Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146743

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
with a beautiful woman, but I have no way	bir not var, ama dairesine	Scrubs My Last Chance-1	2004
of getting to her apartment. Then what are we waiting for?	gitmemin hiçbir yolu yok. O zaman ne bekliyoruz?	Scrubs My Last Chance-1	2004
Come on! Let's go, go, go, go, go!	Haydi! Gidelim, haydi, haydi, haydi!	Scrubs My Last Chance-1	2004
It's been four years!	Dört sene oldu!	Scrubs My Last Chance-1	2004
How do you not get how this works?	Aramızdaki ilişkiyi nasıl anlamamış olabilirsin?	Scrubs My Last Chance-1	2004
Hello. Turk, it's me.	Merhaba. Turk, benim.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Hang on. I'm doing my diabetes test.	Dur biraz. Şekerimi ölçüyorum.	Scrubs My Last Chance-1	2004
98. Is that a good number?	98. İyi midir?	Scrubs My Last Chance-1	2004
Yes, it's good. You surgeons are idiots!	Evet, iyi. Siz cerrahlar süzme salaksınız!	Scrubs My Last Chance-1	2004
Oh, I'm the idiot, huh? Well, guess what you were wrong about.	Oh, demek ben salağım ha, ha? Bil bakalım sen neyi yanlış biliyorsun.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Carla's Dominican!	Carla Dominikli!	Scrubs My Last Chance-1	2004
All right, come on up, Per!	Tamam, buraya gel, Per!	Scrubs My Last Chance-1	2004
Let's get this show on the road!	Şu şova başlayalım!	Scrubs My Last Chance-1	2004
I'm gonna go ahead and hang out back here,	Ben arkada takılacağım,	Scrubs My Last Chance-1	2004
just kind of get acclimated with this area.	buranın havasına alışmak için.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Hey, funny tidbit...	Hey, birazcık...	Scrubs My Last Chance-1	2004
Sorry there, De, can't really hear you back here.	Üzgünüm, De, ne dediğini duyamıyorum.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Message received.	Mesaj anlaşılmıştır.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Can you hear me now?	Tık tık tık, iyi günler.	Scrubs My Last Chance-1	2004
It's like that commercial, "Can you hear me now?"	Reklamdaki gibi, "Tık tık tık, iyi günler".	Scrubs My Last Chance-1	2004
See, now, the only downside is that I can't hear you,	Malesef, bu sefer de ben seni duyamıyorum,	Scrubs My Last Chance-1	2004
so I guess I'll just have to talk for both of us.	bu yüzden ikimiz adına da konuşmak zorundayım.	Scrubs My Last Chance-1	2004
So back to that tidbit. Now, that's a funny word.	Şu birazcık kelimesine gelirsek. Komik bir kelime.	Scrubs My Last Chance-1	2004
See, I know what a bit is, but what's a tid?	Biraz ne demek biliyorum, ama cık ne demek?	Scrubs My Last Chance-1	2004
Tid, tid, tid, tid, tid, tid, tid, tid.	Cık, cık, cık, cık, cık.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Tid, tid, tid, tid...	Biraz, biraz, biraz, biraz...	Scrubs My Last Chance-1	2004
J.D., we're over here!	J.D., buradayız!	Scrubs My Last Chance-1	2004
I don't understand what the big deal is. It's just sex.	Niye bu kadar önemli anlamıyorum. Sadece seks.	Scrubs My Last Chance-1	2004
It's not just sex. It's sex with Molly.	Sadece seks değil. Molly ile seks.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Any guy'd kill to have sex with Molly. Hell, I'd kill to have sex with Molly.	Molly ile seks yapmak için herhangi bir erkek katil olabilir. Ben kesinlikle olurdum.	Scrubs My Last Chance-1	2004
I was tree'd by that coyote.	O çakal yüzünden ağaca tünemek zorunda kaldım.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Got your phone?	Telefonun yanında mı?	Scrubs My Last Chance-1	2004
I can't run in this gown. It's too loose.	Bu önlükle koşamam. Çok geniş.	Scrubs My Last Chance-1	2004
I can't run in these jeans. They're too constricting.	Ben de bu pantolonlarla. Çok sıkıyorlar.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Yeah. This is much better. I agree, but my legs are cramping.	Evet. Böyle çok daha iyi. Katılıyorum, ama ayaklarıma kramp giriyor.	Scrubs My Last Chance-1	2004
You spent too much time crouching in that tree.	O ağaçta çömelerek çok fazla zaman geçirmişsin.	Scrubs My Last Chance-1	2004
I was kneeling on a nest. Just think of Molly, man.	Kuş yuvasının üstüne diz çökmüştüm. Molly'yi düşün, adamım.	Scrubs My Last Chance-1	2004
J.D., where are you?	J.D., neredesin?	Scrubs My Last Chance-1	2004
J.D., hurry.	J.D., acele et.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Now, that's what I'm talking about.	İşte benim adamım bu.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Hey, Per, I just saw an adorable interracial gay couple.	Hey, Per, az önce harika bir eşcinsel çift gördüm. Farklı ırklardan.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Just precious.	Çok kıymetli.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Look, enough with the squawk box, all right?	Ciyaklama yeter, tamam mı?	Scrubs My Last Chance-1	2004
And just keep your eye on the road. What do you say?	Gözünü de yoldan ayırma. Ne diyorsun?	Scrubs My Last Chance-1	2004
All right. No more squawk box, but Per,	Tamam. Artık ciyaklama yok, ama Per,	Scrubs My Last Chance-1	2004
don't sweat the roads. I know 'em like the back of my hand.	yollar için endişelenme. Avucumun içi gibi bilirim.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Oh, Per, I think I'm hurt.	Oh, Per, sanırım yaralandım.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Not badly hurt. Just a tidbit.	Çok fazla değil. Birazcık.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Ouch.	Oy.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Elliot, we're in front of Molly's apartment.	Elliot, yardım et, Molly'nin evinin önündeyiz.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Her name isn't listed anymore.	İsmi zilde yok.	Scrubs My Last Chance-1	2004
It's either 4G or 5G.	Ya 4G ya da 5G olması lazım.	Scrubs My Last Chance-1	2004
It's 4.00 in the morning. Even if you catch her,	JD, bu çok saçma, saat sabahın dördü. Onu yakalasan bile,	Scrubs My Last Chance-1	2004
she's leaving for the airport in ten minutes.	on dakika sonra havaalanına gitmek için evden çıkacak.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Perfect! That'll leave us five minutes to cuddle.	Harika. Oynaşacak beş dakikamız var demektir.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Hi, is Molly here?	Merhaba, Molly içerde mi?	Scrubs My Last Chance-1	2004
It's not my wife, is it, Debbie?	Benim karım değil, değil mi, Debbie?	Scrubs My Last Chance-1	2004
Dorian, Turkelton.	Dorian, Turkelton.	Scrubs My Last Chance-1	2004
If you come in, you have to take your shoes off.	Eğer içeri gelecekseniz, ayakkabılarınızı çıkartmanız gerek.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Sorry. Wrong apartment.	Üzgünüm. Yanlış daire.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Konnichiwa.	Konniçiva.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Dude, she's outside. She's about to get in a cab.	Ahbap, dışarıda. Taksiye binmek üzere.	Scrubs My Last Chance-1	2004
I'll never get down there before she leaves.	O gitmeden asla aşağı inemem.	Scrubs My Last Chance-1	2004
This is the worst moment of my life.	Bu hayatımın en berbat anı.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Or is it the greatest moment of your life?	Yoksa en güzel anı mı?	Scrubs My Last Chance-1	2004
You're right. Give me that gown.	Haklısın. Ver o önlüğü bana.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Go get her, buddy!	Yakala onu, kanka!	Scrubs My Last Chance-1	2004
Hey, this isn't that scary.	Hey, o kadar da korkunç değilmiş.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Sorry about your collarbone.	Köprücük kemiğin için üzgünüm.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Say, I've got a community service form here.	İşte, kamu hizmeti formum burada.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Would you sign it for me? Sure thing, Per.	Benim için imzalar mısın? Elbette, Per.	Scrubs My Last Chance-1	2004
So are you gonna come by and visit me later?	Beni ziyarete gelecek misin?	Scrubs My Last Chance-1	2004
Denise, that's not very likely, and here's why:	Denise, bu pek olası değil, neden biliyor musun:	Scrubs My Last Chance-1	2004
All you do is talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk.	Tek yaptığın şey konuşmak, konuşmak konuşmak, konuşmak, konuşmak.	Scrubs My Last Chance-1	2004
And when you're not talking, I'm betting you're thinking about talking.	Eminim ki konuşmuyorken de tek yaptığın şey, konuşmayı düşünmektir.	Scrubs My Last Chance-1	2004
I mean, can I ask you a personal question?	Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?	Scrubs My Last Chance-1	2004
Have you ever had a thought that you didn't immediately verbalise?	Anında sözcüklere dökmediğin bir düşüncen oldu mu?	Scrubs My Last Chance-1	2004
Well, I don't know. That's a tough one, Per.	Bilmiyorum. Zor bir soruydu, Per.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Look, the window's open again. You can see the moon!	Bak, pencere yine açılmış. Ay gözüküyor!	Scrubs My Last Chance-1	2004
What happened in your life that made you so needy	Başından ne geçti ki, hayatının her saniyesini	Scrubs My Last Chance-1	2004
that you've got to fill every waking second by babbling on.	gevezelikle geçirme ihtiyacı hissediyorsun?	Scrubs My Last Chance-1	2004
Fine, don't visit. My son will come.	Sorun değil, gelmezsen gelme. Oğlum gelir.	Scrubs My Last Chance-1	2004
And now we are right back on your son again.	Tekrar oğluna döndük.	Scrubs My Last Chance-1	2004
I'll be honest with you. I'm worried I'm not going to be able	Sana karşı dürüst olacağım. Sesini kafamdan atamayacağım	Scrubs My Last Chance-1	2004
to get your voice out of my head. It is a very real concern.	konusunda gerçekten endişeleniyorum. Oldukça ciddi bir şekilde.	Scrubs My Last Chance-1	2004
You leave anything in the ambulance?	Ambulansta bir şey bıraktın mı?	Scrubs My Last Chance-1	2004
Only my will to live. Why?	Sadece yaşama arzumu. Niye sordun?	Scrubs My Last Chance-1	2004
Then I guess this is your partner's.	O zaman bu ortağının olmalı.	Scrubs My Last Chance-1	2004
He carries it with him wherever he goes.	Nereye gitse yanında taşır.	Scrubs My Last Chance-1	2004
I wish I had more time with him, though.	Keşke beraber daha çok zaman geçirebilseydik.	Scrubs My Last Chance-1	2004
What happened to your son, Denise?	Oğluna ne oldu, Denise?	Scrubs My Last Chance-1	2004
He died in an accident.	Bir trafik kazasında öldü.	Scrubs My Last Chance-1	2004
The paramedics were amazing, though.	Sağlık görevlileri inanılmazdılar, ama onu kurtaramadılar.	Scrubs My Last Chance-1	2004
That's actually the reason I became one.	Bu yüzden ben de sağlık görevlisi oldum.	Scrubs My Last Chance-1	2004
I really miss him, you know?	Onu gerçekten özlüyorum.	Scrubs My Last Chance-1	2004
I think you should stay. I'm off today.	Bence kalmalısın. Bugün boş günüm.	Scrubs My Last Chance-1	2004
We'll have an amazing time. You can leave tomorrow.	Harika zaman geçiririz. Yarın gidersin.	Scrubs My Last Chance-1	2004
I'm not sure that's a good idea.	Bunun iyi bir fikir olduğuna emin değilim.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Well, maybe this will change your mind.	Belki de bu fikrini değiştirir.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Pretty well. Nice landing.	Oldukça iyi. İyi inişti.	Scrubs My Last Chance-1	2004