Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148063

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't want to imagine it. That's why I came here.	Düşünmek istemiyorum. Buraya bu yüzden geldim.	Sex and Lucia-1	2001
To be closer to her by swimming in the sea.	Denizde yüzerek ona daha yakın olmak için.	Sex and Lucia-1	2001
Cry, Bel�n.	Ağla Belén.	Sex and Lucia-1	2001
Now that you can.	Şimdi ağlayabilirsin.	Sex and Lucia-1	2001
It helps me to hear you cry.	Senin ağlamanı duymak bana yardımcı olur.	Sex and Lucia-1	2001
That's lt.	İşte böyle.	Sex and Lucia-1	2001
Cry.	Ağla.	Sex and Lucia-1	2001
You need to cry.	Ağlaman gerek.	Sex and Lucia-1	2001
She hears you, too.	O da seni duyuyor.	Sex and Lucia-1	2001
A big kiss from the sea...	Her ikimiz için...	Sex and Lucia-1	2001
from both of us.	denizden derin bir öpücük.	Sex and Lucia-1	2001
Lately you're always in bed.	Son günlerde hep yataktasın.	Sex and Lucia-1	2001
It's a beautiful day. Sunny and clear.	Güzel bir gün. Güneşli ve açık.	Sex and Lucia-1	2001
And it's my day off.	Ve bugün tatil günüm.	Sex and Lucia-1	2001
Get up, lazybones!	Kalk bakalım tembel!	Sex and Lucia-1	2001
Do you need all...	Bütün bu haplara...	Sex and Lucia-1	2001
...these pills just to sleep?	...uyumak için ihtiyacın var mı?	Sex and Lucia-1	2001
You never had problems sleeping before.	Daha önce uyku sorunun yoktu.	Sex and Lucia-1	2001
Lorenzo, honey.	Lorenzo, tatlım.	Sex and Lucia-1	2001
I'm worried about you. You've been depressed for days.	Seni merak ettim. Günlerdir depresyondasın.	Sex and Lucia-1	2001
Trouble with the novel?	Romanla ilgili bir sorun mu var?	Sex and Lucia-1	2001
Is that it?	Bu yüzden mi?	Sex and Lucia-1	2001
You look terrible.	Korkunç görünüyorsun.	Sex and Lucia-1	2001
I've left, and there's no coming back.	Yazmayı bıraktım, ve artık geri dönüşü yok.	Sex and Lucia-1	2001
...is more important than your novel.	...romanından daha önemli.	Sex and Lucia-1	2001
Than any novel.	Herhangi bir romandan bile.	Sex and Lucia-1	2001
Writing is vital to you, but you need to take care of yourself.	Yazmak senin için çok önemli, kendine dikkat etmelisin.	Sex and Lucia-1	2001
You're too good a person to see the shit I have inside.	İçinde olduğum bu pisliği anlamak için çok iyi bir insansın.	Sex and Lucia-1	2001
Stop, that's enough.	Dur, bu kadarı yeter.	Sex and Lucia-1	2001
So you see how close I am.	Ne kadar yaklaştığımı anla.	Sex and Lucia-1	2001
I've been reading the novel.	Romanı yazıyorum.	Sex and Lucia-1	2001
Everything you've written.	Her şeyi yazdın.	Sex and Lucia-1	2001
At night, when you're asleep. Do you mind?	Gece sen uyurken. Sakıncası var mı?	Sex and Lucia-1	2001
why you're so affected, why you reject it,	neden bu kadar etkilendiğini, neden bunu yadsıdığını,	Sex and Lucia-1	2001
and why it's hard for you to go on.	ve neden devam etmenin senin için zor olduğunu.	Sex and Lucia-1	2001
It can't be easy, living there,	Kolay değil, orada yaşamak...	Sex and Lucia-1	2001
in that house,	o evde,	Sex and Lucia-1	2001
with that stormy relationship.	fırtınalı bir ilişkiyle.	Sex and Lucia-1	2001
So much repressed desire, impossible to control.	Bastırılmış bu kadar fazla tutkuyu kontrol etmek imkansız.	Sex and Lucia-1	2001
He's coming between a mother and her daughter,	Bir anne ve kızı arasındaki...	Sex and Lucia-1	2001
breaking a sacred bond.	kutsal bağı kırıyor.	Sex and Lucia-1	2001
But the passion's there, too. The promptings of the blood bombing.	Ama orada tutku da var. Kan akışı var.	Sex and Lucia-1	2001
I identify with her.	Onu gözümde canlandırdım.	Sex and Lucia-1	2001
I understand exactly how she feels.	Nasıl hissettiğini gerçekten anladım.	Sex and Lucia-1	2001
Disgusted, guilty, selfish...	İğrenç, suçlu, bencil...	Sex and Lucia-1	2001
Her mom's jealousy...	Annesinin kıskançlığı...	Sex and Lucia-1	2001
But she's forced to choose...	Ama anne sevgisi ile...	Sex and Lucia-1	2001
...between passionate love for a man,	...tutkulu bir adam arasında,	Sex and Lucia-1	2001
and love for a mother.	seçim yapmaya zorlanıyor.	Sex and Lucia-1	2001
I'd have chosen the same. Such decisions are made	Ben de aynısını seçerdim. Böyle içinden gelerek...	Sex and Lucia-1	2001
by gut instinct.	kararlar alırsın.	Sex and Lucia-1	2001
The thick, burning lust	Yoğun, yakıcı arzu...	Sex and Lucia-1	2001
filled the mother,	anneyi yakıp kavurdu,	Sex and Lucia-1	2001
the man and the daughter.	Anne ve kızı.	Sex and Lucia-1	2001
They were sex crazed.	Sekse çok düşkündü her ikisi de.	Sex and Lucia-1	2001
The stench of raw sex...	Edepsiz sevişmenin kötü kokusu...	Sex and Lucia-1	2001
The mother and the man,	Anne ve adam,	Sex and Lucia-1	2001
the man and the daughter,	adam ve kız,	Sex and Lucia-1	2001
the daughter and the man.	kız ve adam.	Sex and Lucia-1	2001
All the man's poisoned love...	Adamın tüm zehirli aşkı...	Sex and Lucia-1	2001
Alone with the daughter, the daughter and the man...	Yalnız kızla beraberken, kız ve adam...	Sex and Lucia-1	2001
The smell was...	Koku...	Sex and Lucia-1	2001
heavy, hot, overwhelming...	ağır, sıcak, kahredici...	Sex and Lucia-1	2001
Stuffy...	Sıkıcı...	Sex and Lucia-1	2001
Stale air.	Havasız.	Sex and Lucia-1	2001
Exhausted...	Bitkin...	Sex and Lucia-1	2001
The paint fell from the corners of the room...	Boya odanın köşelerinden düşer...	Sex and Lucia-1	2001
...and the walls became rocky,	..duvarların altındaki taşlar ortaya çıkar,	Sex and Lucia-1	2001
Iike those in a cave.	bir mağaradaki gibi.	Sex and Lucia-1	2001
A filthy den of...	Kirli yatak...	Sex and Lucia-1	2001
Just wanted to let you know that I'm here.	Sadece burada olduğumu bilmeni istedim.	Sex and Lucia-1	2001
The man was selfish, a coward.	Adam bencildi, bir korkaktı.	Sex and Lucia-1	2001
He hated himself so deeply, so utterly, there wasn't even...	Kendinden öyle derin, öyle çok nefret ediyordu ki, affetmek için...	Sex and Lucia-1	2001
...time for forgiveness.	...vakti bile yoktu.	Sex and Lucia-1	2001
Only time for death.	Sadece ölmek için zamanı vardı.	Sex and Lucia-1	2001
Death, death,	Ölüm, ölüm,	Sex and Lucia-1	2001
death, death.	ölüm, ölüm.	Sex and Lucia-1	2001
Bel�n's fine.	Belén iyi.	Sex and Lucia-1	2001
She's home with her family.	Ailesi ile birlikte evde.	Sex and Lucia-1	2001
Forget the whole thing.	Her şeyi unut.	Sex and Lucia-1	2001
Will I ever read the novel?	Romanı okuyabilecek miyim?	Sex and Lucia-1	2001
Tell me about Elena, too.	Bana Elena'dan da bahset.	Sex and Lucia-1	2001
My sister writes to her on line.	Kızkardeşim onunla internetten yazışıyor.	Sex and Lucia-1	2001
She's on that Mediterranean cooking chat everyday.	O her gün Akdeniz mutfağı chat'i yapıyor.	Sex and Lucia-1	2001
Her nick is "Alsi". "Alsi"?	Nick'i "Alsi" "Alsi" mi?	Sex and Lucia-1	2001
A L S I.	A L S I.	Sex and Lucia-1	2001
That's Spanish for "island" backwards.	İspanyolca tersten "ADA" anlamına geliyor.	Sex and Lucia-1	2001
Hi, Alsi. How are you?	Selam Alsi. Nasılsın?	Sex and Lucia-1	2001
It's better that way. I'm here to help.	Böylesi daha iyi. Sana yardım etmek için buradayım.	Sex and Lucia-1	2001
What's your nick?	Senin nick'in nedir?	Sex and Lucia-1	2001
I don't understand the icon.	Kullandığın simgeyi anlayamadım.	Sex and Lucia-1	2001
It's a lighthouse for your island.	Senin adan için bir deniz feneri.	Sex and Lucia-1	2001
Are you the keeper?	Sen bekçi misin?	Sex and Lucia-1	2001
I have a story for you, it's full of advantages.	Senin için bir öyküm var, içinde bir sürü çıkarımlar var.	Sex and Lucia-1	2001
I'd like that.	Hoşuma gitti.	Sex and Lucia-1	2001
The first advantage is at the end of the story.	İlk çıkarım hikayenin sonunda.	Sex and Lucia-1	2001
It doesn't finish, it falls in a hole.	Bitmiyor, bir deliğe düşüyor.	Sex and Lucia-1	2001
And the story starts again halfway.	Ve hikaye yeniden yarıdan başlıyor.	Sex and Lucia-1	2001
The other advantage, and the biggest,	Diğer çıkarım; en önemli olan,	Sex and Lucia-1	2001
Is that you can change course along the way...	yol boyunca yönünü değiştirebilirsin...	Sex and Lucia-1	2001