Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147210
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Well, I have an idea. | Bir fikrim var. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 |  |
| Yeah? I show up. | Nedir? Oraya gideceğim. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| What do you mean, you show up? I show up. | Ne demek gideceğim? Gideceğim. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| I pretend I have the job. | İşi almış gibi davranacağım. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| The guy's on vacation. If I have the job, it's fine. | Adam tatilde. İşi aldıysam, sorun yok. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| If I don't, by the time he comes back, I'm ensconced. | Eğer almadıysam, adam döndüğü zaman, yerleşmiş olurum. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Not bad. What's the worst that could happen? | Fena değil. En kötü ne olabilir ki? | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| You'd be embarrassed and humiliated in front of a large group of people... | Tanımadığın bir grup insan karşısında küçük düşersin, rezil olursun... | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| ...and have to walk out in shame with your tail between your legs. | ...ve kuyruğunu bacaklarının arasına alarak oradan kaçmak zorunda kalırsın. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Yeah. So? | Eee. Noolacak? | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Yeah. I see what you mean. I forgot who I was dealing with. | Evet. Anlıyorum. Kiminle konuştuğumu unutmuşum. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Good morning. Morning. | Günaydın. Günaydın. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Morning. Hi. Nice to see you. How are you? | Günaydın. Merhaba. Sizi görmek güzel. Nasılsınız? | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| How can I help you? The name's George Costanza. | Nasıl yardımcı olabilirim? Adım George Costanza. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| I'm starting work here today. I was wondering if you could... | Bugün burada işe başlıyorum. Acaba bana odamın... | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| ...tell me where my office is? I wasn't aware that... | ...yerini söyler misiniz? Benim böyle bir bilgim | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Mike. This is George Costanza. | Mike. Bu George Costanza. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| He's starting here today. | Bugün işe başlıyor. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Thanks, Mike. Nice to be aboard. | Saol Mike. Aranızda olmak güzel. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| I didn't know Mr. Tuttle was finished interviewing. | Mr. Tuttle'in iş görüşmelerini bitirdiğini bilmiyordum. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Oh, he was probably just getting anxious to start his vacation. | Sanırım tatiline bir an önce başlamak istedi. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| He wants to know where his office is. Oh, well... | Ofisinin nerede olduğunu bilmek istiyor. Oh, evet.... | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Let's see. We've got two. | Bakalım. 2 tane var. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| There's the big one down the hall and the small one here. | Koridorun sonundaki büyük ve şuradaki küçük olan. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| I should ask Jack. Oh, leave Jack alone. | Jack'e sorsam daha iyi olacak. Oh, Jack'i yanlız bırak. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Jack's got enough problems. | Jack'in yeterince problemi var. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| I'll just take the small office. Really? | Ben küçük ofisi alacağım zaten. Gerçekten mi? | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Yes. I like to feel cozy. | Evet. Daha bi' samimi oluyor. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| I have a small apartment. I like to feel tucked in, nestled in. | Küçük bir dairem var. Kendimi içinde sarmalanmış gibi hissederim. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Love to be nestled. | Sarmalanmayı severim. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| All right. It's 808, right down there. | Tamam. 808, hemen orada. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Meanwhile, I'll get you the Pensky file. You can start working on that. | Bu arada ben de sana Pensky dosyasını getireyim. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Yes, of course. The Pensky file. | Evet, tabi. Pensky dosyası. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Can't wait to sink my teeth into that. | İçine girmeye sabırsızlanıyorum. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Wow, that Pensky. | Wow, şu Pensky. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Well, we'll straighten him out. | Onu adam edeceğim. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| What do you do there all day? | Bütün gün orada ne yapıyorsun? | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| They gave me the Pensky file. | Bana Pensky dosyasını verdiler. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| So it's a nice place to work? You know, I'm enjoying it very much. | Orada çalışmak zevkli mi? Beni bilirsin, çok hoşuma gidiyor. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| I think my coworkers are really taking to me. | Sanırım iş arkadaşlarım da beni seviyor. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| We're like a family. | Bir aile gibiyiz. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| In fact, yesterday was Grace's birthday. | Hatta, dün Grace'in doğum günüydü. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| She's such a sweet woman. | Çok tatlı biri. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| We had a little party with cake and champagne. | Kekli, şampanyalı küçük bir parti yaptık. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| I made a toast. | Konuşmayı ben yaptım. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| What about your boss, the guy who interviewed you? | Peki ya patronun, seni mülakat eden? | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| He'll be back on Monday. | Pazartesi dönecek. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| How come you're wearing a hat? | Neden şapka takıyorsun? | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| I got a haircut. | Saçımı kestirdim. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Oh, yeah? Can I see it? | Gerçekten mi? Görebilir miyim? | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Come on. Let me see it. Forget it. | Hadi. Görmeyim. Unut gitsin. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Very good. Thank you. | Çok güzel. Teşekkürler. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| You can forget about me going to that bachelor auction. | Yardım toplantısına gitmemi unutabilirsin. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| What? No, Jerry. You have to go. | Ne? Hayır, Jerry. Gitmelisin. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| You know, Elaine, I'd do it, but I'm working that day. | Elaine ben gidebilirdim, ama o gün çalışıyorum. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Yeah. Too bad. | Evet. Çok kötü. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| This is the worst haircut Jerry's ever had. You gotta fix it. | Bu Jerry'nin olduğu en kötü traştı. Düzeltmelisin. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| I fix. But you gotta make sure you no tell anybody. | Düzeltirim. Ama kimseye söylememelisin. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| He's a little crazy. | Adam biraz deli. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| I don't know what he do if he find out I touch Jerry's hair. | Jerry'nin saçına dokunduğumu duyarsa, ne yapacağını bilemiyorum. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| So, I love that Edward Scissorhands. | Edward Scissorhands'i çok seviyorum. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| That's the best movie I ever see. | Hayatımda seyrettiğim en güzel film. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Again with the Edward Scissorhands. | Gene şu Edward Scissorhands. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| How can you have a hand like a scissor? | Ellerin nasıl makas olabilir ki? | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Show me one person who's got a hand like a scissor. | Elleri makas olan bir kişi göster bana. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Hey, it's a beautiful dream. I love to be this man. | Bu çok güzel bir hayal. O adam olmayı isterdim. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Did you ever think about what you're going to do on the toilet? | Tuvalette ne yapacağını hiç düşündün mü? | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| What are you going to do on the toilet?! | Tuvalette ne yapacaksın?! | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| I'd like to have shoehorn hands. | Ben ellerimin ayakkabı çekeceği olmasını isterdim. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Hey. Okay, now listen to me. | Merhaba. Tamam, beni dinle. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| I talked to Gino. He'll fix the haircut. | Gino'yla konuştum. Saçını düzeltecek. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Great. Then you can go to the bachelor auction. | Harika. Böylece yardım toplantısına da gelebilirsin. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Yeah, but... No buts. | Evet, ama Ama yok. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| His apartment tonight, 8:00. | Onun dairesi, akşam 8'de. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Can he fix it? I don't know. | Düzeltebilecek mi? Bilmiyorum. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Boy, you got a beautiful head of hair. | Çok güzel bir saçın var. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| I bet Uncle Enzo, he tell you that all the time. | Eminim Enzo Amca sana bunu sürekli söylüyordur. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Actually, Enzo hasn't said that to me in a while. | Aslında Enzo uzun süredir söylemedi. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| I don't think Uncle Enzo realize what a lucky barber he is. | Bence Enzo Amca ne kadar şanslı bir berber olduğunun farkında değil. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| That's nice of you to say. | Bunu söylemen çok güzel. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Yes? It's your Uncle Enzo. | Evet? Enzo Amcan. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| It's Uncle Enzo! Quick. Go in there. I'll clean up. | Enzo Amca! Çabuk. Şuraya gir. Ben yerleri temizleyeyim. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Uncle Enzo, what are you doing here? | Enzo Amca, burada ne arıyorsun? | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| I come to apologize. Apologize? | Özür dilemeye geldim. Özür mü? | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| I rented the movie Edward Scissorhands. | Edward Scissorhands'i kiraladım. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| That Johnny Depp, he make me cry. | Şu Johnny Depp, beni ağlattı. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| He make me cry too. You want something to drink? | Beni de ağlatmıştı. İçecek birşey ister misin? | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Hey! What's all this? | Hey! Bunlar da ne? | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Nothing. It's just hair. | Hiçbir şey. Sadece saç. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| You do haircut in the apartment? No. | Dairende saç mı kesiyorsun? Hayır. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Pizza man was here. Maybe some fall off. | Pizzacı gelmişti. Belki onun saçından düşmüştür. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| He's going bald. | Saçları dökülüyor. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| It looks very familiar. | Çok tanıdık geliyor. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| In the one minute he worked on me, I could tell he was good. | O kısa zaman için çok iyiydi diyebilirim. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Yeah. Slow, gentle, attentive. | Evet. Yavaş, nazik, ilgili. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Didn't I tell you? But Enzo picked up one of my hairs. | Sana söylemedim mi? Enzo şaçımdan bir tutamı yerde buldu. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Yeah? So? I think he knew. | Evet? Ne olacak? Sanırım biliyor. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| No, he doesn't know. He knows my hair. | Hayır bilmiyor. Nereden biliyorsun, saçımı tanıyor. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| You're imagining things. He doesn't know a thing. | Sadece hayal görüyorsun. Hiçbir şey bilmiyor. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
| Come on. Pull yourself together. Okay, okay. | Hadi. Topla kendini. Tamam, tamam. | Seinfeld The Barber-1 | 1993 | |
