Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147618

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This wicked funk. What?	Bu ahlaksız koku. Ne?	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
I can't sell this car.	Bu arabayı satamam.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
This thing.	Bu şey...	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
It's got to be stopped.	Durdurulması gerek.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
So, what do you want to do? Sauce me.	Ne yapmak istiyorsun? Sosla beni.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Why do we need BO?	Neden vücut kokusuna ihtiyacımız var?	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
What is the function of it?	Ne işe yarıyor ki?	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Everything in nature has a reason, has a purpose, except BO.	Doğadaki her şeyin bir görevi, bir amacı var. Vücut kokusu hariç.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
It doesn't make any sense. Do something good...	Hiçbir anlamı yok. Güzel şeyler yap,...	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
...hard work, exercise, you smell very bad.	...sıkı çalış, egzersiz yap, çok kötü kok.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
This is the way the human being is designed. You move, you stink.	İnsan vücudunun tasarlanma şekli böyle: Hareket edersen, iğrenç kokarsın.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Why can't our bodies help us?	Neden vücudun bu konuda bize faydası yok?	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Why can't sweat smell good? lt'd be a different world, wouldn't it?	Neden ter güzel kokmuyor? Çok farklı bir dünya olurdu, değil mi?	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Instead of putting your laundry in the hamper, put it in a vase.	Kirlilerinizi çamaşır sepetine koymak yerine, vazoya koyardınız.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Go down to the drug store, pick up some odorant and perspirant.	Eczaneye gidin ve oradan vücut ve ter kokusu alın.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Probably have a dirty sock hanging from the rearview mirror of your car.	Belki de arabanızın ön aynasından kirli bir çorap sarkacaktır.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Then on a special night, maybe a little underwear...	Sonra özel bir gecede, belki küçük bir iç çamaşır...	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
...coming out of your breast pocket.	...ceketinizin mendil cebinden sarkabilir.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
Just to show her that she's important.	Karşınızdakine ne kadar değer verdiğinizi göstermek için.	Seinfeld The Smelly Car-1	1993
...I'm sorry, you're gonna have to give me the doggy bag.	...üzgünüm, ama kalanları paket yapar mısınız?	Seinfeld The Smelly Car-2	1993
I couldn't make it. "	Bitiremedim."	Seinfeld The Smelly Car-2	1993
"Please hurry. "	"Lütfen acele edin."	Seinfeld The Smelly Car-2	1993
Three forty nine? It says $1.49.	3.49 mu? Üzerinde 1.49 yazıyor.	Seinfeld The Smelly Car-2	1993
...at least 12 hours to "de smellify. " Right.	...sinmesi 12 saatte gider diye düşünmüştüm. Doğru.	Seinfeld The Smelly Car-2	1993
What..? What smell?	Ne...? Ne kokusu?	Seinfeld The Smelly Car-2	1993
They already got my $7.	Benim yedi dolarımı zaten aldılar.	Seinfeld The Smelly Car-2	1993
Why can't sweat smell good? It'd be a different world, wouldn't it?	Neden ter güzel kokmuyor? Çok farklı bir dünya olurdu, değil mi?	Seinfeld The Smelly Car-2	1993
To me, government...	Bana göre, devlet...	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Especially the IRS. The IRS is like Ward and June Cleaver...	Özellikle vergi bölümü. Vergi dairesi sanki bir June Cleaver yetim koğuşu ...	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
...and we're all Wally and the Beaver.	...ve biz de Wally ve Beaver'ız.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
And your accountant is Eddie Haskell...	Harçlıklarımızı veren Eddie Haskell...	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
...showing you all these neat tricks to get away with stuff.	...bize bütün o harika hareketleri gösterir ve herşeyden sıyrılmamızı sağlar.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
That's fine, unless you get audited.	Herşey iyidir, taki hesaplarınız kontrol edilene kadar.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Then you don't want some wise guy in a suit going:	Sonra takım elbise giyen ve kendini akılı sanan bir adam:	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
"You have a very lovely office here, sir."	"Ne kadar da güzel bir ofisiniz var bayım."	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Because jail is the government's way of sending you to your room.	Çünkü hapis devletin seni odana gönderme şeklidir.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
And when you meet Whitey and Lumpy in the joint...	Ve ne zaman ki içerde Whitey and Lumpy'la buluştuğun zaman ...	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
...there's really gonna be something wrong with the Beaver.	...Beaver'ın gerçekten bir sorunu olacak.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Does he like you? What do you think?	Senden hoşlanıyor mu? Ne sanıyorsun?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Do you like him? Yeah, I like him. Definitely.	Sen ondan hoşlanıyor musun? Evet, Hoşlanıyorum. Kesinlikle.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
So, what's wrong with him? Nothing, and I've looked.	Ee, nesi var? Hiçbir şey, kontrol ettim.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Well, I'm sure you'll find something.	Eminim birşey bulursun.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
So how'd you meet him? In the office.	Nasıl tanıştınız? Ofiste.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
So he's a writer? Yeah.	Yani bir yazar? Evet.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Yeah, big surprise. I was sitting on the reception desk.	Evet, büyük sürpriz. Resepsiyonda oturuyordum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I was looking pretty hot.	Oldukça seksi görünüyordum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I was wearing my slingback pumps. What are those?	Arkadan bağlamalı topuklu bir ayakkabı giyiyordum. O ne ki?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Ask your mother. You live with her now, don't you?	Annene sor. Onunla yaşıyorun, değil mi?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
...then this guy comes up to me, and he starts feeling my jacket...	...Sonra bu adam geldi ve mantoma dokumaya başladı...	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
...between his thumb and forefinger like this.	...baş ve işaret parmağının arasına alarak, şu şekilde.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
So, what'd you do? I said, "What do you think?"	Ee, sen ne yaptın? Dedim ki, "Ne düşünüyorsun?"	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
And he said, "Gabardine?"	O da dedi ki, "Gabardin?"	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
And I said, "Yeah." That was it.	Ben de, "Evet." dedim. İşte bu kadar.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Just felt your material? Yeah. Jake Jarmel.	Öylece mantona dokundu? Evet. Jake Jarmel.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Sounds like a cool guy. Sounds like a jerk.	İyi bir adama benziyor. Adi bir adama benziyor.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Felt your material, come on.	Montuna dokunmuşmuş, hadi ama.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Jerry, where'd you get that sweater? In the back of my closet.	Jerry, kazağını nereden aldın? Dolabımın arkasından.Ne düşünüyorsun?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I think that's what the back of closets are for.	Dolapların arkası işte bunun için sanırdım.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Hey, that's Barry.	Hey, bu Barry.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Lookit. Barry.	Şuna bak. Barry.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Who is that? That's Barry Prophet, our accountant.	O kim? Barry Prophet, muhasebecimiz.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I don't know how can you let this guy handle your money.	Bütün paranızı bu adamın tutmasına nasıl izin verirsiniz anlamıyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Not my money. He handles Jerry's money. He just does my taxes.	Benim paramı değil. Jerry'nin parasını tutuyor. Benim sadece vergilerimle ilgileniyor.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Barry, how you doing? How are you?	Barry, naber? Nasılsın?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
This is my friend George. Hey.	Bu arkadaşım George. Merhaba.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
What are you doing in this neighborhood?	Bu taraflarda ne arıyorsun?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Nothing, really.	Hiçbirşey, gerçekten.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
You... You eat here? Yeah.	Bu.... Burada mı yersiniz? Evet.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
So how's my money? Well, it's still green.	Ee param nasıl? Şey, hala yeşil.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
What, do you got a cold? No. No.	Ne o, üşüttün mü? Hayır. Hayır.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Look at that ring. Oh, you like that?	Şu yüzüğe bak. Oh, hoşuna mı gitti?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Hey, say, where's the bathroom?	Söylesenize, banyo nerede?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Bathroom? Bathroom's right over there.	Banyo? Banyo ileride sağda.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
See what? Yes, I saw that.	Neyi gördük mü? Evet, Ben gördüm.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
What? What was all that sniffing?	Ne? Bütün o burun çekme de neydi?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I don't know. You don't think...?	Bilmiyorum. Şey olduğunu düşünmüyorsun...?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Oh, no. Come on, Jerry.	Oh, hayır. Hadi, Jerry.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
He was definitely sniffing.	Kesinlikle burunu çekiyordu.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I mean, what if...? This guy's got all my money.	Demek istediği, ya öyle ? Bütün param bu adamda.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Plus, I got some of Kramer's money with him.	Ayrıca, Kramer'ın parasının bir kısmınıda verdim	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
He can write checks to himself from my account.	Benim hesabımdan kendine çek yazma hakkı da var.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I've known this guy since college. He doesn't do drugs.	Bu adamı üniversiteden beri tanırım. Uyuşturucu kullanmaz.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Then what was all that sniffing? Maybe it's the cold weather.	Peki bütün o burun çekme neydi? Belki soğuklardandır.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Today's not cold.	Bugün soğuk değil ki.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
All right, I gotta get going. My parents are expecting me.	Tamam, artık gitmeliyim. Bizimkiler beni bekliyor.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Don't forget to wash your hands before supper.	Yemekten önce ellerini yıkamayı unutma.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
What do you need all that ketchup for?	O kadar ketçaba neden ihtiyacın var?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
This is my ketchup.	Bu benim ketçabım.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I bought this ketchup...	Kendim aldım...	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
...just so I could have as much as I want.	...ki istediğim kadar yiyebileyim diye.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
So I... I talked to Phil Kassikoff today.	Bugün Phil Kassikoff'le konuşmaya gittim.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Phil Kassikoff?	Phil Kassikoff?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Yeah. You know, my friend, the bra salesman?	Evet. Biliyorsun, arkadaşım, sutyen satıcısı?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
He says they're looking for somebody...	Eleman aradıklarını söyledi...	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
...so I got you an interview next Friday with his boss.	...ben de haftaya cuma için patronundan randevu aldım.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Next Friday? What time? Two o'clock.	Haftaya cuma mı? Saat kaçta? 2'de.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
That's my whole afternoon. I was gonna look for sneakers.	Bütün öğleden sonram. Spor ayakkabı almaya gidecektim.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
You can look for sneakers the next day!	Spor ayakkabını almaya ertesi gün gidebilirsin!	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
He doesn't know anything about bras.	Sutyenler hakkında hiçbir şey bilmiyor ki.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I know a little.	Biraz birşeyler biliyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993