Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147211

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What happened? It looks the same.	Ne oldu? Aynı görünüyor.	Seinfeld The Barber-1	1993
He didn't get to finish. His uncle came in. We almost got caught!	Bitiremedi. Amcası geldi. Neredeyse yakalanıyorduk!	Seinfeld The Barber-1	1993
Jerry, the auction is in a few hours.	Jerry toplantı 1 2 saat sonra.	Seinfeld The Barber-1	1993
Take the K Man. Yeah.	K Man'i götür. Evet.	Seinfeld The Barber-1	1993
You can still go.	Gene de gelebilirsin.	Seinfeld The Barber-1	1993
What, are you kidding? Look at him. He's grotesque.	Ne, şaka mı yapıyorsun? Ona baksana. Soytarıya benziyor.	Seinfeld The Barber-1	1993
Do you think? Do I think? He's repugnant.	Öyle mi düşünüyorsun? Düşünüyor muyum? Çok çirkin.	Seinfeld The Barber-1	1993
What would you wear? Whatever it takes.	Ne giyeceksin? Ne gerekirse.	Seinfeld The Barber-1	1993
See, Newman is a good customer.	Newman iyi bir müşteri.	Seinfeld The Barber-1	1993
Once I find a barber, I stick with him. I almost went to barber school.	Bir berber buldum mu, ona yapışırım. Neredeyse berberlik okuluna gidecektim.	Seinfeld The Barber-1	1993
I always felt I had a talent for it.	Her zaman bir yeteneğim olduğunu düşünmüşümdür.	Seinfeld The Barber-1	1993
Not everybody like Newman, so loyal.	Herkes Newman gibi sadık değil.	Seinfeld The Barber-1	1993
Yeah, just the way that I was raised.	Evet, öyle yetiştirildim.	Seinfeld The Barber-1	1993
I'm special.	Özelim.	Seinfeld The Barber-1	1993
You know, I don't mind if somebody's funny...	Biri komikse aldırmam...	Seinfeld The Barber-1	1993
...but I no like the funny business.	...ama komik işleri sevmem.	Seinfeld The Barber-1	1993
I'm gonna go out for a little bit.	Ben biraz dışarı çıkıyorum.	Seinfeld The Barber-1	1993
I'll be right back. Take your time.	Hemen dönerim. Acele etme.	Seinfeld The Barber-1	1993
You happy with the haircut?	Traşından memnun musun?	Seinfeld The Barber-1	1993
It's okay. A little crooked.	Normal. Biraz kabarık.	Seinfeld The Barber-1	1993
How you like to have a free haircut for six months?	Altı ay bedava saç kesimine ne dersin?	Seinfeld The Barber-1	1993
What's the catch? You get me a sample of Jerry's hair.	Olay ne? Jerry'nin saçından bir örnek getirmeni istiyorum.	Seinfeld The Barber-1	1993
That job sounds like it might be worth...	Bu bana sanki...	Seinfeld The Barber-1	1993
...a year's free haircuts. And a comb.	...1 yıllık bir iş gibi geldi. Ve bi' de tarak.	Seinfeld The Barber-1	1993
Mr. Costanza, Mr. Pensky's here to see you.	Mr. Costanza, Mr. Pensky sizi görmek istiyor.	Seinfeld The Barber-1	1993
Mr. Pensky?	Mr. Pensky?	Seinfeld The Barber-1	1993
Of the Pensky file?	Pensky dosyasında ki gibi mi?	Seinfeld The Barber-1	1993
Costanza?	Costanza?	Seinfeld The Barber-1	1993
Arthur Pensky.	Arthur Pensky.	Seinfeld The Barber-1	1993
Mr. Pensky.	Mr. Pensky.	Seinfeld The Barber-1	1993
l... I was just working on your file.	Ben ben de dosyanız üzerinde çalışıyordum.	Seinfeld The Barber-1	1993
...transferring the contents of the file into this...	...dosyanın içindeki bilgileri...	Seinfeld The Barber-1	1993
...flexible, accordion style folder to...	...bu akordiyon gibi şeye transfer	Seinfeld The Barber-1	1993
Where's Tuttle? He's on vacation.	Tuttle nerede? Tatilde.	Seinfeld The Barber-1	1993
He was on vacation the last time I dropped by. Give me my file.	Son geldiğimde de tatildeydi. Dosyamı bana ver.	Seinfeld The Barber-1	1993
Looks like you put a lot of work into this.	Üzerinde çok çalışmış gibisin.	Seinfeld The Barber-1	1993
Well, in college they used to call me "the little bulldog."	Üniversitedeyken bana "Küçük bulldog." derlerdi	Seinfeld The Barber-1	1993
Yeah, you are Pensky material.	Evet, tam Pensky adamısın.	Seinfeld The Barber-1	1993
Would you ever consider coming to work directly for me?	Direk benim için çalışmayı düşünür müsün?	Seinfeld The Barber-1	1993
Really? You are aware...	Gerçekten mi? Farkındasın	Seinfeld The Barber-1	1993
Mr. Costanza? Not now, Clarisse.	Mr. Costanza? Şimdi değil Clarisse.	Seinfeld The Barber-1	1993
I thought Mr. Pensky should know they're towing his car.	Mr. Pensky'nin arabasının çekildiğini bilmesini istedim.	Seinfeld The Barber-1	1993
Damn this city!	Lanet olası şehir!	Seinfeld The Barber-1	1993
I am aware...? I am aware...?	Farkındayım...? Farkındayım...?	Seinfeld The Barber-1	1993
He knows. He knows about us.	Biliyor. Bizi biliyor.	Seinfeld The Barber-1	1993
How do you know? Because I know.	Nereden biliyorsun? Çünkü biliyorum.	Seinfeld The Barber-1	1993
He's crazy. All morning, he looking at the hair. He staring at the hair.	Delirdi. Bütün sabah saça baktı. Durmadan baktı.	Seinfeld The Barber-1	1993
Who is it? It's Newman!	Kim o? Newman!	Seinfeld The Barber-1	1993
He was in the shop with Enzo. He can't see me here.	Enzo'yla beraber berberdeydi. Beni burada görmemeli.	Seinfeld The Barber-1	1993
Go in the bedroom. Open the window. You can go out the fire escape.	Yatak odasına git. Camı aç. Yangın merdivenlerinden kaçabilirsin.	Seinfeld The Barber-1	1993
What do you want? Could I use your bathroom?	Ne istiyorsun? Banyonu kullanabilir miyim?	Seinfeld The Barber-1	1993
What's wrong with yours?	Seninkinin nesi var?	Seinfeld The Barber-1	1993
My toilet's clogged. You can't unclog it?	Tıkandı. Açamadın mı?	Seinfeld The Barber-1	1993
Did you ask Kramer? He's out.	Kramer'a sordun mu? Evde değil.	Seinfeld The Barber-1	1993
Number one? Yes, yes.	Küçük mü? Evet, evet.	Seinfeld The Barber-1	1993
May I go? Go ahead.	Girebilir miyim? Tamam.	Seinfeld The Barber-1	1993
I gotta go very badly. Flush twice.	Çok tuvaletim var. Sifonu iki kez çek.	Seinfeld The Barber-1	1993
There's no hair in this thing.	Saç yok.	Seinfeld The Barber-1	1993
I've never seen a person that didn't have at least one hair in a brush.	Tarağında bir tane bile saçı olmayan birini ilk kez görüyorum.	Seinfeld The Barber-1	1993
All right? Yeah, yeah.	Tamam mı? Evet, evet.	Seinfeld The Barber-1	1993
I'll see you later. What are you doing?	Sonra görüşürüz. Ne yapıyorsun?	Seinfeld The Barber-1	1993
I'm watching Edward Scissorhands.	Edward Scissorhands'i seyrediyorum.	Seinfeld The Barber-1	1993
Could I watch a little? It's my favorite movie.	Ben de seyredebilir miyim? En sevdiğim film.	Seinfeld The Barber-1	1993
You want something to drink? No, no.	İçecek birşey ister misin? Hayır, hayır.	Seinfeld The Barber-1	1993
If you wanna watch, sit down. You're making me nervous.	İzlemek istiyorsan, otur. Beni sinirlendiriyorsun.	Seinfeld The Barber-1	1993
I tell you, this Scissorhands is a hell of a barber.	Şu Scissorhands ne berber ama.	Seinfeld The Barber-1	1993
Oh, I dropped a nickel.	Oh, bir çeyreklik düşürdüm.	Seinfeld The Barber-1	1993
See you, Jerry.	Görüşürüz Jerry.	Seinfeld The Barber-1	1993
Oh, you done good, Newman.	İyi iş çıkardın Newman.	Seinfeld The Barber-1	1993
It was a cinch.	Çocuk oyuncağıydı.	Seinfeld The Barber-1	1993
Nine hundred! Do I hear 1000?	900! 1000 mi duydum?	Seinfeld The Barber-1	1993
Ladies, he is a Harvard graduate.	Bayanlar, karşınızda ki bir Harvard mezunu.	Seinfeld The Barber-1	1993
A thousand. A thousand. Okay, a thousand once.	Bin. Bin. Tamam, bin bir.	Seinfeld The Barber-1	1993
A thousand twice.	Bin iki.	Seinfeld The Barber-1	1993
A thousand three times. Sold...	Bin üç. Sattım...	Seinfeld The Barber-1	1993
...to the lucky lady in the third row.	...üçüncü sıradaki şanslı bayana.	Seinfeld The Barber-1	1993
Congratulations. Thank you so much.	Tebrikler. Çok teşekkürler.	Seinfeld The Barber-1	1993
Okay, our next bachelor is number...	Tamam, sıradaki bekarımız elinizdeki...	Seinfeld The Barber-1	1993
...124 on your program.	...programda 124 numara.	Seinfeld The Barber-1	1993
He is...	O....	Seinfeld The Barber-1	1993
He's a high school graduate.	Lise mezunu.	Seinfeld The Barber-1	1993
Equi...	Deng....	Seinfeld The Barber-1	1993
Equivalency.	Dengi.	Seinfeld The Barber-1	1993
A high school equivalency program graduate.	Lise dengi bir okul mezunu.	Seinfeld The Barber-1	1993
He's...	Onun...	Seinfeld The Barber-1	1993
...self employed.	...kendi işi var.	Seinfeld The Barber-1	1993
...I don't know, 6'3", 190 pounds.	...bilmiyorum, 1.90 boyunda, 80 kilo.	Seinfeld The Barber-1	1993
He likes...	Hoşlandığı şeyler...	Seinfeld The Barber-1	1993
...fruit.	...meyva.	Seinfeld The Barber-1	1993
And he just got a haircut.	Ve saçını yeni kestirdi.	Seinfeld The Barber-1	1993
Okay, why don't we start the bidding.	Tamam, neden başlamıyoruz.	Seinfeld The Barber-1	1993
Do I hear 5 bucks?	5 dolar mı duydum?	Seinfeld The Barber-1	1993
I don't get this Scissorhands. Is he a superhero? Like Green Lantern?	Scissorhands'i anlamıyorum. Bir süper kahraman mı? Green Lantern gibi?	Seinfeld The Barber-1	1993
What's with this guy?	Adamın sorunu ne?	Seinfeld The Barber-1	1993
Who is it? Enzo Manganero!	Kim o? Enzo Manganero!	Seinfeld The Barber-1	1993
One second! Go. Go in the bedroom.	Bir saniye. Yatak odasına gir.	Seinfeld The Barber-1	1993
It was you that was at Gino's apartment the other night!	Geçen akşam Gino'nun dairesindeki sendin!	Seinfeld The Barber-1	1993
No, I wasn't there. Don't lie!	Hayır, değildim. Yalan söyleme!	Seinfeld The Barber-1	1993
I know it was you!	Sen olduğunu biliyorum!	Seinfeld The Barber-1	1993
I get a sample of your hair. I match them up.	Saçından bir örnek aldım. Karşılaştırdım.	Seinfeld The Barber-1	1993