Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14762

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
because he's a friend of a friend	bir arkadaşımın arkadaşı olduğu için	Delhi Belly-1	2011
l helped him out, and look at this!	Ona yardım ettim ve şu hale bak!	Delhi Belly-1	2011
l mean	Yani	Delhi Belly-1	2011
You 're right, you 're right	Haklısınız, haklısınız	Delhi Belly-1	2011
l'll definitely take some action against him	hakkında gerekeni kesinlikle yapacağım	Delhi Belly-1	2011
some very strict action.	kesinlikle hakettiğini alacak.	Delhi Belly-1	2011
By the way, where's that package you had to deliver?	Her neyse, teslim etmiş olmanız gereken şu paket nerede?	Delhi Belly-1	2011
Actually, l'm surprised it hasn't been delivered	Aslında teslim edilmemiş olmasına şaşırdım	Delhi Belly-1	2011
l gave it to a friend he's usually very good at these things.	Paketi bir arkadaşıma verdim genellikle böyle konularda oldukça iyidir.	Delhi Belly-1	2011
Something must have happened, you know we all are busy people.	Bir sorun çıkmış olmalı, bilirsiniz, hepimiz meşgul insanlarız.	Delhi Belly-1	2011
Why don't you give me his address, l mean, l'll have it picked up	Neden arkadaşınızın adresini vermiyorsunuz, yani paketi aldırtırım	Delhi Belly-1	2011
Where should l write, on my hand?	Nereye yazayım, elime mi?	Delhi Belly-1	2011
Yeah, sorry?	Evet, pardon?	Delhi Belly-1	2011
Tashi.	Tashi.	Delhi Belly-1	2011
So you 're Tashi?	Demek sen Tashi'sin, öyle mi?	Delhi Belly-1	2011
Yeah, who the fuck are you?	Evet, sen de kimsin?	Delhi Belly-1	2011
l ask the questions here	Burda soruları ben sorarım	Delhi Belly-1	2011
you calm down.	sen sakinleş.	Delhi Belly-1	2011
So you 're not Tashi?	Demek ki sen Tashi değilsin, ha?	Delhi Belly-1	2011
No, sir. l told you	Hayır efendim. Size söyledim	Delhi Belly-1	2011
may l get down now?	artık inebilir miyim?	Delhi Belly-1	2011
Where's my package?	Paketim nerde?	Delhi Belly-1	2011
Package?	Paket mi?	Delhi Belly-1	2011
Enough, you fools.	Yeter, sizi salaklar.	Delhi Belly-1	2011
A girl called Soniya gave you a package.	Soniya isminde bir kız, sana bir paket verdi.	Delhi Belly-1	2011
Where is it?	O paket nerde?	Delhi Belly-1	2011
Ask the guy who dropped it off.	Paketi teslim eden adama sor.	Delhi Belly-1	2011
Sisterfucker! What is this, a joke?	Orospu çocuğu! Ne bu, şaka mı?	Delhi Belly-1	2011
No, no, no, he's right	Hayır, hayır, hayır, doğru söylüyor	Delhi Belly-1	2011
l dropped it off.	paketi ben bıraktım.	Delhi Belly-1	2011
You dropped it off?	Sen mi bıraktın?	Delhi Belly-1	2011
He's saying you 're not even here.	Senin burada bile olmadığını söylüyor.	Delhi Belly-1	2011
l think l'll just beat you guys a little more.	Sanırım siz salaklara biraz daha dayak atacağım.	Delhi Belly-1	2011
Sir, please listen to me	Efendim, lütfen beni dinleyin	Delhi Belly-1	2011
he gave it to someone to drop it off	paketi bırakması için birine verdi	Delhi Belly-1	2011
and that guy, he gave it to me to	ve o kişi de bana verdi	Delhi Belly-1	2011
Hang on, hang on	Bekle, bekle	Delhi Belly-1	2011
You 're not Tashi	Sen Tashi değilsin	Delhi Belly-1	2011
he is.	Tashi o.	Delhi Belly-1	2011
He got the package, gave it to someone else	Paketi O aldı, başka birine verdi	Delhi Belly-1	2011
he gave it to you, and you dropped it off.	o kişi de sana verdi ve sen teslim ettin.	Delhi Belly-1	2011
Then why didn't you say so?	Peki neden öyle olduğunu söylemedin?	Delhi Belly-1	2011
Sir, you didn't ask.	Efendim, sormadınız ki.	Delhi Belly-1	2011
Okay, l'm asking now. Where is it?	Pekala, şimdi soruyorum. Paket nerede?	Delhi Belly-1	2011
l dropped it off at this place, shop lndian Handicrafts or something	Oraya, dükkana bıraktım Hindistan El Sanatları Mağazası ya da onun gibi bir şeydi	Delhi Belly-1	2011
At lndian Handicrafts, you dropped off a can of shit.	Hindistan El Sanatları Mağazası'na bir kutu bok bıraktın.	Delhi Belly-1	2011
Where's my package?	Benim paketim nerede?	Delhi Belly-1	2011
No, sir. Shit?	Hayır efendim. Bok mu?	Delhi Belly-1	2011
Am l sure?	Emin miyim, öyle mi?	Delhi Belly-1	2011
Ask me again.	Tekrar sorsana.	Delhi Belly-1	2011
You 're probably right, you 're probably	Muhtemelen haklısınızdır, muhtemelen	Delhi Belly-1	2011
You 're absolutely right. There must've been a mix up	Kesinlikle haklısınız. Bir karışıklık olmuş olmalı	Delhi Belly-1	2011
Mix up?	Karışıklık mı?	Delhi Belly-1	2011
Sisterfucker, l've had it with this	Orospu çocuğu, şu şekilde yapmalıydım	Delhi Belly-1	2011
lf l have to ask you one more time	Eğer beni bir kez daha sormak zorunda bırakırsan	Delhi Belly-1	2011
l'm going to fucking kill you .	seni geberteceğim.	Delhi Belly-1	2011
Package?	Paket nerede?	Delhi Belly-1	2011
Doctor it's at the doctor's office. Please.	Doktor doktorun ofisinde. Lütfen.	Delhi Belly-1	2011
Thank God you were there, otherwise	Allahtan oradaydın, yoksa	Delhi Belly-1	2011
Forget it, man.	Unut gitsin dostum.	Delhi Belly-1	2011
Mr. NItIn?	Bay Nitin?	Delhi Belly-1	2011
Who is next?	Sıradaki?	Delhi Belly-1	2011
Mr. Nitin.	Bay Nitin.	Delhi Belly-1	2011
Your friend dropped this off.	Arkadaşınız bunu bıraktı.	Delhi Belly-1	2011
My friend? Why?	Arkadaşım mı? Neden ki?	Delhi Belly-1	2011
What do you know about this guy?	Bu adam hakkında ne biliyorsun?	Delhi Belly-1	2011
Nothing. He's dead.	Hiçbir şey. Öldü.	Delhi Belly-1	2011
Sir, may l get down now?	Efendim, ben artık inebilir miyim?	Delhi Belly-1	2011
l know he's dead.	Öldüğünü biliyorum.	Delhi Belly-1	2011
But who did the flower arrangement?	Ama çiçek aranjmanını kim yaptı?	Delhi Belly-1	2011
Sir, if l could just get down, l'll answer all your questions	Efendim, eğer burdan inebilirsem tüm sorularınızı cevaplayacağım	Delhi Belly-1	2011
my roommate took them.	fotoğrafları ev arkadaşım çekti.	Delhi Belly-1	2011
Him?	Bu mu?	Delhi Belly-1	2011
No. My other roommate.	Hayır. Diğer ev arkadaşım.	Delhi Belly-1	2011
His photographer.	Onun fotoğrafçısı.	Delhi Belly-1	2011
His photographer?	Fotoğrafçısı mı?	Delhi Belly-1	2011
There's morons running around the city photographing dead guys for him?	Şehirde bunun için ölü adamların fotoğrafını çeken moronlar mı dolanıyor?	Delhi Belly-1	2011
No sir, actually, he's a	Hayır efendim, aslında o	Delhi Belly-1	2011
journalist.	gazeteci.	Delhi Belly-1	2011
l really	Ben gerçekten	Delhi Belly-1	2011
Forget it, man. You 're like a stuck record.	Unut gitsin adamım. Gerçekten takılıp kalmış plak gibisin.	Delhi Belly-1	2011
You would've done the same for me, right?	Sen de benim için aynısı yapardın, değil mi?	Delhi Belly-1	2011
Okay. Got to go.	Pekala. Gitmem gerekiyor.	Delhi Belly-1	2011
What happened	Hayırdır	Delhi Belly-1	2011
you 're not going home?	eve gitmiyor musun?	Delhi Belly-1	2011
No, man	Hayır dostum	Delhi Belly-1	2011
have to meet my brother.	kardeşimle buluşmam lazım.	Delhi Belly-1	2011
You have a brother?	Senin kardeşin mi var?	Delhi Belly-1	2011
You must be the photojournalist.	Sen foto muhabiri olmalısın.	Delhi Belly-1	2011
Welcome. We've been waiting for you .	Hoşgeldin. Biz de seni bekliyorduk.	Delhi Belly-1	2011
Park your ass over there.	Kıçına şurada bir yer bul.	Delhi Belly-1	2011
Finish them.	Bitirin işlerini.	Delhi Belly-1	2011
Wait a minute	Bir dakika	Delhi Belly-1	2011
Finish them?	Bitirin işlerini mi?	Delhi Belly-1	2011
Why? You got everything you want no, no, no!	Neden? İstediğiniz her şeyi aldınız hayır, hayır, hayır!	Delhi Belly-1	2011
Arup!	Arup!	Delhi Belly-1	2011
Back off!	Geri bas!	Delhi Belly-1	2011
You fuckIng IdIot.!	Seni kahrolası gerzek!	Delhi Belly-1	2011
Nobody can hear a thing in this racket.	Kimse bu gürültüde bir şey duyamaz.	Delhi Belly-1	2011
l'll take it off	Çıkarayım o zaman şunu	Delhi Belly-1	2011