Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147342

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
When did you leave the message? A few hours ago.	Ne zaman mesaj bıraktınız? Birkaç saat önce.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, I'm sorry. I require 24 hours' notice for a cancellation.	Üzgünüm. 24 saat önce bildirmeniz gerekiyordu.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Now, as I see it, you owe me $ 75.	Bu durumda bana 75 dolar borcunuz var.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Look, Mr. Costanza... Will that be cash or check?	Bakın. Bay Costanza... Nakit mi olacak, çek mi?	Seinfeld The Doorman-1	1995
I am really glad I took the day off.	Bugün iyi ki tatil yaptım.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, yeah. There's nothing better than skiing.	Evet. Kayak yapmaktan daha güzel bir şey yok.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Yeah. God, I hope my clients weren't too upset.	Umarım müşterilerim sinirlenmemiştir.	Seinfeld The Doorman-1	1995
The hell with them.	Canları cehenneme.	Seinfeld The Doorman-1	1995
What are you stopping here for?	Neden duruyorsun?	Seinfeld The Doorman-1	1995
I'm dropping you off.	Seni bırakacağım.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, no. I'm three more blocks. lf I take you right to your door...	Hayır. Ben üç sokak ileride oturuyorum. Evet ama seni kapına kadar götürürsem...	Seinfeld The Doorman-1	1995
...I have to go all the way around Central Park West, back to Columbus.	...CentraI Park'ı dolaşıp, tekrar Colombus'a çıkmam gerekecek.	Seinfeld The Doorman-1	1995
You know, it's all one way.	Yol uzayacak.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Yeah, but it's only three blocks.	Ama sadece üç sokak kaldı.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Right. It's only three blocks.	Haklısın. Sadece üç sokak.	Seinfeld The Doorman-1	1995
All right. Well.	Peki.	Seinfeld The Doorman-1	1995
She'd driven me 120 miles, then all of a sudden...	Beni 190 kilometre getirdi...	Seinfeld The Doorman-1	1995
...three blocks from my door, she decides this trip is over.	...evime üç sokak kala, yolculuğun bittiğini söyledi.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Isn't that strange? Yes, it's very strange, very strange.	Sence garip değil mi? Evet, çok garip.	Seinfeld The Doorman-1	1995
I've never heard of anything like this.	Hiç böyle bir şey duymamıştım.	Seinfeld The Doorman-1	1995
It's as if I was hitchhiking and she said, "This is as far as I can take you."	Sanki otostop çekiyordum o da bana ''Seni ancak buraya kadar getirebilirm.'' dedi.	Seinfeld The Doorman-1	1995
If you were, you'd never get in a car with someone with a hairdo like that.	Otostop çekiyor olsaydın, asla saç modeli öyle olan birinin arabasına binmezdin.	Seinfeld The Doorman-1	1995
I had to carry my skis and my boots and my poles.	Kayaklarımı, botlarımı, kayak sopalarımı taşımak zorunda kaldım.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Yeah. All right. I gotta go.	Haklısın. Gitmeliyim.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hi, Jerry. Hi, Mary.	Merhaba, Jerry. Merhaba, Mary.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Listen, I've decided I can't kiss hello anymore.	Artık biriyle karşılaşınca onu öpmemeye karar verdim.	Seinfeld The Doorman-1	1995
I'm sorry. It's nothing personal. It makes me uncomfortable. I'm sorry.	Üzgünüm. Kişisel bir şey değil. Sadece rahatsız oluyorum. Seni öpemem. Üzgünüm.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hi, Jerry. Hi, Louise. I was just telling Mary...	Merhaba, Jerry. Merhaba, Louise. Mary'e artık...	Seinfeld The Doorman-1	1995
...how I'm not gonna do the kiss hello thing anymore. I'm sorry.	...kimseyle öpüşmeyeceğimi söylüyordum. Özür dilerim.	Seinfeld The Doorman-1	1995
I just can't do it. It's nothing personal.	Bunu yapamam. Kişisel bir şey değil.	Seinfeld The Doorman-1	1995
It's just that I'm not really able to do it. Thank you for your cooperation.	Bunu yapamıyorum. Desteğin için teşekkürler.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hello. Jerry?	Alo? Jerry?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hi, Mom. What's happening with Uncle Leo? Is he paying you?	Merhaba, anne. Leo Dayı ne yapıyor? Sana parayı verecek mi?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Well, he said no. He says we have no proof.	Vermeyeceğini söyledi. Kanıtımız yokmuş.	Seinfeld The Doorman-1	1995
No proof? We'll get him.	Kanıtımız mı yokmuş? Onu yakalayacağız.	Seinfeld The Doorman-1	1995
He's a crook. Sooner or later he'll slip up.	Dolandırıcının teki. Er ya da geç açık verecektir.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Anyway, I want you to go check on Nana at the home.	Büyükanneni ziyaret etmeni istiyorum.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Okay, I will. Do you realize...	Tamam. Ederim.	Seinfeld The Doorman-1	1995
...an above average performing growth mutual fund for 53 years...	53 yıllık yatırım şirketi hisselerinin ortalama...	Seinfeld The Doorman-1	1995
What's up? I gotta go visit my nana in the home.	Nasılsın?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hey, Kramer. Look at this. Look at my picture.	Kramer, şuna bak. Fotoğrafıma bak.	Seinfeld The Doorman-1	1995
I've been defaced.	Fotoğrafımı bozmuşlar.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Well, don't you worry, buddy. I made double prints.	Merak etme, dostum. Ben de bir tane daha var.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hey. Hi, Cosmo. Oh, hey. Jack. How you doing?	Merhaba, Cosmo. Merhaba, Jack. Nasılsın?	Seinfeld The Doorman-1	1995
I was wondering, could you get to that shower today, you think?	Julio, duşumu bugün tamir edebilir misin?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, I see. When you need something done, then you're friendly to people.	Anlıyorum. Bir işin olunca, insanlara yakın davranıyorsun değil mi?	Seinfeld The Doorman-1	1995
No, no. That's not true. Well, I think it is.	Hayır. Bu doğru değil. Bence öyle.	Seinfeld The Doorman-1	1995
It's a big building, Seinfeld. Maybe I'll get to it someday...	Burası büyük bir bina, SeinfeId. Belki günün birinde yaparım.	Seinfeld The Doorman-1	1995
...after I take care of the people that are civil to each other.	Birbirlerine medeni davranan insanların işini hallettikten sonra.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Yeah, she's upstairs playing cards.	Yukarıda iskambil oynuyor.	Seinfeld The Doorman-1	1995
She really doesn't belong here. My uncle put her here...	O buraya ait değil. Dayım, anneme 50 dolar borçlu...	Seinfeld The Doorman-1	1995
...because he's trying to prove he doesn't owe my mother $50.	...olmadığını kanıtlamaya çalışıyor. Onu buraya yatırdı.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Well, she seems very happy.	Çok mutlu görünüyor.	Seinfeld The Doorman-1	1995
She met an old friend who used to live next door to her.	Eski komşusuyla karşılaştı.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Buddy? Yes, that's his name.	Buddy'le mi? Evet. Onunla.	Seinfeld The Doorman-1	1995
I'm sorry. I don't owe you anything.	Üzgünüm ama sana borcum yok.	Seinfeld The Doorman-1	1995
I had some personal business that day.	O gün özel bir işim çıktı.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, I see. So your time is more valuable than mine. Is that it?	Anlıyorum. Yani senin vaktin benimkinden daha değerli. Öyle mi?	Seinfeld The Doorman-1	1995
You're a delicate genius.	Hassas dahi!	Seinfeld The Doorman-1	1995
A delicate genius?	Hassas dahi mi?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Elaine. George.	EIaine. George.	Seinfeld The Doorman-1	1995
What's going on? Wendy...	Ne oluyor? Wendy...	Seinfeld The Doorman-1	1995
...I injured my shoulder Wednesday when you dropped me off...	...Çarşamba günü beni bırakınca kayaklarımı, botlarımı ve kayak...	Seinfeld The Doorman-1	1995
...and I had to carry my skis and my boots and my poles all the way home.	...sopalarımı taşımak zorunda kaldım. Galiba omuzum incindi.	Seinfeld The Doorman-1	1995
I'm having trouble lifting my arm.	Kolumu kaldırmakta zorlanıyorum.	Seinfeld The Doorman-1	1995
You think you could give me some treatment?	Acaba tedavi edebilir misin?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, sure. You have insurance, right?	Elbette. Sigortan var değil mi?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Insurance? You're charging me?	Sigorta mı? Benden para mı alacaksın?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Wednesday?	Çarşamba günü mü?	Seinfeld The Doorman-1	1995
That's your personal business? Skiing?	Özel işin bu muydu? Kayak mıydı?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Sure. Let people suffer while you're shooshing all over a mountain.	Sen dağdan inerken insanlar acı çeksin.	Seinfeld The Doorman-1	1995
How did you hear that? I hear everything.	Nasıl duydun bunu? Ben herşeyi duyarım.	Seinfeld The Doorman-1	1995
All right, why don't you two just take your business elsewhere.	Neden ikiniz de başka bir terapiste gitmiyorsunuz?	Seinfeld The Doorman-1	1995
That is a good idea.	İyi fikir.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Come on, George. Yeah. Let's go.	Gel, George. Haydi, gidelim.	Seinfeld The Doorman-1	1995
And you know, you might wanna do something about that hair.	Biliyor musun, saçını değiştirsen iyi olur.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Why? What's wrong with my hair?	Neden? Saçımın nesi var?	Seinfeld The Doorman-1	1995
I think it's a little old fashioned, don't you?	Bence biraz eski moda. Sence nasıl?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Tell her. She's right.	Söyle ona. Haklı.	Seinfeld The Doorman-1	1995
So you were with him at the track?	Yarış günü onunla mıydın?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, yeah. He won $ 1000. His son was there too.	Evet. 1000 dolar kazandı. Oğlu da yanındaydı.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Leo? Yeah, that's it. Leo.	Leo mu? Evet, o. Leo!	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, what an obnoxious little kid.	Ne kadar sevimsiz bir çocuktu.	Seinfeld The Doorman-1	1995
He used to steal my soda bottles and cash them in for the deposit.	Soda şişelerimi çalar, depozito paralarını alırdı.	Seinfeld The Doorman-1	1995
After your grandfather hit the daily double, he gave him $ 100...	Büyükbaban o gün büyük ödülü kazanınca, ona 100 dolar verdi.	Seinfeld The Doorman-1	1995
...and told him to give $50 to his sister.	50 dolarını ablasına vermesini söyledi.	Seinfeld The Doorman-1	1995
His sister?	Ablasına mı?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Well, I said he should give it to me for all the bottles he took.	Çaldığı şişeler için o parayı bana vermeliydi.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Uncle Leo...	Leo Dayı.	Seinfeld The Doorman-1	1995
...I just met an old acquaintance of yours. You remember Buddy.	Eski tanıdıklarından biriyle karşılaştım. Buddy'i hatırlarsın.	Seinfeld The Doorman-1	1995
He just told me quite a story about you and Grandpa at the track.	Bana senden ve büyükbabamdan bahsetti.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Wait a second. You're busted.	Bir dakika. Yakalandın!	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hey, Steve. How you doing?	Steve, nasılsın?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hey, Jeff. What's happening?	Jeff, ne var ne yok?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Mary. Oh, Mary.	Mary!	Seinfeld The Doorman-1	1995
Give us a kiss. Don't be like that. I made a mistake.	Bana bir öpücük ver. Böyle yapma. Bir hata yaptım.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Look, why don't you do everybody a favor and just get out of this building.	Neden herkese bir iyilik yapıp binadan ayrılmıyorsun?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Nobody wants you here. Nobody!	Kimse seni burada istemiyor. Kimse!	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hi, Mary. Oh, hi, Jeff. How are you?	Merhaba, Mary. Merhaba, Jeff. Nasılsın?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hi, Steve. How are you?	Selam, Steve. Ne haber?	Seinfeld The Doorman-1	1995