Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147683

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I mean, Susie, Suzanne, Susanna. Fine.	Demek istiyorum ki, Susie, Suzanne, Susanna. Sorun değil.	Seinfeld The Susie-1	1997
But there is no way I'm gonna be a Suz.	Ama Suz olmamın imkanı yok.	Seinfeld The Susie-1	1997
No. No Suz.	Hayır. Hayır Suz.	Seinfeld The Susie-1	1997
I mean, what am l? Some pom pom waving, back seat bimbo?	Demek istiyorum ki, neyim ben? Pon pon sallayan, arka koltuk sürtüğü mü?	Seinfeld The Susie-1	1997
Who are you describing? Someone.	Kimi tarif ediyorsun? Birini.	Seinfeld The Susie-1	1997
Named Suz? No, still Sharon.	Adı Suz mu? Hayır, hâlâ Sharon.	Seinfeld The Susie-1	1997
Hey. Hey, I thought you went to the game.	Merhaba. Merhaba, senin maça gittiğini zannediyordum.	Seinfeld The Susie-1	1997
No, I was kicked out for fighting with one of the players.	Hayır, oyunculardan birisiyle kavga ettiğim için atıldım.	Seinfeld The Susie-1	1997
Wait. Wait. Wait. Who? Reggie Miller.	Dur. Dur. Dur. Kim? Reggie Miller.	Seinfeld The Susie-1	1997
Cheryl Miller's brother? Yeah.	Cheryl Miller'ın erkek kardeşi mi? Evet.	Seinfeld The Susie-1	1997
Hey, hey, hey. Wait. Wait. Wait. What happened?	Dur. Dur. Dur. Ne oldu?	Seinfeld The Susie-1	1997
Well, first of all, for some reason, they started the game an hour late.	Öncelikle, her nedense, maça bir saat geç başladılar.	Seinfeld The Susie-1	1997
And, I don't know, I was sitting next to Spike Lee.	Spike Lee'nin yanında oturuyordum.	Seinfeld The Susie-1	1997
He and Reggie were jawing at each other. I got involved.	O ve Reggie ağız dalaşındaydılar. Ben de katıldım.	Seinfeld The Susie-1	1997
Wait. Wait. Wait. What do you mean, "involved"?	Dur. Dur. Dur. ''Katıldım'' ne demek oluyor?	Seinfeld The Susie-1	1997
Well, I ran out onto the court and threw a hot dog at Reggie Miller.	Sahaya fırladım ve Reggie Miller'a sosisli sandviç fırlattım.	Seinfeld The Susie-1	1997
Involved.	Katıldım.	Seinfeld The Susie-1	1997
Then they threw me and Reggie and Spike out of the game.	Sonra da beni ve Reggie'yi ve Spike'ı oyundan attılar.	Seinfeld The Susie-1	1997
Well, you know, I felt pretty bad about everything.	Bilirsin, kendimi olanlardan dolayı kötü hissettim.	Seinfeld The Susie-1	1997
Then the three of us went to a strip club.	Sonra üçümüz striptiz klübüne gittik.	Seinfeld The Susie-1	1997
I didn't know Cheryl Miller's little brother played basketball.	Cheryl Miller'ın küçük erkek kardeşinin basketbol oynadığını bilmiyordum.	Seinfeld The Susie-1	1997
Knicks killed them, 1 1 0 73.	Knicks onları dağıtmış, 110 73.	Seinfeld The Susie-1	1997
Well, without Reggie Miller, it's a blowout.	Reggie Miller'sız lastikleri patlamış.	Seinfeld The Susie-1	1997
No, Jerry, that's 37 points.	Hayır, Jerry, 37 sayı olmuş.	Seinfeld The Susie-1	1997
The Knicks covered. You won.	Knicks başarmış. Kazandın.	Seinfeld The Susie-1	1997
See, that's a cool G, daddy o. Now, you gotta let it ride.	Gördün mü, bu çok süper, adamım. Şimdi bırak aksın.	Seinfeld The Susie-1	1997
On what? Jerry, I don't wanna lose this feeling.	Neyi? Jerry, bu hissi kaybetmek istemiyorum.	Seinfeld The Susie-1	1997
Let's go to the OTB, put money on the ponies.	Hipodrama gidelim, atlara para yatıralım.	Seinfeld The Susie-1	1997
They just closed. Oh, too bad.	Yeni kapandılar. Bu çok kötü.	Seinfeld The Susie-1	1997
Mr. Peterman, you wanted to see me?	Bay Peterman, beni görmek istemişsiniz?	Seinfeld The Susie-1	1997
Apparently Peggy down in Design...	Anlaşılan Tasarımdaki Peggy...	Seinfeld The Susie-1	1997
...got into a little bit of a tiff yesterday with somebody named Susie.	...dün Susie adında birisiyle atışmış.	Seinfeld The Susie-1	1997
Susie. Yes.	Susie. Evet.	Seinfeld The Susie-1	1997
And between you, me and the lamppost, and the desk...	Ve senin, benim ve lamba direğinin, ve masanın arasında...	Seinfeld The Susie-1	1997
...Peggy says this Suz isn't much of a worker.	...Peggy, Suz'un iyi bir çalışan olmadığını söylüyor.	Seinfeld The Susie-1	1997
It's Susie.	Susie olmalı.	Seinfeld The Susie-1	1997
Nevertheless, Elaine, the house of Peterman is in disorder.	Bununla beraber, Elaine, Peterman'ın evi karışmış durumda.	Seinfeld The Susie-1	1997
First thing tomorrow morning, I wanna see you, Peggy and Susie...	Yarın sabah ilk iş, Peggy ve Susie'yi ofisimde...	Seinfeld The Susie-1	1997
...right here in my office.	...görmek istiyorum.	Seinfeld The Susie-1	1997
Allison, hi.	Allison, merhaba.	Seinfeld The Susie-1	1997
Listen, I'm sorry about what happened at the game last night.	Dinle, dün gece maçta olanlar için özür dilerim.	Seinfeld The Susie-1	1997
Could I have that ticket tonight?	Bu gece için de bilet alabilir miyim?	Seinfeld The Susie-1	1997
The Rockets are in town and that Hakeem Olajuwon...	Rockets takımı buraya geldi ve Hakeem Olajuwon...	Seinfeld The Susie-1	1997
...he's got a real attitude.	...adam çok iyi.	Seinfeld The Susie-1	1997
Kramer, have you seen George around?	Kramer, George'u hiç gördün mü?	Seinfeld The Susie-1	1997
I can't get ahold of him. Oh, yeah. Yeah.	Ona ulaşamıyorum. Evet. Evet.	Seinfeld The Susie-1	1997
Well, he visits the guy across the hall from me like every 1 0 minutes.	Benim karşı dairemdeki adama 10 dakikada bir uğrar.	Seinfeld The Susie-1	1997
Hey, Mike. How about those Knicks?	Merhaba, Mike. Knicks nasıldı ama?	Seinfeld The Susie-1	1997
How about them?	Nasıllardı ama?	Seinfeld The Susie-1	1997
Look, Jerry, I can't pay you. Why not?	Bak, Jerry, sana ödeme yapamam. Neden yapamazsın?	Seinfeld The Susie-1	1997
Because I don't have the money. Mike, you say you're a bookie...	Çünkü bende para yok. Mike, bahisçi olduğunu söylemiştin...	Seinfeld The Susie-1	1997
...you take a bet and then you can't pay.	...bahisi alıyorsun ve daha sonra ödeyemiyor musun?	Seinfeld The Susie-1	1997
I don't know, Mike, to me it sounds a little, how you say, phony.	Bilemiyorum, Mike, bana biraz şey gibi geldi, nasıl derler, sahtekar.	Seinfeld The Susie-1	1997
Just give me till Friday. Please, please?	Bana Cuma'ya kadar süre ver. Lütfen. Lütfen.	Seinfeld The Susie-1	1997
You know, you're supposed to be the bookie.	Biliyorsun ki, senin bahisçi olman gerekiyordu.	Seinfeld The Susie-1	1997
Act like one. I'm sorry.	Öyle de ol. Özür dilerim.	Seinfeld The Susie-1	1997
Here, let me give you a hand with that.	İzin verirsen sana yardımcı olayım.	Seinfeld The Susie-1	1997
There's something wrong this trunk. Oh, let me see.	Bu bagajda bir sorun var. Dur, bakayım.	Seinfeld The Susie-1	1997
So, Kramer, why'd you ask me out to dinner?	Kramer, beni neden yemeğe çağırdın?	Seinfeld The Susie-1	1997
And why Pomodoro?	Ve neden Pomodoro'dayız?	Seinfeld The Susie-1	1997
How could you say that to me?	Bunu bana nasıl dersin?	Seinfeld The Susie-1	1997
Allison spoke to me and she wanted me to speak to you.	Allison benimle konuştu ve seninle konuşmamı istedi.	Seinfeld The Susie-1	1997
Now, we all know that this relationship isn't working.	Artık hepimiz bu ilişkinin yürümediğini biliyoruz.	Seinfeld The Susie-1	1997
So Allison and I think that the best thing to do is just make a clean break.	Bu yüzden Allison ve ben düşündük ki...	Seinfeld The Susie-1	1997
Can't we discuss this?	Bunu tartışamaz mıyız?	Seinfeld The Susie-1	1997
We just don't think you're ready for a serious relationship.	Senin ciddi bir ilişkiye hazır olmadığını düşünüyoruz.	Seinfeld The Susie-1	1997
I didn't even know you wanted to get serious.	Senin ciddi olmak istediğini bilmiyordum.	Seinfeld The Susie-1	1997
So, what am I in this for?	O zaman benim bununla ne işim olur?	Seinfeld The Susie-1	1997
You know, I'm getting to a point in my life where I need something more...	Biliyorsun ki, hayatımda iyi vakit geçirmekten...	Seinfeld The Susie-1	1997
...than just a good time.	...daha fazlasına ihtiyacım olan bir noktaya geliyorum.	Seinfeld The Susie-1	1997
Are you? What, me?	Öyle misin? Ne, ben mi?	Seinfeld The Susie-1	1997
But she is.	Ama o öyle.	Seinfeld The Susie-1	1997
George, we're sorry.	George, üzgünüz.	Seinfeld The Susie-1	1997
We're through.	Bitti.	Seinfeld The Susie-1	1997
Mr. Peterman, Peggy.	Bay Peterman, Peggy.	Seinfeld The Susie-1	1997
I guess we should just get this over with.	Sanırım bunu halletmeliyiz.	Seinfeld The Susie-1	1997
Just hold on a minute.	Bekle bir dakika.	Seinfeld The Susie-1	1997
We're still one short.	Hâlâ bir kişi eksiğiz.	Seinfeld The Susie-1	1997
Susie has been very rude to me.	Susie bana çok kaba davrandı.	Seinfeld The Susie-1	1997
Well, Elaine has nothing but good things to say about Susie.	Elaine'nin de Susie ile ilgili söyleyeceği güzel şeyler var.	Seinfeld The Susie-1	1997
We don't have to name names or point fingers...	İsim belirtmemiz gerekmiyor yada parmakla göstermemiz...	Seinfeld The Susie-1	1997
...or name names.	...yada isim belirtmemiz.	Seinfeld The Susie-1	1997
Me and her have had our problems. She and I have had our problems.	Benim ve onun sorunlarımız oldu. Onun ve benim sorunlarımız oldu.	Seinfeld The Susie-1	1997
You and I and she and you.	Sen ve ben ve o ve sen.	Seinfeld The Susie-1	1997
Don't you drag me into this.	Beni bu işe karıştırma.	Seinfeld The Susie-1	1997
This is between you and her and her.	Bu senin ve onun ve onun arasında.	Seinfeld The Susie-1	1997
Yes. And I am convinced that if she were here with us today...	Evet. Ve inanıyorum ki o da bugün bizimle burada olsaydı...	Seinfeld The Susie-1	1997
...she would agree with me too.	...benimle aynı fikirde olurdu.	Seinfeld The Susie-1	1997
Who? Her.	Kim? O.	Seinfeld The Susie-1	1997
Where is she? This is part of the problem.	Nerede o? Bu da sorunun bir parçası.	Seinfeld The Susie-1	1997
I thought I was part of this problem.	Bu sorunun bir parçasının ben olduğunu düşünüyordum.	Seinfeld The Susie-1	1997
You're a huge part of the problem.	Sorunun büyük bir parçası sensin.	Seinfeld The Susie-1	1997
But I think that at its core...	Ama temelde bunun...	Seinfeld The Susie-1	1997
...this is a Susie and Elaine problem...	...bir Susie ve Elaine çözümü gerekteren...	Seinfeld The Susie-1	1997
...that requires a Susie and Elaine solution.	...bir Susie ve Elaine sorunu olduğunu düşünüyorum.	Seinfeld The Susie-1	1997
And who better to do that than...	Ve bunu en iyi yapacak olanlar...	Seinfeld The Susie-1	1997
...Elaine and Susie, Susie and Elaine.	...Elaine ve Susie, Susie ve Elaine.	Seinfeld The Susie-1	1997
Well, now that we have that cleared up...	Artık bu konuyu açıklığa kavuşturduk...	Seinfeld The Susie-1	1997
...why don't the three of us have lunch?	...neden üçümüz beraber yemek yemiyoruz?	Seinfeld The Susie-1	1997
Oh, I'm coming.	Geliyorum.	Seinfeld The Susie-1	1997