Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14726

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and then we get to decide	Yapılanın kanuna uygun mu yoksa aykırı mı olduğuna karar verme imkanı sunulmadı.	Deep Web-1	2015
That's maybe the most frustrating thing about this	Belki de hukuki açıdan bu davanın en sinir bozucu tarafı bu.	Deep Web-1	2015
hacked a foreign server, I believe,	Fikrimce Amerikan emniyet teşkilatı yabancı bir sunucuyu ele geçirdi ve...	Deep Web-1	2015
and they didn't have a warrant	...bunu yapmaya yetkileri yoktu ve yaptıkları yanlarına kâr kaldı.	Deep Web-1	2015
How is Ross through all of this?	Ross bu süreçte nasıldı?	Deep Web-1	2015
He's an amazing guy.	O inanılmaz biri. Ben bu durumu onun kadar iyi idare edemezdim.	Deep Web-1	2015
I...I don't know how I could've taken what he's, uh,	Son 15 aydır katlandığı ve maruz kaldığı şeylere...	Deep Web-1	2015
in this last year and three months.	...ben nasıl dayanırdım bilmiyorum.	Deep Web-1	2015
And we pray that, uh...	Ve tüm bu olanların...	Deep Web-1	2015
his spirit won't be crushed by this.	...cesaretini kırmaması için dua ediyoruz.	Deep Web-1	2015
It seems that Ross conceived of the Silk Road,	Görünüşe göre Ross, İpek Yolu'nu tasarladı ve...	Deep Web-1	2015
that he ran it for its entire existence online.	...internette faal olduğu süreçte de işletti.	Deep Web-1	2015
I actually accept that the government has proven that.	Açıkçası devletin bunu kanıtlandığını kabul ediyorum.	Deep Web-1	2015
But Ross Ulbricht is a fascinating character.	Ama Ross Ulbricht büyüleyici bir karakter.	Deep Web-1	2015
He invented this brilliant thing.	Bu muhteşem şeyi icat etti.	Deep Web-1	2015
He had principles.	Prensipleri vardı. Yalnızca bir siber suçlu değildi.	Deep Web-1	2015
He wasn't just a drug lord or a kingpin	Suçlamalarda yazıldığı gibi sadece bir uyuşturucu baronu veya elebaşı değildi.	Deep Web-1	2015
He was also an idealistic guy.	Aynı zamanda idealist bir adamdı.	Deep Web-1	2015
And I'm gonna be conflicted about both the kind of virtue of	Sanırım hayatımın sonuna kadar İpek Yolu'nun ve birey olarak...	Deep Web-1	2015
the Silk Road and of Ross Ulbricht as a person,	...Ross Ulbricht'in sahip olduğu erdemler konusunda çelişkide kalacağım.	Deep Web-1	2015
I'm not gonna be able to come to a conclusion about this.	Bu konuda bir sonuca varamayacağım.	Deep Web-1	2015
GOT ANY MORE QUESTIONS OR SHOULD WE WRAP IT UP?	Başka soru var mı yoksa artık toparlıyor muyuz?	Deep Web-1	2015
YES.	Evet, geleceğe dair.	Deep Web-1	2015
WHAT ARE YOU GOING TO DO OVER THE NEXT FIVE YEARS?	Önümüzdeki beş yıl içinde ne yapacaksın?	Deep Web-1	2015
IN ONE SENTENCE.	Tek cümleyle.	Deep Web-1	2015
I'M GOING TO DO A FEW THINGS BUT ONE SENTENCE ISN'T ENOUGH.	Birkaç şey yapacağım ama bir cümle yeterli değil.	Deep Web-1	2015
I'M PRETTY SURE I WANT TO START A FAMILY IN THE NEXT FIVE YEARS.	Beş yıl içinde bir aile kurmak istediğime eminim.	Deep Web-1	2015
NICE. OKAY.	Güzel, tamam.	Deep Web-1	2015
AND... YEAH, MAKE MORE FRIENDS	Ve... Yeni arkadaşlar ve...	Deep Web-1	2015
AND CLOSE PEOPLE I LOVE.	...sevdiğim yakın dostlar edineceğim.	Deep Web-1	2015
FOCUS ON BEING MORE CONNECTED TO PEOPLE.	İnsanlarla daha yakın ilişki kurmaya odaklanacağım.	Deep Web-1	2015
AND 20 YEARS?	Peki yirmi yıl içinde?	Deep Web-1	2015
20 YEARS.	Yirmi yıl.	Deep Web-1	2015
I WANT TO HAVE HAD A SUBSTANTIAL, POSITIVE IMPACT	O zamana kadar insanlığın geleceğinde...	Deep Web-1	2015
DO YOU THINK YOU'RE GOING TO LIVE FOREVER?	Sonsuza kadar yaşayacağını düşünüyor musun?	Deep Web-1	2015
I THINK IT'S A POSSIBILITY I HONESTLY DO.	Bence o da bir olasılık. Ciddiyim.	Deep Web-1	2015
I THINK I MIGHT LIVE FOREVER IN SOME FORM	O zamana gelince bir çeşit formda sonsuza dek yaşayabilirim...	Deep Web-1	2015
BY THAT TIME WITH TECHNOLOGIES CHANGING SO FAST.	...teknolojinin bu kadar hızlı değiştiğini düşünürsek.	Deep Web-1	2015
COOL I HOPE I'M GOING THERE.	İyiymiş, umarım ben de orada olurum.	Deep Web-1	2015
You don't just find 100 rubles.	Sokakta yerde...	Deeper Than Yesterday-1	2010
Lying in the street.	...100 ruble bulamazsınız.	Deeper Than Yesterday-1	2010
I tell her, "Come with me honey".	"Tatlım, benimle gel." dedim ona.	Deeper Than Yesterday-1	2010
So we go around the corner, she lifts up.	Köşeyi döndük, eteğini...	Deeper Than Yesterday-1	2010
Her skirt and bends over doggy style.	...kaldırdı ve doggy pozisyonunda domaldı.	Deeper Than Yesterday-1	2010
I put my hand on her ass, and start stroking it...	Elimi götüne koydum ve okşamaya başladım...	Deeper Than Yesterday-1	2010
And stroking it, and stroking it...	Okşuyorum, okşuyorum.	Deeper Than Yesterday-1	2010
And stroking it and then she says	Okşuyorum. Sonra dedi ki... 1	Deeper Than Yesterday-1	2010
"So aren't you going to slap me already?!" 1	"Zaten beni tokatlamayacak mısın?"	Deeper Than Yesterday-1	2010
Then you tell her "If I had a 100 rubles...	Sen de dedin ki "100 rublem olsaydı...	Deeper Than Yesterday-1	2010
...I most certainly would."	...kesinlikle yapardım."	Deeper Than Yesterday-1	2010
Go fuck yourself! What the fuck do you know?	Git kendini becer! Sen ne biliyorsun?	Deeper Than Yesterday-1	2010
I know that you told your Idiotic story two weeks ago!	İki hafta önce bu aptalca hikâyeni anlattığını biliyorum!	Deeper Than Yesterday-1	2010
Listen dumbass, when you fall asleep tonight, your fucked.	Dinle salak, gece uyuyakaldığında sikilmiş olacaksın.	Deeper Than Yesterday-1	2010
If you urinate on my foot one more time,	Eğer bir daha ayağıma işersen...	Deeper Than Yesterday-1	2010
I'm going to cut your dick off.	...çükünü kopartırım.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Little Hercules.	Küçük Herkül.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Yes. 25. 25 Latitude North.	Evet. 25. 25 derece Kuzey enlemi.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Why is it so hard for you to tell me?	Neden bana söylemen bu kadar zor?	Deeper Than Yesterday-1	2010
Listen, you shut the fuck up until	Dinle, seninle konuşmak isteyene kadar...	Deeper Than Yesterday-1	2010
I want to talk to you.	...kapa çeneni.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Who the fuck do you think you are?	Sen kendini ne sanıyorsun lan?	Deeper Than Yesterday-1	2010
Talk with your fists you weak shits.	Yumrukların konuşsun seni beyinsiz.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Seriously, what does it take to get.	Cidden, senden cevap almak...	Deeper Than Yesterday-1	2010
Answer out of you?	...için ne yapmak lâzım?	Deeper Than Yesterday-1	2010
You're just a fucking disease.	Sikik bir hastasın sen.	Deeper Than Yesterday-1	2010
You make me fucking sick.	Beni sen sikik bir hasta ettin.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Keep it together.	Bir arada tut.	Deeper Than Yesterday-1	2010
If that bitch touches me again, he isn't.	O orospu bana bir daha dokunursa...	Deeper Than Yesterday-1	2010
Going to make it back to his mother.	...anasından doğduğuna pişman olacak.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Stop it! What's wrong with you?	Kes şunu! Neyin var?	Deeper Than Yesterday-1	2010
Give me that knife!	Bana o bıçağı ver!	Deeper Than Yesterday-1	2010
I'm going to carve that fucker up.	O herifi doğrayacağım.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Knives are for eating.	Bıçaklar yemek içindir.	Deeper Than Yesterday-1	2010
What's the point of all this fighting?	Bütün bu kavganın ne anlamı var?	Deeper Than Yesterday-1	2010
Do you sound like the Sasha who came aboard.	Bu denizaltına üç ay önce gelen...	Deeper Than Yesterday-1	2010
This submarine three month ago?	...Sasha gibi mi oldu?	Deeper Than Yesterday-1	2010
No one in this fucking submarine is who they.	Bu siktiğimin denizaltısında...	Deeper Than Yesterday-1	2010
Were three months ago.	...kimse üç ay önceki gibi değil.	Deeper Than Yesterday-1	2010
But at least we must try to be.	Ama en azından öyle olmayı denemeliyiz.	Deeper Than Yesterday-1	2010
No, Oleg.	Hayır, Oleg.	Deeper Than Yesterday-1	2010
It's too late for trying.	Denemek için çok geç.	Deeper Than Yesterday-1	2010
We must give up trying.	Denemekten vazgeçmeliyiz.	Deeper Than Yesterday-1	2010
And what about your wife?	Peki ya karın?	Deeper Than Yesterday-1	2010
She married a decent man, not a savage.	O iyi bir adamla evli, bir vahşiyle değil.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Does she deserve a decent man to return home to her?	Ona ve evine dönecek iyi bir adamı hak etmiyor mu?	Deeper Than Yesterday-1	2010
We can't let this ocean swallow us.	Bu okyanusun bizi yutmasına izin veremeyiz.	Deeper Than Yesterday-1	2010
I feel like I'm going deeper...	Derine gidiyor gibi hissediyorum...	Deeper Than Yesterday-1	2010
Deeper with all these people.	Tüm bu insanlarla daha derine...	Deeper Than Yesterday-1	2010
Maybe I belong in a field.	Belki bir alana aidimdir.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Yeah, as a tractor driver.	Evet, bir traktör sürücüsü olabilir.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Oleg!	Oleg!	Deeper Than Yesterday-1	2010
Connect me. Connect the electrodes.	Bana bağla. Elektrotları bağla.	Deeper Than Yesterday-1	2010
My back is so tight.	Sırtım tutuldu.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Sorry captain I have blood all over my hands.	Üzgünüm kaptan tüm ellerimde kan var.	Deeper Than Yesterday-1	2010
We all have blood on our hands.	Hepimizin ellerinde kan var.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Connect me. I need a massage.	Bana bağla. Bir masaja ihtiyacım var.	Deeper Than Yesterday-1	2010
No really, I'm serious.	Hayır, gerçekten, ben ciddiyim.	Deeper Than Yesterday-1	2010
I'll get blood all over your back.	Tüm sırtını kan yapacağım.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Oleg, we're wasting time.	Oleg, zaman kaybediyoruz.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Valuable time.	Değerli zaman.	Deeper Than Yesterday-1	2010