Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147684

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She is the best.	O en iyisidir.	Seinfeld The Susie-1	1997
What was your name again?	Bu arada senin adın neydi?	Seinfeld The Susie-1	1997
Mike's outside. He wants to talk.	Mike dışarıda. Seninle konuşmak istiyor.	Seinfeld The Susie-1	1997
Then why doesn't he just come in?	O zaman neden içeriye gelmiyor?	Seinfeld The Susie-1	1997
Because he's scared, Jerry. Why is he scared?	Çünkü korkuyor, Jerry. Neden korkuyor?	Seinfeld The Susie-1	1997
Come on, Mike.	Gel, Mike.	Seinfeld The Susie-1	1997
Did you do this? Yeah, but	Bunu sen mi yaptın? Evet, ama...	Seinfeld The Susie-1	1997
You broke his thumbs. lt was an accident.	Başparmaklarını kırdın. O bir kazaydı.	Seinfeld The Susie-1	1997
Is that what you call it when somebody doesn't pay up?	Biri sana ödeme yapmayınca böyle mi diyorsun?	Seinfeld The Susie-1	1997
I'll get the money. I got a hundred in my pocket if you wanna reach in.	Parayı ayarlayacağım. Cebimde 100 dolar var. Alabilirsin.	Seinfeld The Susie-1	1997
I don't want it that way.	Böyle olmasını istemiyorum.	Seinfeld The Susie-1	1997
Fine. Thank you, Jerry. Thank you.	Olur. Teşekkür ederim, Jerry. Teşekkür ederim.	Seinfeld The Susie-1	1997
I won't forget this. I'm gonna fix your trunk good. Real good.	Bunu unutmayacağım. Bagajını sapasağlam yapacağım. Çok güzel olacak.	Seinfeld The Susie-1	1997
See, that was nice, Jerry.	Gördün mü, böyle güzel oldu, Jerry.	Seinfeld The Susie-1	1997
Oh, by the way, I broke your trunk.	Bu arada senin bagajını ben bozdum.	Seinfeld The Susie-1	1997
It's just a car.	Sadece bir araba.	Seinfeld The Susie-1	1997
It's funny running into you here. Yeah. Yeah.	Seninle burada karşılaşmam komik oldu. Evet. Evet.	Seinfeld The Susie-1	1997
It's funny.	Komik oldu.	Seinfeld The Susie-1	1997
Do l? Thanks.	Öyle mi? Teşekkür ederim.	Seinfeld The Susie-1	1997
You too. Oh, yeah.	Sen de iyi gözüküyorsun.. Evet.	Seinfeld The Susie-1	1997
It's getting kind of late. I really have to be going.	Gerçekten geç oldu. Gitmem gerekiyor.	Seinfeld The Susie-1	1997
Yeah. So it's nice seeing you again.	Evet. Seni yeniden görmek güzeldi.	Seinfeld The Susie-1	1997
Hey, you know, maybe I'll call you sometime.	Belki bir ara seni ararım.	Seinfeld The Susie-1	1997
George, it's over. It's just	George, bitti. Sadece...	Seinfeld The Susie-1	1997
What do you think, Jerry?	Sen ne düşünüyorsun, Jerry?	Seinfeld The Susie-1	1997
I don't know, I just see you guys together.	Bilmiyorum, sadece ikinizi birarada gördüm.	Seinfeld The Susie-1	1997
Stupid thumbs.	Aptal başparmaklar.	Seinfeld The Susie-1	1997
Somebody help. Help!	Biri yardım etsin. İmdat!	Seinfeld The Susie-1	1997
So Peterman bought it?	Yani Peterman yuttu mu?	Seinfeld The Susie-1	1997
I can't believe you got away with that.	Bundan nasıl kurtulduğuna inanamıyorum.	Seinfeld The Susie-1	1997
Well, I'm very fortunate to be surrounded by such stupidity.	Şanslıyım ki etrafım bu kadar aptallarla çevrili.	Seinfeld The Susie-1	1997
Yeah, I know how you feel.	Evet, nasıl hissettiğini anlıyorum.	Seinfeld The Susie-1	1997
You hear something? What?	Bir ses duydun mu? Ne?	Seinfeld The Susie-1	1997
Oh, the trunk's broken. It's rattling.	Bagaj bozuk. O takırdıyordur.	Seinfeld The Susie-1	1997
Jerry, I don't know how much longer I can keep this up.	Jerry, buna daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum.	Seinfeld The Susie-1	1997
They're starting to give Susie assignments now.	Şimdi de Susie için yapılacak işler vermeye başladılar.	Seinfeld The Susie-1	1997
Well, there's only one thing to do. Eliminate her.	Yapılacak tek birşey var. Onu ortadan kaldır.	Seinfeld The Susie-1	1997
Get rid of Susie.	Susie'den kurtul.	Seinfeld The Susie-1	1997
Make her disappear.	Ortadan kaybolsun.	Seinfeld The Susie-1	1997
But I kind of like her. She's gone.	Ama ondan hoşlanıyor gibiyim. O gitti.	Seinfeld The Susie-1	1997
Jerry. Gone.	Jerry. Gitti.	Seinfeld The Susie-1	1997
The bumper sticker.	Tampondaki çıkartma.	Seinfeld The Susie-1	1997
Oh, God, I'm in trouble.	Aman Tanrım, başım belada.	Seinfeld The Susie-1	1997
Kramer, open up. I know you're in there.	Kramer, açsana. Orada olduğunu biliyorum.	Seinfeld The Susie-1	1997
Come on. It's 5:00 in the morning. What's the matter with you?	Yapma. Saat sabahın 5'i. Senin sorunun ne?	Seinfeld The Susie-1	1997
It's only 4.	Daha saat 4.	Seinfeld The Susie-1	1997
I've been walking around all night.	Bütün gece etrafta dolaştım.	Seinfeld The Susie-1	1997
I've been thinking about Allison and me and you.	Allison'ı ve beni ve seni düşündüm.	Seinfeld The Susie-1	1997
Please, give me another chance.	Lütfen, bana bir şans daha ver.	Seinfeld The Susie-1	1997
I know I'm gonna regret this.	Bundan pişmanlık duyacağımı biliyorum.	Seinfeld The Susie-1	1997
I'm gonna make you both so happy. Okay. All right. I'll see you later.	İkinizi de çok mutlu edeceğim. Tamam. Görüşürüz.	Seinfeld The Susie-1	1997
Elaine, where's Susie?	Elaine, Susie nerede?	Seinfeld The Susie-1	1997
I want her to head up our new fingerless glove division.	Yeni parmaksız eldiven bölümünü yönetmesini istiyorum.	Seinfeld The Susie-1	1997
I thought I was in line for that assignment.	Bu görevin benim için uygun olduğunu düşünüyordum.	Seinfeld The Susie-1	1997
All right, then, I was gonna wait to tell you this...	Tamam, ama, ben de size şunu anlatmayı bekliyordum...	Seinfeld The Susie-1	1997
...but last night, Susie....	...dün gece, Susie...	Seinfeld The Susie-1	1997
She took her own life.	...intihar etti.	Seinfeld The Susie-1	1997
We're taking George back. What?	George'u aramıza geri alıyoruz. Ne?	Seinfeld The Susie-1	1997
He's gonna make us very happy.	Bizi çok mutlu edecek.	Seinfeld The Susie-1	1997
Look at this turnout.	Şu katılanlara bak.	Seinfeld The Susie-1	1997
Where did Susie find the time to meet all these people?	Susie bu kadar insanla tanışmak için ne zaman vakit buldu?	Seinfeld The Susie-1	1997
My real funeral's not gonna come close to this.	Benim cenazem buna bile benzeyemeyecek.	Seinfeld The Susie-1	1997
I'm not Susie. I'm Elaine.	Ben Susie değilim. Ben Elaine'im.	Seinfeld The Susie-1	1997
But I've been calling you Susie. Hadn't noticed. Excuse me.	Ama ben sana Susie diyorum. Farketmemiştim. Affedersiniz.	Seinfeld The Susie-1	1997
I guess I never met Susie.	Sanırım Susie ile asla tanışmadım.	Seinfeld The Susie-1	1997
Suz?	Suz mu?	Seinfeld The Susie-1	1997
I actually had a little thing with her for a while.	Açıkçası kısa bir süre önce onunla küçük birşeyler yaşamıştım.	Seinfeld The Susie-1	1997
Her too.	Onunla da.	Seinfeld The Susie-1	1997
What can you say about a girl like Susie?	Susie gibi bir kız hakkında ne diyebilirsiniz?	Seinfeld The Susie-1	1997
Where's Allison? No, Allison, she didn't wanna come.	Allison nerede? Allison, gelmek istemedi.	Seinfeld The Susie-1	1997
But you took me back.	Ama sen beni geri almıştın.	Seinfeld The Susie-1	1997
Well, yeah, I did, but she's a tough nut.	Evet, geri aldım, ama Allison çetin ceviz.	Seinfeld The Susie-1	1997
How do you like the tuxedo?	Smokini beğendin mi?	Seinfeld The Susie-1	1997
It's a rental, but I've had it for 1 5 years.	Kiralık, ama 15 senedir bende.	Seinfeld The Susie-1	1997
All right. Where are you going?	Tamam. Nereye gidiyorsun?	Seinfeld The Susie-1	1997
The ball, silly.	Baloya, şapşal.	Seinfeld The Susie-1	1997
No, no, no. You're not going in there.	Hayır, hayır, hayır. Oraya gitmiyorsun.	Seinfeld The Susie-1	1997
George, I thought you were gonna change.	George, değişeceğini düşünmüştüm.	Seinfeld The Susie-1	1997
For her, not for you.	Allison için, senin için değil.	Seinfeld The Susie-1	1997
Let's just try and have a nice time for once.	Sadece deneyelim ve bir kereliğine iyi vakit geçirelim.	Seinfeld The Susie-1	1997
We'll talk about this when we get home.	Eve döndüğümüzde bu konu hakkında konuşuruz.	Seinfeld The Susie-1	1997
All right, look. Wait. Wait. Kramer. Wait a minute. You are not going in.	Tamam, bak. Bekle. Bekle. Kramer. Bir dakika. Oraya gitmiyorsun.	Seinfeld The Susie-1	1997
What an entrance.	Ne güzel bir girişti.	Seinfeld The Susie-1	1997
And who might this be? Oh, I'm with him. Yeah.	Bu kim oluyor? Onunla beraberim. Evet.	Seinfeld The Susie-1	1997
And also much like me, Susie hated going to the market.	Ayrıca Susie de benim gibi pazara gitmekten nefret ederdi.	Seinfeld The Susie-1	1997
Elaine, may I say a few words? Oh, God, yes, Mr. Peterman.	Elaine, birkaç kelime söyleyebilir miyim? Aman Tanrım, evet, Bay Peterman.	Seinfeld The Susie-1	1997
I don't think I'll ever be able to forget Susie.	Susie'yi unutabileceğimi zannetmiyorum.	Seinfeld The Susie-1	1997
And most of all, I will never forget that one night...	Hepsinden önemlisi, o geceyi asla unutmayacağım...	Seinfeld The Susie-1	1997
...working late on the catalog...	...geç saatlere kadar katalog üzerinde çalıştık...	Seinfeld The Susie-1	1997
...just the two of us, and we surrendered to temptation.	...sadece ikimiz, ve heryerimizi arzu kaplamıştı.	Seinfeld The Susie-1	1997
And it was pretty good.	Ve oldukça güzeldi.	Seinfeld The Susie-1	1997
Yeah, but he didn't sleep with both of them.	Evet, ama her ikisiyle de beraber olamadı.	Seinfeld The Susie-1	1997
But I never heard her cries for help...	Ama onun asla yardım haykırışlarını duymadım...	Seinfeld The Susie-1	1997
...and now Susie is gone.	...ve şimdi Susie yok.	Seinfeld The Susie-1	1997
Susie didn't commit suicide.	Susie intihar etmedi.	Seinfeld The Susie-1	1997
She was murdered...	O öldürüldü...	Seinfeld The Susie-1	1997
...by Jerry Seinfeld!	...Jerry Seinfeld tarafından!	Seinfeld The Susie-1	1997
Not only that, I broke his thumbs.	Dahası da var, başparmaklarını da kırdım.	Seinfeld The Susie-1	1997
Elaine, guess what.	Elaine, tahmin et ne oldu?	Seinfeld The Susie-1	1997
I've decided to form a charitable foundation in Susie's honor...	Susie'nin anısına yardım fonu kurmaya karar verdim...	Seinfeld The Susie-1	1997