Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147518

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...Winchell v. Mahoney. The Charlie McCarthy hearings.	...Winchell vs Mahoney. Charlie McCarthy duruşması.	Seinfeld The Pie-1	1994
Are you taking this down? I'm getting the manager.	Mankeni kaldıracak mısınız? Müdürü çağırıyorum.	Seinfeld The Pie-1	1994
Jerry, get the car. What are you doing?	Jerry, arabayı getir. Ne yapıyorsun?	Seinfeld The Pie-1	1994
Just get the car. As your legal counsel...	Sadece arabayı getir. Hukusal danışmanın olarak...	Seinfeld The Pie-1	1994
...I must advise against this.	...seni buna karşı uyarmalıyım.	Seinfeld The Pie-1	1994
I don't know about you, but I'm getting a hankering for some Doublemint gum.	Seni bilmem ama ben şöyle çift naneli bir sakız istiyorum.	Seinfeld The Pie-1	1994
I'm dropping you off at work, right?	Seni işe bırakıyorum değil mi?	Seinfeld The Pie-1	1994
Poppie's.	Poppie'ye.	Seinfeld The Pie-1	1994
Thanks for meeting me down here, George.	Benimle burada buluştuğun için sağol George.	Seinfeld The Pie-1	1994
My office is out of control. Phones ringing, people running in and out.	İş yerim çıldırmış durumda. Çalan telefonlar, etrafta koşuşturan insanlar.	Seinfeld The Pie-1	1994
No, I didn't hear anything.	Hayır, hiçbir şey duymadım.	Seinfeld The Pie-1	1994
It's quieter down here.	Burası daha sessiz.	Seinfeld The Pie-1	1994
We can concentrate without people whooshing around.	Svışşlama sesi olmadan daha kolay konsantre oluruz.	Seinfeld The Pie-1	1994
That sound again.	Gene bu ses.	Seinfeld The Pie-1	1994
Sure you didn't hear anything?	Birşey duymadığına emin misin?	Seinfeld The Pie-1	1994
No, can't say as I did.	Hayır, duydum diyemem.	Seinfeld The Pie-1	1994
Kind of like a...	Sanki şey gibi...	Seinfeld The Pie-1	1994
...rustling.	...hışırdama.	Seinfeld The Pie-1	1994
Could be the leaves.	Yapraklar olabilir.	Seinfeld The Pie-1	1994
That's right. Poppie's on 77th.	Doğru. Poppie's 77. caddede.	Seinfeld The Pie-1	1994
Okay. We'll see you at 8. Bye bye.	Tamam. Sekizde görüşürüz. Güle güle.	Seinfeld The Pie-1	1994
What are you doing here? So how was the pie?	Burada ne arıyorsun? Eee, turta nasıldı?	Seinfeld The Pie-1	1994
What pie? The apple pie...	Ne turtası? Elmalı turta...	Seinfeld The Pie-1	1994
...you had today at Monk's.	...hani bugün Monk's da yediğin.	Seinfeld The Pie-1	1994
I'm very busy here. Pretty good, wasn't it?	Şu an da çok meşgulüm. Oldukça iyiydi, değil mi?	Seinfeld The Pie-1	1994
I told you you should've tasted it.	Tadına bakman gerektiğini söylemiştim.	Seinfeld The Pie-1	1994
You better not let Poppie see you.	Poppie seni burada görmese iyi olur.	Seinfeld The Pie-1	1994
All right, I'm looking for Poppie.	Tamam, Poppie diye birini arıyorum.	Seinfeld The Pie-1	1994
Who are you? Board of Health.	Siz kimsiniz? Sağlık Bakanlığı.	Seinfeld The Pie-1	1994
We've had complaints. Oh, about the, uh...	Bazı şikayetler aldık. Oh, şey hakkında, uh....	Seinfeld The Pie-1	1994
You Poppie? I'm Poppie.	Poppie sen misin? Poppie benim.	Seinfeld The Pie-1	1994
Think you better come with me.	Benimle gelseniz iyi olur.	Seinfeld The Pie-1	1994
What's the problem?	Konu ne?	Seinfeld The Pie-1	1994
What do they want from Poppie?	Poppie'den ne istiyorlar?	Seinfeld The Pie-1	1994
Well, Poppie's a little sloppy.	Poppie biraz dikkatsiz.	Seinfeld The Pie-1	1994
You thought I'd care about your pants whooshing?	Pantolonunu svışşlamasını umursayacağımı mı sandın?	Seinfeld The Pie-1	1994
I heard the last guy got fired because his nose whistled.	Burnundan ses geliyor diye bir adamı kovduğunuzu duydum.	Seinfeld The Pie-1	1994
No. He got fired because he wasn't a team player.	Hayır. Kovuldu çünkü bir takım oyuncusu değildi.	Seinfeld The Pie-1	1994
That's something we don't joke about at MacKenzie.	MacKenzie'de bunun hakkında şaka yapmayız.	Seinfeld The Pie-1	1994
We're a team here. We don't tolerate dissent.	Biz bir takımız. Bireyselliği kabul etmeyiz.	Seinfeld The Pie-1	1994
You wanna go your own way, you're in the wrong place.	Eğer öyle biriysen, yanlış yerdesin.	Seinfeld The Pie-1	1994
No problem there.	Öyle değilim.	Seinfeld The Pie-1	1994
Conformity's an obsession with me.	Uyum benim takıntımdır.	Seinfeld The Pie-1	1994
Chocolate cream pie, compliments of the house.	Çikolatalı pasta, şirketten.	Seinfeld The Pie-1	1994
Hope you saved room for dessert.	Umarım tatlı için yer kalmıştır.	Seinfeld The Pie-1	1994
The chef said that he made it special for you.	Ahçımız sizin için özel yaptığını söyledi.	Seinfeld The Pie-1	1994
Best pie I've ever tasted.	Şu ana kadar yediğim en iyi pasta.	Seinfeld The Pie-1	1994
Take a bite, George.	Biraz alsana George.	Seinfeld The Pie-1	1994
Take a bite.	Bir parça al.	Seinfeld The Pie-1	1994
If you're one of us, you'll take a bite.	Eğer bizden biriysen, bir parça yersin.	Seinfeld The Pie-1	1994
So you didn't get the job? No.	Yani işi alamadın mı? Hayır.	Seinfeld The Pie-1	1994
But I was the only one at the table that didn't get violently ill.	Ama masada midesi bozulmayan tek kişide bendim.	Seinfeld The Pie-1	1994
Kramer, you can't keep avoiding her like this.	Kramer, ondan bu şekilde kaçmaya devam edemezsin.	Seinfeld The Pie-1	1994
You have to say something. What?	Bir açıklama yapmalısın. Ne?	Seinfeld The Pie-1	1994
Tell her you lost your itch. What happened to it?	Ona kaşıntının geçtiğini söyle. Kaşıntına ne oldu?	Seinfeld The Pie-1	1994
I lost it two days ago.	İki gün önce gitti.	Seinfeld The Pie-1	1994
I've been faking it so I wouldn't hurt her feelings.	Duyguları incinmesin diye kaşınıyormuş gibi yapıyordum.	Seinfeld The Pie-1	1994
I'll let her down easy.	Kalbini kırmamaya çalışırım.	Seinfeld The Pie-1	1994
Well. Hi, Olive.	Merhaba, Olive.	Seinfeld The Pie-1	1994
No, no. No more of that.	Hayır, hayır. Daha fazla istemiyorum.	Seinfeld The Pie-1	1994
There's something I have to tell you. What?	Sana söylemem gereken birşey var. Ne?	Seinfeld The Pie-1	1994
Well, there's someone else.	Başka biri var.	Seinfeld The Pie-1	1994
Someone else? Yeah.	Başka biri mi Evet.	Seinfeld The Pie-1	1994
Who is she?	Kim?	Seinfeld The Pie-1	1994
Her? Yeah. There she is.	O mu? Evet. İşte orada.	Seinfeld The Pie-1	1994
That's my gal. You're a liar.	O benim kızım. Yalancısın.	Seinfeld The Pie-1	1994
I've seen her before. She's not your girlfriend.	Onu daha önce gördüm. Senin kız arkadaşın değil.	Seinfeld The Pie-1	1994
Now, Olive, look, I'm sorry.	Olive, bak, üzgünüm.	Seinfeld The Pie-1	1994
Why is she wearing her underwear?	Neden iç çamaşırını giyiyor?	Seinfeld The Pie-1	1994
Well, it's a style.	Onun tarzı bu.	Seinfeld The Pie-1	1994
Jerry, give me the keys.	Jerry, anahtarları ver.	Seinfeld The Pie-1	1994
Well, I guess we're gonna go for a drive now. She really loves that.	Şimdi arabayla gezeceğiz. Bunu gerçekten seviyor.	Seinfeld The Pie-1	1994
You ever solve the riddle of the pie?	Turtanın sırrını çözebildin mi?	Seinfeld The Pie-1	1994
No, that's one for the ages.	Hayır, artık tarihee gömüldü.	Seinfeld The Pie-1	1994
But I think they're gonna put Poppie away for a long, long time.	Ama artık Poppie uzun bir süre aramızda olamayacak.	Seinfeld The Pie-1	1994
I just got a letter from a friend of mine in Chicago...	Chicago'daki bir arkadaşımdan mektup aldım...	Seinfeld The Pie-1	1994
...who was shopping, and she saw a mannequin that looked just like me.	...alışveriş yapıyormuş, ve aynı bana benzeyen bir manken görmüş.	Seinfeld The Pie-1	1994
What if there are more? Where are they coming from?	Ya daha fazlası varsa? Bunlar nereden geliyor?	Seinfeld The Pie-1	1994
Ricky, we've been getting a tremendous response...	Ricky, TR 6 mankenine çok sayıda...	Seinfeld The Pie-1	1994
...to your TR 6 mannequin.	...sipariş alıyoruz.	Seinfeld The Pie-1	1994
TR 6?	TR 6 mı?	Seinfeld The Pie-1	1994
I prefer to think of her as...	Ona şöyle demeyi tercih ederim...	Seinfeld The Pie-1	1994
...Elaine.	...Elaine.	Seinfeld The Pie-1	1994
''Whatever happened to Bob?''	"Bob'a ne oldu?"	Seinfeld The Pie-2	1994
''Have you seen that new Volvo commercial?	"Yeni Volvo reklamını görmedin mi?	Seinfeld The Pie-2	1994
He's got a bull's eye right in his face.''	Suratının tam ortasında bir hedef tahtası var."	Seinfeld The Pie-2	1994
l'm sure some pro mannequin organization...	Eminim "manken" kelimesinin kullanılmasına...	Seinfeld The Pie-2	1994
...doesn't like the term ''mannequin.''	...karşı olan bir kişiler de vardır.	Seinfeld The Pie-2	1994
''Hey, they're not mannequins. They're the life deprived.''	"Hey, manken değiller. Onlar hayat mahrumları."	Seinfeld The Pie-2	1994
That was really good. Yeah. Are you full?	Çok güzeldi. Evet. Doydun mu?	Seinfeld The Pie-2	1994
Oh, no. l've had just enough.	Oh, hayır. Yeterince yedim.	Seinfeld The Pie-2	1994
l'm not waiting for you.	Seni beklemeyeceğim.	Seinfeld The Pie-2	1994
No, thanks. You're not gonna have any?	Hayır, teşekkürler. Hiç yemeyecek misin?	Seinfeld The Pie-2	1994
No. Do you not like apple pie?	Hayır. Elmalı turta sevmez misin?	Seinfeld The Pie-2	1994
No. lt's not that. Well, at least taste it.	Hayır. Sorun o değil. En azından tadına bak.	Seinfeld The Pie-2	1994
You won't even taste it? No.	Tadına bile mi bakmayacaksın? Hayır.	Seinfeld The Pie-2	1994
Did she say why? No.	Nedenini söyledi mi? Hayır.	Seinfeld The Pie-2	1994
Maybe she's diabetic. No.	Belki şeker hastasıdır. Hayır.	Seinfeld The Pie-2	1994
l told her we should have moving walkways all over city.	Ona şehrin her tarafında yürüyen yollar olması gerektiğini söyledim.	Seinfeld The Pie-2	1994
Like at the airport? Yeah.	Hava alanında ki gibi mi? Evet.	Seinfeld The Pie-2	1994