Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147849

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and more money means you get released sooner are you making the connection?	Daha çok para da, yakında senin serbest kalacağın anlamına gelir. Bağlantıyı kurabiliyor musun?	Senseless-1	2008
Here nurse,	Al şunu hemşire. Hayır.	Senseless-1	2008
Scream damn you.	Haykır lanet olasıca.	Senseless-1	2008
Give the people what they want.	İnsanlara istedikleri şeyi ver.	Senseless-1	2008
My tongue, oww my nose	Dilim... Burnum.	Senseless-1	2008
it hurts so bad mummy. Make it stop.	Çok canım yanıyor anneciğim. Durdur bunu.	Senseless-1	2008
It's a beautiful day outside Gast,	Dışarıda hava çok güzel Gast.	Senseless-1	2008
a touch of what you Americans call Indian summer?	Siz Amerikalıların dediği gibi; "Pastırma Yazı"ndan kalma bir gün değil mi?	Senseless-1	2008
Unfortunately for you, you cannot enjoy it because you are... otherwise engaged.	Senin adına üzgünüm, bundan zevk alamıyorsun. Çünkü işinle meşgulsün.	Senseless-1	2008
Haven't you done enough already?	Tüm bunlar yetmedi mi sana ha?	Senseless-1	2008
There is still much to do.	Hâlâ yapacak çok işimiz var.	Senseless-1	2008
Yesterday's activities did not generate the levels of interest we expected.	Dünkü eylemler, tahmin ettiğimiz getiriyi sağlamadı.	Senseless-1	2008
I have to ask you to work a little more closely with us.	Bizimle daha yakın çalışman gerektiğini söylemek zorundayım.	Senseless-1	2008
Your resistance is simply prolonging your suffering,	Direnmen, basitçe acının daha da uzamasına neden oluyor.	Senseless-1	2008
practice your screaming please.	Bağırmak konusunda alıştırma yapmalısın. Lütfen.	Senseless-1	2008
Why don't you just kill me now?	Neden beni hemen öldürüp işimi bitirmiyorsunuz?	Senseless-1	2008
It would be so obvious,	Bu çok açık olurdu.	Senseless-1	2008
so crude,	Çok kabaca.	Senseless-1	2008
so Archduke Ferdinand.	Çok Archduke Ferdinand tarzı olurdu.	Senseless-1	2008
It is easy to kill,	Öldürmek kolaydır.	Senseless-1	2008
in your country children go to school and do it.	Ülkenizde okula giden çocuklar bile bunu yapabiliyor.	Senseless-1	2008
What a typically American idea that I should just kill you huh?	Seni öldürmem gerektiği, ne tipik bir Amerikan düşüncesi değil mi?	Senseless-1	2008
And how should I do it hmm?	Peki nasıl yapmalıyım?	Senseless-1	2008
Should I set fire to you?	Seni yakmalı mıyım?	Senseless-1	2008
Should I strangle you?	Boğmalı mıyım?	Senseless-1	2008
Or should I shoot you?	Yoksa seni vursam mı?	Senseless-1	2008
Maybe I should ass fuck you to death?	Belki seni kıçından becererek öldürmeliyim, ne dersin?	Senseless-1	2008
My thick cock will make short work of you.	Kalın aletim senin işini çabucak bitirir.	Senseless-1	2008
People will be finding this scene intriguing and disturbing don't you think?	İnsanlar bu sahneyi çok ilginç ve rahatsız edici bulacak. Sen de öyle düşünmüyor musun?	Senseless-1	2008
Eliott Gast?	Eliott Gast?	Senseless-1	2008
No one is amused by the suffering of others.	Kimse diğerlerinin acı çekmesiyle eğlenmez.	Senseless-1	2008
People are always fascinated by pain and suffering,	İnsanlar, kendi başlarına gelmediği sürece...	Senseless-1	2008
as long as its not their own.	...acı ve ızdıraptan her zaman büyülenmişlerdir.	Senseless-1	2008
Perhaps,	Belki öyle...	Senseless-1	2008
but people have empathy as well...	...ama insanlar, aynı zamanda empati sahibidir.	Senseless-1	2008
A man who single handedly affected	Bir adam tek başına milyonların hayatını en kötü şekilde etkilerken, sen kalkmış empatiden mi söz ediyorsun?	Senseless-1	2008
your nurse is not coming today,	Hemşiren bugün gelmiyor.	Senseless-1	2008
she is meeting with the others in the group so we can reassess her personal resolve	Kişisel maksadı yeniden gözden geçirilmek üzere, gruptaki diğerleriyle toplantıda.	Senseless-1	2008
she sends you this.	Bunu sana gönderdi.	Senseless-1	2008
Good morning Eliott.	Günaydın Eliott.	Senseless-1	2008
She has responsibilities beyond tending to you.	Buralarda. Sana bakmaktan öte başka sorumlulukları var.	Senseless-1	2008
If you want attention you have to go completely over the top.	Dikkat çekmek istiyorsan kesinlikle aşırıya gitmelisin.	Senseless-1	2008
This week, an earthquake in China has killed thousands.	Bu hafta, Çin'deki bir deprem, binlerce kişinin ölümüne sebep oldu.	Senseless-1	2008
Dissidents in Belarus have taken over a nuclear reactor.	Beyaz Rusya'da ayrılıkçılar bir nükleer reaktörü ele geçirdi.	Senseless-1	2008
A new virus has been identified in India.	Hindistan'da yeni bir virüs bulundu.	Senseless-1	2008
A young mother in Liverpool has killed her baby in the microwave.	Liverpool'da genç bir anne, bebeğini mikrodalga fırınında öldürdü.	Senseless-1	2008
This is our competition Eliott Gast.	Bunlar bizim rakiplerimiz, Eliott Gast.	Senseless-1	2008
We have to do something so audacious that people will notice it.	İnsanların dikkatini çekeceğimiz daha cüretkâr şeyler yapmalıyız.	Senseless-1	2008
Small acts simply splash on the surface like a stone thrown into a pond.	Küçük işler, görünen o ki sadece bir göle taş fırlattıktan sonraki su sıçraması gibi etki bırakıyor.	Senseless-1	2008
You, on the other hand,	Öte yandan sen...	Senseless-1	2008
continue to set new records.	...yeni rekorlar kırmaya devam edeceksin.	Senseless-1	2008
Millions have watched, more every day.	Milyonlar izledi, her gün daha fazla.	Senseless-1	2008
You really enjoy this...	Bundan gerçekten zevk alıyorsun.	Senseless-1	2008
I'm simply doing my part.	Ben sadece üstüme düşeni yapıyorum.	Senseless-1	2008
Of course you would.	Elbette katılmıyorsun.	Senseless-1	2008
Why you held me here?	Beni neden buraya kapattınız?	Senseless-1	2008
You have to scream loud if you want to be heard over the incredible din of the world.	Dünyanın inanılmaz gürültüsünün üzerinde kendini duyurmak istiyorsan, yüksek sesle bağırmalısın.	Senseless-1	2008
You have to be, Pow!	Kabuğunu kırmalısın. Buuum!	Senseless-1	2008
Over the top!	Aşırı derecede!	Senseless-1	2008
Boom... over the top.	Buum... Aşırı yüksek sesle.	Senseless-1	2008
There's no reason for this to continue.	Bunun devam etmesi için bir sebep yok.	Senseless-1	2008
Imagine what this feels like.	Bunun nasıl hissettirdiğini düşünün...	Senseless-1	2008
You can see me...	Beni görebiliyor musunuz?	Senseless-1	2008
you've seen what goes on in this hellhole,	Bu cehennem deliğinde ne olduğunu gördünüz.	Senseless-1	2008
But that's not enough,	Ama bu yeterli olmayacak.	Senseless-1	2008
you're not doing anything about it,	Bunun için hiçbir şey yapmayacaksınız.	Senseless-1	2008
you're not making it stop,	Bunu durdurmayı denemeyeceksiniz.	Senseless-1	2008
so you're a collaborator,	Bu yüzden siz de işbirlikçisiniz.	Senseless-1	2008
you're giving them an audience.	İstedikleri izleyici kitlesini oluşturuyorsunuz.	Senseless-1	2008
If you quit watching it will stop,	İzlemeyi sürdürmezseniz, bu şey son bulacak.	Senseless-1	2008
if you keep watching, it will continue.	İzlemeyi sürdürürseniz, bu şey devam edecek.	Senseless-1	2008
You are angry with me.	Bana kızgınsın.	Senseless-1	2008
My time is not my own.	Ne zaman geleceğim, bana kalmış bir şey değil.	Senseless-1	2008
You must be punished for your role in the American conspiracy Monsieur Gast.	Gizli Amerikan ittifakındaki rolünüz sebebiyle cezalandırılmalısınız, Bay Gast.	Senseless-1	2008
This way we can send a powerful message to the world.	Böylece dünyaya güçlü bir mesaj göndermiş olacağız.	Senseless-1	2008
You told me you would help me.	Bana yardım edeceğini söylemiştin.	Senseless-1	2008
I think I know how you can.	Nasıl yapabileceğini sanırım biliyorum.	Senseless-1	2008
I am not in a position to do that right now.	Şu an bunu yapacak durumda değilim.	Senseless-1	2008
Our purpose is clear,	Kararımız kesin...	Senseless-1	2008
our resolve unshakable.	...ve değiştirilemez.	Senseless-1	2008
Please... argue with me.	Lütfen. Tartış benimle.	Senseless-1	2008
What is happening here will not affect national policies.	Burada olanlar, ulusal politikayı değiştirmeyecek.	Senseless-1	2008
This is a personal assault.	Bu bir kişisel saldırı.	Senseless-1	2008
Your work made you a public figure.	İşin, seni halk arasında önemli bir şahsiyet yapıyor.	Senseless-1	2008
You represent the vast apparatus that your government has put in place to control us.	Hükümetinin, bizi kontrol etmek için yürüttüğü çalışmanın önemli bir parçasını temsil ediyorsun.	Senseless-1	2008
I represent only myself.	Ben sadece kendimi temsil ediyorum.	Senseless-1	2008
And your attempts to turn me into some kind of symbol are truly misguided.	Çeşitli sembollerle bana yönelik suçlamalarınız, gerçeği saptırmaktan başka bir şey değil.	Senseless-1	2008
Imagine if I were your brother or your husband,	Kardeşin veya kocan olsaydım...	Senseless-1	2008
how would you like to see them mistreated like this?	...onların bu kötü muamelesini izlemekten hoşlanır mıydın?	Senseless-1	2008
I have no husband.	Kocam yok.	Senseless-1	2008
Our files on you are open to the public M. Gast,	Dosyalarımız halka açık, Bay Gast.	Senseless-1	2008
it is up to them whether to deserve this treatment or not.	Bu muameleyi hakedip haketmediğiniz onlara bağlı.	Senseless-1	2008
We're selling lead soldiers for 50 cents.	Kurşun askerler satıyoruz. Her biri 50 sent.	Senseless-1	2008
He did what?	Ne yaptı dedin?	Senseless-1	2008
Eliott stole money from a blind boy.	Eliott kör bir çocuktan para çaldı.	Senseless-1	2008
Eliott!	Eliott!	Senseless-1	2008
I said open this door! Darby told me what you did.	Kapıyı açmanı söyledim! Darby senin ne yaptığını anlattı.	Senseless-1	2008
You cannot stay in there forever.	Sonsuza kadar orada kalamazsın.	Senseless-1	2008
Stay the hell away from me!	Lanet olsun, benden uzak durun!	Senseless-1	2008
Greetings Earthling.	Selam dünyalı.	Senseless-1	2008