli mi? Hayır. Fiziksel olarak değil.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Well, what, then? I don't wanna talk about it.	Pekala, ne o zaman? Bundan söz etmek istemiyorum.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Then why did you call me? I don't know.	Öyleyse beni ne diye çağırdın? Bilmiyorum.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Hello? Cynthia, John.	Alo? Cynthia, ben John.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
You know what I mean. Yeah, I know what you mean.	Neden bahsettiğimi biliyorsun. Evet, neden bahsettiğini biliyorum.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
It's open.	Kapı açık.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Absolutely not. Nobody else sees the tapes except for me.	Kesinlikle hayır. Kasetleri ben hariç kimse izleyemez.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
First sexual experience. Sexual experience.	İlk cinsel deneyimini. Cinsel deneyim.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Yeah? John, Cynthia.	Evet. John, ben Cynthia.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
How'd you get through? I told Janet I was Ann.	Nasıl becerdin? Janet'e Ann'ım dedim.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Ah. When? Right now.	Ah. Ne zaman? Hemen şimdi.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
I've already rescheduled him once. I'd have to do some heavy duty juggling.	Onu daha önce bir kez erteledim. Tekrar yapabilmem için hokkabazlık bulmam lazım.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Yes, sir? Janet.	Evet efendim? Janet.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Family crisis. Family crisis. OK.	Aile krizi.Evet, aile krizi. Tamam.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
I'll slip out the back. Yes, sir.	Ben arkadan tüyerim. Evet efendim.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Do you like the way I look?	Görünüşümü beğeniyor musun?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Questions... about... sex.	Seks...hakkında... sorular.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Apparently. Did he ask you to take your clothes off?	Öyle görünüyor. Senden giysilerini çıkarmanı istedi mi?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Did you take your clothes off? Yes.	Giysilerini çıkardın mı? Evet.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Cynthia! What?	Cynthia! Ne?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Why did you do that? Because I wanted to.	Bunu neden yaptın? Çünkü yapmak istedim.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
But why did you want to? Because I wanted him to see me.	Peki neden yapmak istedin? Çünkü beni görmesini istedim.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Some horny old men could be watchin'. Ann! He wouldn't do that.	Bir kaç abaza adam seyrediyor olabilirdi. Ann! O bunu yapmaz.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
You don't know that for sure. Well, it's too late now, isn't it?	Bundan emin olamazsın. Tamam,artık çok geç, değil mi?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Did he touch you? No.	Sana dokundu mu? Hayır.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Did you touch him? No.	Sen ona dokundun mu? Hayır.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
I did. You didn't.	Yaptım. Yapmadın.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
I couldn't do that in front of John. You couldn't do it, period.	Ben bunu John'un önünde yapamam. Yapamazdın, aybaşı.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
I mean, you don't even know him. I feel like I do.	Yani onu tanımıyorsun bile. Tanıyor gibiyim.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
I don't wanna talk about it. OK, then, don't.	Bu konuda konuşmak istemiyorum. Tamam o zaman konuşma.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Excuse me? You're just an errand boy,	Afedersin? Sen bakkalın hesapları toplamaya...	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Bayou. Cynthia, John.	Bayou. Cynthia, ben John.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Would you like to speak with your wife? What's she doin' there?	Karınla konuşmak ister misin? Onun orada ne işi var?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Showing me a present she and I are buying your mother in law.	Bana kaynanana aldığımız hediyeyi gösteriyor.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Look, I'll call you. OK? Roger.	Bak, ben seni ararım. Tamam mı? Roger.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
John?	John?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
What?	Ne?	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
What do you usually talk about? Sex.	Genelde ne hakkında konuşulur? Seks.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Why don't we stop? No.	Neden durmuyoruz? Hayır.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
I gotta make a call. Yeah, sure.	Bir telefon görüşmesi yapmam lazım. Evet, elbette.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989
Kirkland's office. John Millaney for Brian Kirkland.	Kirkland'ın bürosu. John Millaney , Brian Kirkland'ı arıyorum.	Sex, Lies, and Videotape-2	1989