Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146697

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dr Reid, I'm Dr Gerson. We were just wondering	Dr. Reid, Ben Dr. Gerson. Uzmanlaşacağınız alan konusunda	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
if you have any thoughts about your specialty,	hiç düşündünüz mü diye merak ettik,	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
because we really think you're OB/GYN material.	çünkü siz tam kadın doğum doktoru olacak birisine benziyorsunuz.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Being a Gyno Girl is a lot like being in a sorority.	Jino Kız olmak kızlar birliğinde olmak gibi bir şeydir.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
JD, I can't go with Dr Gerson because I have to help you, right?	JD, Dr. Gerson ile gidemem çünkü sana yardım etmek zorundayım, değil mi?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Give me a second. I'm figuring something out for a patient.	Bir saniye. Bir hastam için bir sorunu çözüyorum.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
I'm glad we all finally experimented with each other,	En sonunda birbirimizle tecrübe ettiğimiz için memnunum,	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
but I'll never do it again.	ama bir daha asla yapmayacağım. Mm hm.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Julie! Hey, Rob! Good to see you.	Julie! Hey, Rob! Seni görmek ne güzel. .	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Hey, Dan!	Hey, Dan!	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
God, I just hate that every doctor you ever gave a drug sample to	Tanrım, ilaç numunesi verdiğin her doktorun	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
sniffs around you like a little puppy dog.	etrafında yavru köpek gibi dolaşmasından nefret ediyorum.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
I never gave those guys anything. I slept with them.	Onlara bir şey vermedim. Onlarla yattım.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Those Gyno Girls are putting the pressure on.	Jino Kızlar gerçekten baskı yapıyorlar.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
We must have looked at a hundred women's bajingos today.	Bugün yüz tane kadının şeftalisine bakmışızdır.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Bajingo, bajingo, bajingo.	Şeftali, şeftali, şeftali.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
I mean, I can't even look at my own bajingo, you know?	Ben kendi şeftalime bile bakamıyorum.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Is that because it looks so much like a vagina?	Vajinaya çok benzediği için mi?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
I'm gonna tell them I'm not interested.	Onlara ilgilenmediğimi söyleyeceğim.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
I think you should.	Bence de söylemelisin.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Sir, why are you laughing? Who knows?	Efendim, niye gülüyorsunuz? Oh, kim bilir?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
It could be the funny face I made with my peas.	Fasulyelerden yaptığım komik surat olabilir.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
But, gun to my head, I'd say I'm laughing	Ama kafama silah dayasalar,	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
at the notion that you could stand up to anyone.	senin herhangi birisine karşı durabileceğin fikrine güldüğümü söylerdim.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Moonlighting sucks, but Turk and I make do.	Ek iş yapmak berbat bir şey ama Turk ve ben iyi götürüyoruz.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Now, will a lollipop put a smile on your face?	Şimdi, bir lolipop gülümsemeni sağlar mı?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
How about if Dr Turk sings Jimmy Crack Corn?	Ya Dr. Turk Jimmy Crack Corn söylerse?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
How about if Dr Turk sings Jimmy Crack Corn	Ya Dr. Turk Neil Diamond olarak	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
as Neil Diamond?	Jimmy Crack Corn söylerse?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
OK. Hit it.	Tamam. Başla.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Hold this for me.	Bunu benim için tut. * Umurumda değil *	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Dr Dorian, we could use you again tomorrow	Dr. Dorian, eğer 300 kağıt daha kazanmak isterseniz	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
if you'd like to make another $300.	sizi yarın da bekleriz.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Luckily for Turk, revenge is a dish best served cold.	Turk'un şansına intikam soğuk servis edilen bir yiyecektir.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Not unlike this tapioca pudding.	Bu tapyokalı puding gibi değil.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
We're zeroing in on the guy that's been stealing stuff.	Hırsızlık yapan adamı bulmaya çok yaklaştık.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Oh. Well, that's good.	Oh. Bu çok iyi.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Yep. In fact, right now I'm dusting for fingerprints.	Evet. Aslında şu an, parmak izlerini alıyorum.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Really? Nah, I'm just dusting.	Gerçekten mi? Hayır, sadece toz alıyorum.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
I finished those discharge dictations you wanted,	İstediğiniz taburcu evraklarını hallettim	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
and I was able to get Mrs Jeskie on the transplant list.	ve Bayan Jeskie'yi organ nakli listesine almayı başardım.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
And here comes the wink.	Ve işte göz kırpma geliyor.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
OK, maybe I'll start it off.	Tamam, belki de ben başlatmalıyım.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
My God, Sabrina, you had better tell me you had laser eye surgery	Aman Tanrım, Sabrina,	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Hey, Dr Kelso.	Hey, Dr. Kelso.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Save it for the bathhouses, sport.	Onu hamama sakla evlat.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Don't be angry at Bambi.	Hırsını Bambi'den çıkarma.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Dammit. Gosh, now I'm too proud of you to be mad at you.	Kahretsin. Şimdi sana kızgın olamayacak kadar seninle gurur duyuyorum.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
So, Dad, how are things at home?	Baba, evde işler nasıl?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Good, good. Your mom re did the bedroom again.	İyi, iyi. Annen yatak odasını tekrar dekore ettirdi.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
I'm going to keep mine the way it is.	Ben kendiminkini değiştirmeyeceğim.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
You don't want to be a couple that does everything together.	Her şeyi beraber yapan	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Hello? I just wanted you to know,	Alo? Bilmenizi istedim, efendim,	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
I faced up to those Gyno Girls	Jine Kızlar'a	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Yes, I heard about your note.	Evet, notunu duydum.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
The point is that I'm out.	Ben yokum.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
That was your mom. She said to say something.	Arayan annendi. Bir şey söylememi... istedi.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
So, did Dr Gerson ever contact you?	Dr. Gerson seninle temasa geçti mi?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
You told her to talk to me?	Ona benimle temasa geçmesini mi söyledin?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Come on, I want to go see the department.	Haydi, bölümü görmeye gidelim.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Paging Dr Backbone to the Bajingo Ward.	Dr. Backbone, Şeftali bölümüne.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Can't. I'm moonlighting at urgent care.	Olmaz. Acil serviste ek iş yapıyor olacağım.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
That's funny. The lady didn't call me.	Komik. Bayan beni aramadı.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Because I found out you stole $1 00 from me,	Belki de benden 100$ çaldığını öğrenip,	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
and I Marcia Brady'd your ass. What?	kıçını Marcia Bradylediğim içindir. Ne?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
When Marcia worked at the ice cream shop,	Marcia dondurma dükkanında çalışıyordu,	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
so they fired Marcia.	ve Marcia'yı kovdular.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Marcia Gets Creamed, season five, episode three.	Marcia Postalandı, sezon beş, bölüm üç.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
There's no way they liked you better than me.	Seni benden daha fazla sevdiklerini sanmıyorum.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Then maybe it's because I told her that you smoke the ganja.	Belki de onlara kenevir tüttürdüğünü söylediğim içindir.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
What? That's not even true. You're a jackass.	Ne? Bu doğru bile değil. Götoğlanının tekisin.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Where you going? Munchies?	Nereye gidiyorsun? Munchies mi?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Stay tuned for Survivor. I so don't think so.	Survivor için hazırlanın. Sanmıyorum.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Hey, I was watching that.	Hey, onu izliyordum.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
I know, but it's my place, so it's house rules.	Biliyorum, ama burası benim yerim ve benim dediğim olur.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Look, I feel like I owe you an apology here.	Bak sana özür borçlu olduğumu düşünüyorum.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Really? For what?	Gerçekten mi? Neden?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
that you were with, you know, Dr Jasper,	Dr. Michaels'la	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
and Dr Michaels,	ve Dr. Stone'la yatmış olduğun fikrini kıskandım.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
and Dr Stone... Was it his ear hair?	Kullak kılları yüzünden mi?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
The point is that this relationship here	Demek istediğim, bu ilişki	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
is about the present, and it's about the future,	şu an ve gelecekle alakalı	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
and I won't let anything from our past	ve geçmişimizdeki herhangi bir şeyin	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
ever get in our way again.	yolumuza çıkmasına izin vermeyeceğim.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Keys still work.	Anahtarlar hala iş görüyor.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
and it's making its way through your digestive system.	ve sindirim sisteminde yavaşça ilerlediğini söyle.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Don't worry. It's not your baby.	Oh, endişelenme. Senin bebeğin değil.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Though not for lack of trying. See, we have sex a lot.	Denemediğimizden değil. Biliyorsun, çok seks yaparız.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Who are you? Who do you think I am?	Sen de kimsin? Kim olduğumu sanıyorsun?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Well, you have keys to the apartment,	Evin anahtarına sahip olduğuna göre...	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
so I'm gonna say the maid.	hizmetçi olmalısın. Oh.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Julie, this is my ex wife, Jordan.	Julie, bu eski karım, Jordan.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Jordan, this is my girlfriend, Julie.	Jordan, bu kız arkadaşım, Julie.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
OK, that was a treat, wasn't it?	Tamam, tanışma faslı bitti.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Would you like me to call you a cab,	Şimdi taksi çağırmamı mı istersin,	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
or have the flying monkeys bring the broom around?	yoksa ıslıkla uçan maymunların süpürgeni getirmelerini mi?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Oh, no. He called you his girlfriend.	Oh, hayır. Sana kız arkadaşım dedi.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
If I were you, I'd gather your tiny panties up,	Senin yerinde olsaydım, sıkı donumu giyer ve giderdim	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
because I think you're done.	çünkü işin bitti.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
I'm already bored by you. I will be in the bedroom.	Senden çoktan sıkıldım. Perry ben yatak odasındayım.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002