Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147516

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What? Go like this:	Ne? Şunu yap:	Seinfeld The Pie-1	1994
What? Why? Do it, do it.	Ne? Neden? Yap hadi, yap hadi.	Seinfeld The Pie-1	1994
Like this: Like...	Böyle: Böyle...	Seinfeld The Pie-1	1994
...like this? Oh, yeah!	...böyle mi? Oh, evet!	Seinfeld The Pie-1	1994
What's me? There's a clothing store downtown.	Ne ben? Şehir merkezinde bir mağaza var.	Seinfeld The Pie-1	1994
They got a mannequin in there that looks exactly like Elaine.	Oradaki mankenler aynı Elaine'e benziyor.	Seinfeld The Pie-1	1994
Get out! It's uncanny!	Hadi oradan! Hiç fark yok!	Seinfeld The Pie-1	1994
It's like they chopped off your arms and legs, dipped you in plastic...	Sanki kollarını ve bacaklarını kesmişler, sonra plastiğe batırmışlar...	Seinfeld The Pie-1	1994
...screwed you all back together, and stuck you on a pedestal.	...sonra tekrar birleştirip, bir borunun üstüne oturtmuşlar.	Seinfeld The Pie-1	1994
It's really quite exquisite.	Gerçekten çok ilginç.	Seinfeld The Pie-1	1994
What's the name of the store? Rinitze.	Mağazanın adı ne? Rinitze.	Seinfeld The Pie-1	1994
It's this itch. I was watching TV without my shirt on...	Bu kaşıntı. Tişörtsüz televizyon seyrediyordum...	Seinfeld The Pie-1	1994
...and my couch cushion didn't have any fabric on it.	...ve koltuğumun üzerinde kumaş yoktu.	Seinfeld The Pie-1	1994
Wait a minute. Rinitze. Don't they have some really cool suits in there?	Bir dakika. Rinitze. Orada çok güzel takımlar yok mu?	Seinfeld The Pie-1	1994
Real boss.	Patron gibi.	Seinfeld The Pie-1	1994
I'm going down there. I'll go with you.	Ben oraya gidiyorum. Ben de geliyorum.	Seinfeld The Pie-1	1994
I gotta get a new suit. I got a second interview with MacKenzie.	Yeni bir takım almalıyım. MacKenzie ile ikinci bir görüşmemm var.	Seinfeld The Pie-1	1994
I think I'm really close. They're taking me to lunch on Friday.	Sanırım iyice yaklaştım. Cuma beni yemeğe götürüyorlar.	Seinfeld The Pie-1	1994
Aren't you gonna need this? Keep it.	Buna ihtiyacın olacak mı? Senin olsun.	Seinfeld The Pie-1	1994
It looks exactly like me.	Aynı bana benziyor.	Seinfeld The Pie-1	1994
It's like some pod landed from another planet and took your body.	Sanki uzaylının birinin gelip seni almış gibi.	Seinfeld The Pie-1	1994
Don't fall asleep, Elaine.	Uyuma Elaine.	Seinfeld The Pie-1	1994
What's going on? How do you think this happened?	Neler oluyor? Sence bu nasıl oldu?	Seinfeld The Pie-1	1994
Whoa, look at this.	Whoa, şuna bak.	Seinfeld The Pie-1	1994
This is a beautiful suit, huh?	Çok güzel bir takım değil mi?	Seinfeld The Pie-1	1994
You think that could be a coincidence, George? Is that possible?	Sence bu bir tesadüf mü, George? Bu mümkün mü?	Seinfeld The Pie-1	1994
You are perfect for that suit.	Sanki senin için yapılmış gibi.	Seinfeld The Pie-1	1994
Excuse me. Where did this come from?	Afedersiniz. Bunu nereden alıyorsunuz?	Seinfeld The Pie-1	1994
You really think this looks okay on me?	Gerçekten yakıştı mı?	Seinfeld The Pie-1	1994
Fabulous. Perfect fit. And it's the last one we have.	Olağanüstü. Kusursuz. Ve elimizde başka kalmadı.	Seinfeld The Pie-1	1994
I'm sorry. You can't tell me where the mannequin came from?	Afedersiniz. Mankenleri nereden aldığınızı söyleyemez misiniz?	Seinfeld The Pie-1	1994
I told you. I don't know.	Söylediğim gibi. Bilmiyorum.	Seinfeld The Pie-1	1994
Well, is there somebody around here I could talk to who would know?	Bu konuda konuşabileceğim bilen biri var mı?	Seinfeld The Pie-1	1994
Isn't it obvious? This mannequin looks exactly like me.	Nedeni açık değil mi? Bu manken aynı bana benziyor.	Seinfeld The Pie-1	1994
Did you just roll your eyes at him?	Ona bakış mı attın?	Seinfeld The Pie-1	1994
If anybody should be rolling their eyes...	Burada bakış atacak biri varsa...	Seinfeld The Pie-1	1994
...it is me at him about you.	...benimdir, ona doğru ve sana karşı .	Seinfeld The Pie-1	1994
I think maybe you're flattering yourself.	Belki kendinizi gözünüzde büyütüyorsunuzdur.	Seinfeld The Pie-1	1994
That mannequin is wearing a $ 1200 Gaultier dress.	O manken 1200 dolarlık bir Gaultier elbise giyiyor.	Seinfeld The Pie-1	1994
What are you saying, that I'm not good enough for this hideous dress?	Ne demek istiyorsun, ben bu çirkin elbiseye layık değil miyim?	Seinfeld The Pie-1	1994
Listen, Natasha...	Dinle Natasha....	Seinfeld The Pie-1	1994
I wouldn't be caught dead...	Ölsem bile sizin o...	Seinfeld The Pie-1	1994
...wearing your crummy little Eurotrash rags.	...Avrupalı paçavralarınızı giymem.	Seinfeld The Pie-1	1994
What is her problem? What can you do?	Onun sorunu ne? Ne yaparsın?	Seinfeld The Pie-1	1994
Is this the price tag?	Bu fiyat etiketi mi?	Seinfeld The Pie-1	1994
Yes. Yes, hello. Party's over.	Evet. Evet, merhaba. Parti bitti.	Seinfeld The Pie-1	1994
I'll tell you a little secret. We're having an unadvertised sale...	Sana bir sır vereyim. Cumadan itibaren reklamsız...	Seinfeld The Pie-1	1994
...starting Friday. That suit will be half price.	...bir indirim başlatıyoruz. Bu takım yarı fiyatına inecek.	Seinfeld The Pie-1	1994
You think you could put it aside and hold it for me?	Bunu benim için saklayabilir misiniz?	Seinfeld The Pie-1	1994
I'm afraid I couldn't do that.	Üzgünüm ama bunu yapamam.	Seinfeld The Pie-1	1994
It wouldn't be fair to the other customers.	Diğer müşterilere haksızlık olur.	Seinfeld The Pie-1	1994
Oh, yes, of course.	Oh, evet, tabi.	Seinfeld The Pie-1	1994
And we have to be fair.	Ve biz adıl olmalıyız.	Seinfeld The Pie-1	1994
...I found out who supplies the mannequins and I called him up.	...mankenleri satan adamı buldum ve onu aradım.	Seinfeld The Pie-1	1994
How did they get your face? I don't know, they wouldn't tell me.	Suratını nereden bulmuşlar? Bilmiyorum, söylemediler.	Seinfeld The Pie-1	1994
I noticed you offered her a piece of your pie.	Ona turta vermek istediğini fark ettim.	Seinfeld The Pie-1	1994
And you waved it away. Right.	Ve siz de kabul etmediniz. Doğru.	Seinfeld The Pie-1	1994
Did you give her a reason? Yes.	Bir sebebiniz var mıydı? Evet.	Seinfeld The Pie-1	1994
I was full. You were full.	Doymuştum. Doymuştunuz.	Seinfeld The Pie-1	1994
So you gave a reason. You didn't just shake your head.	Yani bir sebep verdinız. Kafanızı sallamadınız.	Seinfeld The Pie-1	1994
No. I'm not a psycho. Exactly.	Hayır. Ben bir manyak değilim. Aynen.	Seinfeld The Pie-1	1994
You're not a psycho.	Bir manyak değilsiniz.	Seinfeld The Pie-1	1994
You've been very helpful. Thank you very much. Allow me to leave the tip.	Çok yardımcı oldunuz. Çok teşekkürler. Bahşişi benim bırakmama izin verin.	Seinfeld The Pie-1	1994
Well, I think we've proven who the psycho is.	Kim manyakmış görmüş olduk.	Seinfeld The Pie-1	1994
We certainly have.	Gerçekten gördük.	Seinfeld The Pie-1	1994
Hey, Elaine, scratch my back.	Hey, Elaine, sırtımı kaşısana.	Seinfeld The Pie-1	1994
No way. One lap around.	Hayatta olmaz. Biraz.	Seinfeld The Pie-1	1994
No. It'll be a funky adventure.	Hayır. Senin içinde hoş bir macera olur.	Seinfeld The Pie-1	1994
Kramer, forget it. Jerry, how about you?	Kramer, unut bunu. Jerry, sen ne dersin?	Seinfeld The Pie-1	1994
I think you know my policy.	Prensiplerimi biliyorsun.	Seinfeld The Pie-1	1994
I'm going home to spatula.	Eve gidip spatula alayım o zaman.	Seinfeld The Pie-1	1994
I thought George was meeting us here.	George gelecek sanıyordum.	Seinfeld The Pie-1	1994
No. He's going downtown to guard the suit.	Hayır. Mağazaya gidip takım elbiseyi koruyacak.	Seinfeld The Pie-1	1994
He's guarding a suit?	Bir takım elbiseyi koruyacak?	Seinfeld The Pie-1	1994
Do you need some help with that itch?	Kaşınma için bir şeye ihtiyacın var mı?	Seinfeld The Pie-1	1994
Madam, I pray you're not toying with me.	Madam, umarım benimle dalga geçiyorsunuzdur.	Seinfeld The Pie-1	1994
Turn around. Oh, all right.	Arkanızı dönün. Oh, tamam.	Seinfeld The Pie-1	1994
It fits you perfectly. You think so?	Mükemmel oldu. Öyle mi diyorsun?	Seinfeld The Pie-1	1994
What is this? Can't I leave this place for a second?	Bu da ne? Bir saniye ayrılamayacak mıyım?	Seinfeld The Pie-1	1994
I'm buying this suit.	Bu takımı alıyorum.	Seinfeld The Pie-1	1994
No. This suit is not for sale. Excuse me, do you work here?	Hayır. Bu takım satılık değil. Aferdersiniz, siz burada mı çalışıyorsunuz?	Seinfeld The Pie-1	1994
Then what the hell business is it of yours?	O zaman bundan size ne?	Seinfeld The Pie-1	1994
I'm doing you a favor.	Size iyilik yapıyorum.	Seinfeld The Pie-1	1994
They're having an unadvertised sale.	Habersiz bir indirim yapacaklar.	Seinfeld The Pie-1	1994
This suit will be half price starting Monday.	Bu takım pazartesi günü yarı fiyatına olacak.	Seinfeld The Pie-1	1994
Really? This Monday? Yes. Take off those pants.	Gerçekten mi? Bu pazartesi mi? Evet. Çıkar o pantalonu.	Seinfeld The Pie-1	1994
Actually, the unadvertised sale starts on Friday.	Aslında, habersiz indirim cuma günü başlayacak.	Seinfeld The Pie-1	1994
Friday? Thanks.	Cuma mı? Teşekkürler.	Seinfeld The Pie-1	1994
You know, for an unadvertised sale, you're doing a lot of yapping about it.	Habersiz bir indirim için oldukça çok konuşuyorsun.	Seinfeld The Pie-1	1994
I can't believe your father owns this place.	Buranın sahibinin baban olduğuna inanamıyorum.	Seinfeld The Pie-1	1994
So how are the desserts here?	Buranın tatlıları nasıldır?	Seinfeld The Pie-1	1994
Everything is delicious.	Herşey çok lezzetlidir.	Seinfeld The Pie-1	1994
You've tasted them? I think almost all of them.	Hepsinden yedin mi? Nerdeyse hepsinden.	Seinfeld The Pie-1	1994
Oh, I see they have apple pie.	Oh, bakıyorum elmalı turta da var.	Seinfeld The Pie-1	1994
You've had the apple pie? Many times.	Elmalı turta yedin mi? Pek çok kez.	Seinfeld The Pie-1	1994
Audrey, I gotta be honest with you.	Audrey, sana karşı dürüst olacağım.	Seinfeld The Pie-1	1994
I'm a very curious guy. It's my nature. I need to know things.	Ben çok meraklı biriyimdir. Doğamda var. Herşeyi bilmeliyim.	Seinfeld The Pie-1	1994
Not tasting the apple pie the other day, I can't get past it.	Geçen gün elmalı turtdan almaman, bir türlü unutamıyorum.	Seinfeld The Pie-1	1994
You obviously like pies.	Belli ki turta seviyorsun.	Seinfeld The Pie-1	1994
You carry doughnuts in your bag. You're not averse to pastry.	Çantanda donutlar taşıyorsun. Hamur işinden uzak durmuyorsun.	Seinfeld The Pie-1	1994