Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147959

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not learning to kill a person,	Bir insanı öldürmeyi öğrenmek yerine...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
but instead learn to be loved by people.	...biri tarafından sevilmeyi...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
And learn to love others. Don't want that?	...ve başkalarını sevmeyi öğrenmeyi istemez misin?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
And look.	Şuraya bir bak.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
That is you.	Bu sensin.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
See how much you shine.	Gözlerin nasıl da parlıyor, baksana.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Let's start it all over here.	Burada benimle yeni bir hayata başla.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Don't answer right now.	Şimdi cevap verme.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Just think about it for a day at least.	Bu konuda bir gün olsun düşün bari.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I just wanted Han Myung Wol to choose for herself.	Han Myung Wol'ün kendi seçimini yapmasını istedim sadece.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
She made all the choice she could make, when she let you go.	Gitmene izin verdiğinde, elinden gelen bütün seçimleri yaptı.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You just want her!	Onu istediğin için böyle davranmıyor musun?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Yeah! That's why I can't let her go with you.	Evet! Bu yüzden onu sana yar edemem!	Seupayi Myeong Wol-4	2011
So unless you want to get killed, don't come near Myung Wol again.	Mademki onun öldürülmesini istemiyorsun, bir daha Myung Wol'ün yanına yaklaşma.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Don't you think about her?	Onun duyguları hiç umurunda değil mi?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You think that she could be happy?	Mutlu olabileceğini düşünmüyor musun?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Don't you want her to be happy?	Mutlu olmasını istemiyor musun?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I just wanted her to make her own choice.	Han Myung Wol'ün kendi seçimini yapmasını istedim sadece.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Start all over.	Yeniden başlayalım.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I will help you, Han Myung Wol.	Sana yardım edeceğim Han Myung Wol.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
It's my first time seeing you drink.	İçtiğini ilk defa görüyorum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I'm sorry about earlier.	Geçen gün için üzgünüm.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I'm not here to listen to that here.	Buraya bunu dinlemek için gelmedim.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I want you to listen to me today.	Bugün...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
When I was a child, he took me in when I was starving to death on the street.	Çocukken...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
He had a very beautiful daughter.	O kişinin çok güzel bir kızı vardı.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
She always said that she would grow up to be like her daddy.	Kız büyüdüğü vakit, babası gibi bir asker olmak istediğini söylerdi hep.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I really liked that girl.	O kızı gerçekten sevdim.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
But I couldn't even tell her.	Ama ona söyleyemedim bile.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I felt that I was wronging her father.	Babasına...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Later when he died, he made me promise to take care of her.	Öldükten sonra...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
The only thing I could do for her, was to protect her.	Onun için yapabileceğim tek şey, onu korumaktı.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I thought that was my way of loving her.	Bunun, ona olan aşkımın...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
So saying these words,	Öyle ki...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
was even harder than killing a person.	...birini öldürmekten bile daha zor.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Comrade Han Myung Wol.	Yoldaş Han Myung Wol.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Come back home with me. And live with me.	Benimle birlikte anavatana dön...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You want something cold?	Soğuk bir şeyler ister misin?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I bought a lot of milk you like. Organic, low fat, fat free, and everything.	Sevdiğin sütten bir sürü aldım. Organik, yağsız ve dahası.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I can not accept this.	Bunu kabul edemem.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
We face too many obstacles.	Pek çok engelle karşı karşıyayız.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Our background and culture are too different.	Geçmişimiz ve kültürümüz çok farklı.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I can't betray my people and country for you.	...senin için... Ama...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I'm going back home. That's where I belong.	Vatanıma, ait olduğum yere...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
All the kindness you've given me.	Bana yaptığın iyiliklerin hiçbirini...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I won't forget them.	...unutmayacağım.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
What? You've found Choi Ryu's hide out?	Ne? Choi Ryu'nun saklandığı yeri buldun mu?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
What do you mean? I need the books ASAP!	Ne olabilir ki? Dört Ciltlik Kitap'ı elime almak için sabırsızlanıyorum!	Seupayi Myeong Wol-4	2011
What am I going to do ? Granpa will do something to Choi Ryu again.	Ne yapacağım? Büyükbabam, Cho Ryu'ya yine bir şey yapacak.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Look around thoroughly!	Her yeri arayın!	Seupayi Myeong Wol-4	2011
What? He's gone? You can't even find trace of him?	Ne? Gitmiş mi? İzi bile mi yok?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
He's finally safe. I'm so glad he is.	Nihayet güvende. Güvende olmasına sevindim.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I can't be liking him...	Ondan hoşlanamam.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Oh... no way...	Katiyen olmaz...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You're here. Nothing happened right?	Gelmişsin.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
That's good then.	İyi, öyleyse.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I'm ready to go back North.	Kuzey'e dönmeye hazırım.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
We're taking the boat tomorrow morning. We can't relax until the last minute.	Yarın sabah gemiye bineceğiz. Son ana kadar güvende sayılmayız.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You think Kang Woo will be okay?	Sence Kang Woo sorun olmaz mı?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
He wouldn't because of Myung Wol.	Myung Wol yüzünden etmez.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
That's why we're leaving in a hurry.	Bu yüzden elimizi çabuk tutacağız.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Dispose of all the things that may become evidence.	Kanıt olabilecek her şeyi ortadan kaldırın.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Man, I really don't want to throw this away.	Aman, bunu atmayı cidden istemiyorum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Should I pass it onto someone?	Başkasına mı versem?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
But still! It carries all the history of my episonage for decades!	Ne dersen de, ajan olarak geçirdiğim on yıllık geçmişimi kapsıyor.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Should I pass onto the next spy?	Başka bir casusa mı versem?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Are you finishing up?	Bitirdiniz mi?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Give it to me and let me hold it.	Bana ver, ben taşıyayım.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Give it! I'll handle them.	Ver! Ben taşırım.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Is there good news?	İyi haberler mi var?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I think it's the first time me seeing you smile.	Galiba seni gülerken ilk defa görüyorum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I thought that you couldn't smile.	Seni gülemezsin sanıyordum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Pack up.	Toparlanın.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
What's there to smile about?	Gülecek ne var?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I know right?	Bence de.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I'll see you tomorrow then.	Öyleyse yarın görüşürüz.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
There is nothing to talk about. I told you already.	Konuşacak bir şey yok. Söyleyeceğimi, söyledim zaten.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
No, you've just shown me your true heart already.	Hayır, gerçek hislerini öğrenmek istiyorum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
No matter what cruel things you say, I won't be fooled by you anymore.	Söylediğin şeyler ne kadar zalimce olsa da, sana asla yalan söylemedim.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
The more you do this,	Sen böyle davrandıkça...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
It only breaks my heart, because I pity you.	...senin için daha çok üzülüyorum.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
What could I do then?	Elimden başka ne gelir?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
This is the only choice that I could make.	Tek seçeneğim bu.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I'm not even excite about going back anymore.	Geri dönmek için can atmıyorum artık.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Even if I go back now, no one will greet me.	Şimdi dönsek bile, bizi kimse tanımaz.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Are you really going this time?	Bu defa gerçekten gidiyor musun?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Why? So you could bring over Kyung Ju?	Neden? Kyung Ju'yu razı edebildin mi yani?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
This? It was on the door steps. They are nothing.	Bu mu? Giriş kapısındaydı. Mühim bir şeye benzemiyor.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Throw it away!	At şunu!	Seupayi Myeong Wol-4	2011
You always bring over garbage?	Devamlı çer çöp getiriyorsun.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
By the way? When did they raise the bounty so high?	Ama ne ara ödülü bu kadar yükseltmişler?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
If I was a spy.	Eğer ben bir ajan olsaydım...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I would first turn myself in, then turn over the comrades!	...önce ben teslim olurdun, sonra da benimle iş birlikte olanları ihbar ederdim!	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Isn't that the best?	En iyisi bu değil mi?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Get government support by surrendering.	Çünkü hükümet teslim olanları destekler.	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Think about it. If it's 500k per head,	Bunu bir düşün. Kelle başına 500 milyondan...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
Million....	Milyar...	Seupayi Myeong Wol-4	2011
What are you going to do with 1 million?	1 milyarla ne yaparsın?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
1 million?	1 milyarla mı?	Seupayi Myeong Wol-4	2011
I'll eat as much Kobe beef as I can.	Yiyebildiğim kadar Kobe eti yerim.	Seupayi Myeong Wol-4	2011