Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147144

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Good lad. Have another fag.	Aferin sana. Yeni bir ipucu verdin.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
There may have been a plan for a robbery, but he's no murderer.	Bir soygun planı olabilir,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
MAUREEN: Can I wait for him? Go on, then. Get yourself home.	Onu bekleyebilir miyim? Bekle bakalım. Rahatına bak. (Maureen) Onu bekleyebilir miyim? Bekle bakalım. Rahatına bak.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Sir. 13 year old girl from Hattersley's come forward with new information.	Efendim. Hatterley'den 13 yaşında bir kız...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
She says Brady and Hindley befriended her, took her out for some drives on the moors.	Kız, Brady ve Hindley'in ona dostça davrandığını,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Does she know which moors? Yes, she's very clear.	Hangi kırsal arazi olduğunu biliyor mu? Evet, çok net.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Wessenden Head, Saddleworth.	Wessenden Tepesi, Saddleworth.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
WH! We were in the wrong place.	WH! Yanlış yerde aramışız.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Move the troops there tomorrow. I'll call Prescott.	Ekipleri yarın oraya intikal ettirin.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Oi, hang on! They're not all Lancashire troops. Some are mine, some are Manchester's.	Hey, dur bakalım! Hepsi Lancashire personeli değil.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You're not saying you don't want us to carry on searching, sir?	Aramaya devam etmemizi istemediğinizi söylemiyorsunuz ya, efendim?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
No, I'm not saying that. Just be aware.	Hayır, öyle bir şey demiyorum. Sadece, gözlerinizi dört açın.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I can't fund an operation like this indefinitely, and Manchester won't either.	Böyle bir operasyona sonsuza kadar destek olamam,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Lads, thank you.	Çocuklar, teşekkür ederim.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Come on, lads. Bus isn't going to wait.	Haydi çocuklar. Otobüs beklemez.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Sir, sir. Don't go without us. I need to splash my boots.	Efendim, efendim. Bizi almadan gitmeyin.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Thank you, boys. Thank you very much.	Sağolun çocuklar. Çok teşekkür ederim.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
It's that cold and he hasn't brought any gloves!	Ne kadar soğuk, bir eldiven bile getirmemiş!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Is he going to bring any tomorrow?	Yarın getirecek mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Daft bugger.	Kaçık herif.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Thank you, boys. Thank you.	Sağolun çocuklar. Sağolun.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Another good day's work, lads.	Yine iyi iş çıkardınız çocuklar.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Better luck tomorrow, eh, sir?	Yarın daha şanslı olur muyuz efendim?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
If there is a tomorrow. Sir?	Eğer yarın olursa. Efendim?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I don't think Prescott's going to let this go on any longer.	Prescott'un artık bu işin sürmesine müsade edeceğini pek sanmıyorum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
What, you think this really is it?	Nasıl yani, sizce gerçekten öyle mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Sir! Sir, up here! What?	Efendim! Efendim, buraya gelin! Ne var?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Something bony sticking out of the ground.	Topraktan kemiğimsi bir şey çıkıyor.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
(All speak at once in protestation)	(Hepsi birden itiraz ederler)	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Yeah, just another dead sheep, lad.	Öyle, bir koyun leşi daha, delikanlı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I don't think so, sir.	Hiç sanmıyorum efendim.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Come on, then. Let's go and see what he's on about.	Haydi bakalım öyleyse.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
REPORTER: ls it true there's a body, Mr Benfield?	Bir ceset bulunduğu doğru mu, Bay Benfield? (Muhabir) Bir ceset bulunduğu doğru mu, Bay Benfield?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Mr Talbot! Mr Talbot, can you give us any details?	Bay Talbot! Bay Talbot, detayları verebilir misiniz?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
All right, Joe? Yeah.	Tamam mı Joe? Evet.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Manchester's here... now there's glory to be had.	Manchester ekibi geldi... tam bir gurur kaynağı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Do we know whose body it is yet?	Kimin cesedi olduğunu öğrenebildik mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
All I know is, it's not John Kilbride. A little girl.	Tüm bildiğim John Kilbride olmadığı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Are you ready, Dougie? When you are, Arthur.	Hazır mısın Doguie? Sen hazırsan, Arthur.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
REPORTER: ls it male or female? Come on, lads, give us a break.	Kız mı, erkek mi? Haydi çocuklar, biraz müsade edin. (Muhabir) Kız mı, erkek mi? Haydi çocuklar, biraz müsade edin.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Get back. Give us some room, please.	Geri çekilin. Biraz yer açın lütfen.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Mr Mounsey, are there any more? Get out of our way!	Bay Mounsey, başkaları da var mı?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Let us through! Get back!	Bırakın geçelim! Geri çekilin!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
How many are there, Mr Talbot? Can you give us any detail?	Kaç ceset var Bay Talbot? Bize detay verebilir misiniz?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Is it a boy or a girl? Are there any more?	Kız çocuğu mu, yoksa oğlan mı?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
We'll make a statement tomorrow.	Yarın bir demeç vereceğiz.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Good work. Good work, excellent.	Aferin. Aferin, harika.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Yeah, the same to you. Thank you very much.	Evet, size de. Çok teşekkür ederim.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
That was Professor Poulson, Uppermill Mortuary.	Upperhill Morgundan, Profesör Poulson'du.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Mother's identified the body. It's Lesley Ann.	Annesi cesedi teşhis etmiş. Kız, Lesley Ann.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Congratulations, everyone. What next?	Herkesi tebrik ederim. Sırada ne var?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Well, we charge Brady and Hindley with the murder of Lesley Ann Downey.	Brady ve Hindley'i,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Then it's doubles on me over at the Queen's.	Demek ki, mahkemede iki büklüm olacağım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
John Kilbride, Keith Bennett, Pauline Reade? They're irrelevant now.	Ya John Kilbride, Keith Bennett, Pauline Reade?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Sir? What?!	Efendim? Ne var?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I've done another print from the original negative.	Orijinal negatiften bir baskı daha aldım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I've brought up a lot more of the background, and look...	Arka planı biraz daha öne çıkardım, bakın...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I swear that is Hollin Brown Knoll in the background.	Arka plandakinin Hollin Brown tepeciği olduğuna yemin ederim.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Right, Mash, are you saying if we walk around those rocks	Pekala, Mash, diyorsun ki,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
till we find the view that matches this one...	...eğer bu kayaların oralarda dolaşırsak...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
We should find one of the graves.	Mezarlardan birini bulabiliriz.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Where did you get the negative from, Mike?	Negatifi nereden buldun Mike?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
It was in the suitcases.	Valizin içindeydi.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
But all that stuff got taken away by Manchester.	Ama, bütün her şey Manchester'a götürülmüştü.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I know. I went down there and nicked it off them.	Biliyorum. Oraya gidip arakladım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You bad lad!	Seni yaramaz seni!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Watch your step, lad. Watch your step.	Adımlarına dikkat et delikanlı. Adımlarına dikkat et.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Sir! I think it's here!	Efendim! Galiba burası!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Mash? Yeah.	Mash? Evet.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Right, here we go again.	Pekala, işte yine başlıyoruz.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
(Gasps)	(Yutkunur)	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Forensics, please, Pat. Yes, sir.	Olay yeri inceleme lütfen, Pat. Emredersiniz.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I'll get the camera.	Ben fotoğraf makinesi bulayım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
(Excited voices)	(Heyecanlı sesler)	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Boys, go on. In there. No!	Çocuklar, haydi. İçeri. Hayır!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Go! Please, do as you're told.	Çıkın! Lütfen, size söyleneni yapın.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Lads, get out. You too.	Çocuklar, çıkın. Danny, sen de.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Mum... I want to stay.	Anne... Kalmak istiyorum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Danny... I want to stay!	Danny... Kalmak istiyorum!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Let him stay.	Bırak kalsın.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Let him.	Bırak.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Yes, that's John's.	Evet, bu John'ın.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Sorry to disturb.	Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Some sad news. Your dog.	Üzücü bir haber. Köpeğiniz.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
We needed to establish her age	John Kilbride'ın mezarı üzerinde...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
in order to be sure that the photo of you crouching over John Kilbride's grave	...çömelirken çektirdiğiniz resmin...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
was taken after his disappearance.	...emin olmamız için, yaşını tespit ettirmemiz gerekiyordu.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
So we asked the vet to perform a dental X ray.	Bu yüzden, veterinerden diş röntgeni rica ettik.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I'm sorry to say she never came round from the anaesthetic.	Üzüntüyle ifade ediyorum ki, anesteziden uyanamadı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You murdering fucking bastards!	Sizi lanet olası katil piçler!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Yes, well, I'm a dog lover myself, so I can appreciate the distress.	Bir köpeksever olarak, kederinizi anlayabiliyorum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Sorry to interrupt, sir.	Böldüğüm için kusura bakmayın efendim.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Well, I'm sorry about your dog, but we must press on.	Köpeğiniz için üzgünüm, ama devam etmemiz lazım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
It was a funny time of the night to be doing house calls.	Ev ziyareti için, gecenin hayli tuhaf bir saatiymiş.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Where's Maureen? In the bedroom.	Maureen nerede? Yatak odasında.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
(Hubbub)	(Gürültü)	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
(Angry protests)	(Öfkeli protestolar)	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Come on now, Mo.	Haydi Mo.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
WOMAN: You want stringing up an' all, you bitch!	Senin gibileri sallandırmak lazım, pis fahişe! (Kadın) Senin gibileri sallandırmak lazım, pis fahişe!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
MAN: Hang him! Child molester!	Asın şunu! Seni sübyancı! (Adam) Asın şunu! Seni sübyancı!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006