Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146801

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And finally, Dr. Kelso's 9am wrong shoulder tap.	En son olarak da, Dr. Kelso'nun saat dokuz yanlış omuz dokunuşu.	Scrubs My New God-1	2006
Damn it! Every morning, tapping. No one's ever there!	Kahretsin! Her sabah birisi dokunuyor. Ama ortalıkta kimse yok!	Scrubs My New God-1	2006
Of course, you can't be ready for everything.	Elbette, her şey için hazır olamazsınız.	Scrubs My New God-1	2006
Hey. Help me move this weekend.	Hey. Bu hafta sonu taşınmama yardım et.	Scrubs My New God-1	2006
We scoff, and we walk away.	Dalga geçer ve devam ederiz.	Scrubs My New God-1	2006
Remind me again why you're having our son baptized.	Oğlumuzu neden vaftiz ettirdiğimizi bir kez daha söyler misin?	Scrubs My New God-1	2006
Oh, what do you even care? You're not going.	Neden umursuyorsun ki? Gitmiyorsun bile.	Scrubs My New God-1	2006
Fine, let him go to church. I let him go to magic shows.	Tamam, sen onu kiliseye götür. Ben de onu illüzyon gösterisine götürürüm.	Scrubs My New God-1	2006
I'll tell him it's a lie when he gets home	Çılgın kâbuslar görmesin diye, eve geldiğinde,...	Scrubs My New God-1	2006
so he doesn't have those crazy nightmares.	...hepsinin yalan olduğunu söylerim.	Scrubs My New God-1	2006
By the way, I invited your sister.	Bu arada, kız kardeşini davet ettim.	Scrubs My New God-1	2006
Jordan, please tell me you didn't.	Jordan, lütfen yapmadım de.	Scrubs My New God-1	2006
Oh, I'm sorry, sweetie. I didn't realize you'd be so upset.	Üzgünüm, tatlım. Bu kadar sinirleneceğini bilsem çağırmazdım.	Scrubs My New God-1	2006
I'll call her and tell her not to come.	Onu arayıp gelmemesini söylerim.	Scrubs My New God-1	2006
[Chuckling] How weird would it be if I was like that?	Böyle birisi olsam ne tuhaf olurdu, değil mi?	Scrubs My New God-1	2006
Totally. Weird.	Kesinlikle. Tuhaf.	Scrubs My New God-1	2006
When is this joyous occasion? You're not invited.	Bu sevinçli olay ne zaman? Sen davetli değilsin.	Scrubs My New God-1	2006
I see. Family only. That's how they're doing it.	Anladım. Sadece aile. Böyle yapıyorlarmış.	Scrubs My New God-1	2006
Give me a break. You're going.	Yapma. Sen de gidiyorsun.	Scrubs My New God-1	2006
As a matter of fact, I'd... like you to be the boy's godfather.	Aslında, çocuğun... vaftiz babası olmanı istiyorum.	Scrubs My New God-1	2006
I... am honored.	Ben... onur duyarım.	Scrubs My New God-1	2006
I... am lying.	Ben... yalan söylüyorum.	Scrubs My New God-1	2006
I'm not sure I see how that's funny.	Bunun komik olduğunu sanmıyorum.	Scrubs My New God-1	2006
What's with the second beeper? Carla gave it to me.	İkinci çağrı cihazı ne iş? Carla verdi.	Scrubs My New God-1	2006
She's got me on 24 hour baby making alert.	24 saat bebek yapma alarmındayım.	Scrubs My New God-1	2006
We haven't had sex since her last ovulation.	Son yumurtlamasından bu yana seks yapmadık.	Scrubs My New God-1	2006
You know women only do that once a month?	Kadınların bunu ayda bir defa yaptıklarını biliyor muydun?	Scrubs My New God-1	2006
Of course I knew that, Turk. I'm a doctor.	Elbette biliyorum, Turk. Ben bir doktorum.	Scrubs My New God-1	2006
Once a month? That's crazy!	Ayda bir defa mı? Bu delilik!	Scrubs My New God-1	2006
I don't know why I bother.	Neden yumurtlama zahmetine girdiğimi bilmiyorum.	Scrubs My New God-1	2006
Little Hayley doesn't have a chance this month.	Küçük Hayley'in bu ay hiç şansı yok.	Scrubs My New God-1	2006
I name my eggs. Big frick. Last month it was Cassie.	Onlara isim verdim. Ne var? Geçen hafta Cassie'ydi.	Scrubs My New God-1	2006
Cassie's pretty. Oh, she would have been, J.D.	Cassie çok tatlı bir isim. Öyle olacaktı, J.D.	Scrubs My New God-1	2006
She would have been.	Öyle olacaktı.	Scrubs My New God-1	2006
[Whistles] Everyone,	Millet,...	Scrubs My New God-1	2006
this is my sister, Paige.	...bu kız kardeşim, Paige.	Scrubs My New God-1	2006
I'd like you to meet random people I don't care about.	Umursamadığım rastgele insanlarla tanışmanı istiyorum.	Scrubs My New God-1	2006
Here for the baptism.	Demek vaftiz için geldin.	Scrubs My New God-1	2006
I remember my son Harrison's big day.	Oğlum Harrison'ın büyük gününü hatırlıyorum.	Scrubs My New God-1	2006
All of us laughing at him in his frilly little baptism dress.	Süslü vaftiz elbisesinin içindeyken hepimiz ona gülüyorduk.	Scrubs My New God-1	2006
Well, we're not laughing anymore. Harrison's a poofter. Bob Kelso.	Artık gülmüyoruz. Harrison top oldu. Bob Kelso.	Scrubs My New God-1	2006
Hi, I'm J.D. I'm sure Perry's spoken of me.	Merhaba, ben J.D. Eminim Perry benden bahsetmiştir.	Scrubs My New God-1	2006
Nothing about taking a talented go getter under his wing?	Kanatlarının altındaki yetenekli adamdan bahsetmedi mi?	Scrubs My New God-1	2006
Surrogate father to a boy who's lost his own?	Kendi babasını kaybetmiş çocuğa vekil babalık yaptığından?	Scrubs My New God-1	2006
Nothing about that? I'm surprised. That's interesting.	Anlatmadı mı? Şaşırdım. Çok ilginç. Ama sorun değil.	Scrubs My New God-1	2006
Don't cry in front of people. Perry and I don't talk much.	İnsanların önünde ağlama. Perry ile çok fazla konuşmayız.	Scrubs My New God-1	2006
They don't talk much! There's no talking in the family.	Çok konuşmuyorlarmış! Aile içi iletişim yokmuş.	Scrubs My New God-1	2006
Rest assured, Newbie, even if we did talk from morning till night	Emin ol ki Çaylak, eğer sabahtan akşama kadar,...	Scrubs My New God-1	2006
about all the big and tiny things that matter most to me,	...benim için önemli olan büyük ve küçük şeyler hakkında konuşsak;...	Scrubs My New God-1	2006
the big being my son Jack, a cure for cancer,	...ki büyük olanlara oğlum Jack'i, kansere çare bulmayı,...	Scrubs My New God-1	2006
the resurgence of the hard shell taco...	...sert kabuklu taco'nun tekrar dirilmesini,...	Scrubs My New God-1	2006
The small being my ex wife Jordan, wind energy and all fruit infused liquors,	...küçük olanlara, eski karım Jordan'ı, rüzgâr enerjisini ve tüm meyveli...	Scrubs My New God-1	2006
your name still would not have come up.	...likörleri sayabiliriz; adın yine de mevzu bahis olmazdı.	Scrubs My New God-1	2006
I'm honestly not sure which one of you I find more irritating.	Hanginizi daha sinir bozucu bulduğumu bilmiyorum.	Scrubs My New God-1	2006
What does he find irritating about you?	Senin neyine sinir oluyormuş?	Scrubs My New God-1	2006
Fire at will.	Atış serbest.	Scrubs My New God-1	2006
I've embraced the Lord Jesus Christ as my personal savior.	Kişisel kurtarıcım olarak İsa Mesih'i seçtim.	Scrubs My New God-1	2006
I'm not sure why it was suddenly so awkward,	Ortamın neden birden bire tuhaflaştığını bilmiyordum,...	Scrubs My New God-1	2006
I wished something'd break the tension.	...ama bir şeyler gerginliği bitirse iyi olacaktı.	Scrubs My New God-1	2006
Hallelujah A brother's 'bout to have some sex	Hallelujah Bir birader seks yapacak	Scrubs My New God-1	2006
Smack the moneymaker!	Para babasını tokatla!	Scrubs My New God-1	2006
Smack it! That's how he likes it.	Tokatla! Böyle seviyor.	Scrubs My New God-1	2006
[Groans] Sex time, people!	Seks zamanı, millet!	Scrubs My New God-1	2006
He's married, so it's strictly procreation sex.	Evli, yani çoğalmak için seks yapıyorlar.	Scrubs My New God-1	2006
His wife's throwing her legs up in the air because they're trying for a boy.	Karısı ayaklarını havaya kaldırıyor, çünkü erkek istiyorlar.	Scrubs My New God-1	2006
I can't do this all on my own	Scrubs 505 Yeni Tanrım çeviren: <beeblebrox> Temmuz 2007	Scrubs My New God-1	2006
You know what used to drive Perry nuts as a kid?	Küçükken Perry neye çıldırırdı, biliyor musunuz?	Scrubs My New God-1	2006
Every night we'd play Horse in the driveway and I'd kick his ass.	Her akşam garaj önünde bakmadan basket atardık, her defasında kıçını tekmelerdim.	Scrubs My New God-1	2006
Can Christians say "ass" now?	Hıristiyanlar artık "kıç" diyebiliyor mu?	Scrubs My New God-1	2006
I have a friend, Pat Casey, he called his mom an ass once.	Bir arkadaşım var, adı Pat Casey, bir keresinde annesine göt demiş.	Scrubs My New God-1	2006
She hit him in the face with an iron.	O da suratına ütüyü indirmiş.	Scrubs My New God-1	2006
He still goes to church, but he can't whistle anymore.	Hâlâ kiliseye gidiyor ama artık ıslık çalamıyor.	Scrubs My New God-1	2006
OK. I'm going to go say hi to Jordan.	Tamam. Ben Jordan'a merhaba diyeceğim.	Scrubs My New God-1	2006
She's dynamite. How'd you end up with a born again Christian sister?	Harika birisi. Kardeşin nasıl Yeniden Doğuşçu bir Hıristiyan oldu?	Scrubs My New God-1	2006
I don't know. Maybe the TV was broken one day and she picked up the Bible	Bilmiyorum. Belki de televizyonun bozuk olduğu bir gün, İncil'i alıp...	Scrubs My New God-1	2006
and found it to be just a darn good read.	...akıcı bir kitap olduğuna karar vermiştir.	Scrubs My New God-1	2006
Or maybe it had something to do with our mother's ability	Belki de, ayyaş babam bizi duvardan duvara vururken,...	Scrubs My New God-1	2006
to watch silently as our dad drunkenly knocked us from room to room.	...annemin bizi sessizce izleme yeteneği yüzündendir.	Scrubs My New God-1	2006
What do you think, Newbie? Probably the room to room thing.	Sen ne dersin, Çaylak? Muhtemelen duvardan duvara olayıdır.	Scrubs My New God-1	2006
Uh huh.	Öyle.	Scrubs My New God-1	2006
[J.D.] It's hard to find the right words at a moment like this.	Böyle bir anda doğru kelimeleri bulmak zordur.	Scrubs My New God-1	2006
Dr. Cox, if it makes you feel any better,	Dr. Cox, eğer daha iyi hissetmenizi sağlayacaksa,...	Scrubs My New God-1	2006
at the baptism I'll be there to keep Paige company.	...vaftizde Paige'e eşlik edebilirim.	Scrubs My New God-1	2006
Yeah. You're not going.	Evet. Sen gitmiyorsun.	Scrubs My New God-1	2006
Damn it! Stupid baptism.	Kahretsin! Salak vaftiz.	Scrubs My New God-1	2006
I'm going to have some sex I'm going to have some sex...	Seks yapacağım Seks yapacağım	Scrubs My New God-1	2006
OK, so my cervical mucus is peaking, my temperature is slightly elevated	Tamam, rahim sıvım tavan yaptı, ateşim biraz yükseldi ve yastıklar da...	Scrubs My New God-1	2006
and pillows will keep my vagina angled so the semen pools against my cervix.	...vajinamı, spermlerin rahme doğru akmasını sağlayacak açıda tutuyorlar.	Scrubs My New God-1	2006
Baby, that is some God awful dirty talk.	Bebeğim, bu felaket kötü bir edepsiz konuşma.	Scrubs My New God-1	2006
We're making a baby. Get down to business.	Bebek yapıyoruz. İşimize bakalım.	Scrubs My New God-1	2006
Honey, I need to feel the heat.	Tatlım, ateşi hissetmeliyim.	Scrubs My New God-1	2006
I need 30 minutes of foreplay.	30 dakika ön sevişmeye ihtiyacım var.	Scrubs My New God-1	2006
Then, and only then, can I be fully ready... to make love to you.	Sonra, ama sadece ondan sonra, seninle... sevişmeye hazır olabilirim.	Scrubs My New God-1	2006
Tyra Banks.	Tyra Banks.	Scrubs My New God-1	2006
There, you're ready.	İşte, hazırsın.	Scrubs My New God-1	2006
Oh, hey, fellas. I'm trying to give somebody the evil eye over there.	Selam, beyler. Oradaki birisine kem gözler yapmaya çalışıyorum.	Scrubs My New God-1	2006
Would you mind breaking it up so I can...? You understand.	Biraz ayrılır mısınız? Ben de... Anlarsınız işte.	Scrubs My New God-1	2006
Thanks, fellas. Very nice of you. I appreciate it. Thank you.	Teşekkürler, beyler. Çok naziksiniz. Size minnettarım. Teşekkürler.	Scrubs My New God-1	2006
He's just mad because I won't help him move.	Taşınmasına yardım etmediğim için sinirli.	Scrubs My New God-1	2006
You should have done it. Helping someone move is like oral sex.	Yapmalıydın. Birisine yardım etmek oral seks gibidir.	Scrubs My New God-1	2006