Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146696

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
by sheer force of will or positive thinking	...olumlu şeyler düşünerek ya da büyük bir Hollywood...	Scrubs My Friend with Money-1	2007
or taking advice from a big hollywood movie star and the dead science fiction writer he worships.	...film yıldızından ve taptığı ölmüş bilim kurgu yazarından öğüt alarak atlatamazsın.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
You need to get some help.	Yardım almalısın.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
That's what I've been try	Ben de bunu deniyordum...	Scrubs My Friend with Money-1	2007
If you talk again, I'm going to eat you.	Bir daha konuşursan, seni yiyeceğim.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
You hear her, newbie.	Şuna bak Çaylak.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
Private practice barbie is clocking out.	Özel doktorluk yapan Barbie işten çıkıyor.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
Now, if we could just get cancer to go home at 5:00, we'd be all set.	Kansere yakalanırsak, beşte eve gidebilmek için tamam demektir.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
Come on. You're just jealous.	Yapma. Kıskanıyorsun sadece.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
I know I am.	Ben kıskandığımı biliyorum.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
The first step of solving any problem is admitting that you have one.	Her sorunu çözmenin ilk adımı, sorununuz olduğunu kabul etmektir.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
After that, you can start to work on feeling like your old self again.	Bundan sonra yeniden eskisi gibi hissetmeye başlayabilirsiniz.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
All right, izzie. this is what your mom looks like on anti depressants.	Peki Izzie. Annen sakinleştirici aldığı zaman böyle görünüyor.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
Oh, we're sharing secrets now? Yeah.	Artık sırları da mı paylaşıyoruz? Evet.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
Oh, 'cause izzie, look,	Izzie baksana.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
this is what your daddy looks like	Bu, baban saçını son kez uzatmaya kalktığında...	Scrubs My Friend with Money-1	2007
How sad.	Ne kadar da zavallı.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
That's cold, baby.	Bu çok acımasızcaydı, bebeğim.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
That is so not why I bought you that.	Sana onu, böyle yapasın diye almadım.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
Elliot, relax. We heard you coming.	Elliot, sakin ol. Geldiğini duyduk.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
Whatever. Kim, your boobies look great up there.	Neyse. Kim, göğüslerin harika görünüyor.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
I didn't hear her coming. Me neither.	Geldiğini duymamıştım. Ben de.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
All right, now get back in there, stud.	Haydi, devam et bakalım aygır.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
In a sec.	Bir saniye.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
I really miss you.	Seni gerçekten özlüyorum.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
Yeah, I miss you too.	Ben de seni özlüyorum.	Scrubs My Friend with Money-1	2007
As a doctor, you spend about a third of your nights	Doktor olarak gecelerinizin üçte birini Doktor olarak, gecelerin üçte birini...	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
sleeping at the hospital, but in truth,	hastanelerde uyuyarak geçirirsiniz ama doğruyu söylemek gerekirse	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
not a lot of sleeping takes place.	aslında çok da fazla uyuyamazsınız.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Dr Reid. I'm not sucking my thumb.	Dr. Reid. Başparmağımı emmiyorum.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Mr Rodriguez is coding.	Bay Rodriguez ölüyor. Oh.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
You look pretty. Thank you.	Çok tatlı gözüküyorsun. Oh, teşekkürler.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Iike waking up in your own bed.	küçük şeylere şükretmeyi öğreniyorsunuz.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Of course, if there's someone there with you...	Tabi ki, eğer sizinle birlikte başka birisi daha varsa...	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Sorry I woke you. I'll live.	Uyandırdığım için özür dilerim. Yaşayacağım.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
... that's just gravy.	o da işin tuzu biberi oluyor.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Yep, there's nothing like mornings at home.	Evet, evde kahvaltı gibisi yok.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Hey, there, sunshine. Morning.	Hey, güneşim. Günaydın, ha.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
I forgot Carla is staying with us	Binası ilaçlandığı için	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
while her building is being fumigated.	Carla'nın bizde kaldığını unutmuşum.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Hey, don't use Rowdy to cover up your giblets. Apologize.	Taklavatı kapatmak için Rowdy'yi kullanma. Özür dile.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
T ell me why we have no milk or orange juice,	Birisi bana neden süt ya da portakal suyu olmadığını	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
but, like, 40 fruit cups in here?	ama kırk kase puding olduğunu açıklar mı?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
The average resident owes over $100,000	Ortalama bir uzman doktorun okul harçlarına olan borcu 100.000$'dır.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
in med school loans and makes about as much as a waiter.	ve bir garson kadar para kazanır.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
So you have to do things to make ends meet.	İki yakanı bir araya getirmek için bir şeyler yapmak zorundasındır.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Like you can cover someone's shift.	Mesela bir başkasının nöbetini tutmak gibi.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Or you can steal stuff from the hospital.	Ya da hastaneden bir şeyler çalarsın.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Or you can moonlight at an urgent care centre.	Ya da acil serviste ek iş yapabilirsin.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Or you can steal stuff.	Ya da bir şeyler çalarsın.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Or your dad can pay for everyhing.	Ya da baban her şeyin parasını öder.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Or... Well, you know.	Ya da... biliyorsunuz.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Is it clear? Come on, come on.	Temiz mi? Haydi, haydi.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Go! Go! Run!	Git! Git! Koş!	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Hold up. Why?	Dur. Neden?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
There's been several thefts. We're doing bag checks.	Hırsızlık olayları olmuş. Çantaları kontrol ediyoruz.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
What about that guy taking scrubs?	Önlükleri götüren şu adama ne diyorsun?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Hey, Tom.	Hey, Tom. Hey!	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
He doesn't have a bag.	Onun çantası yok.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Go ahead, narc. I'm clean.	Dükkan senin, uyuşturucu polisi. Ben temizim.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Yeah?	Öyle mi? İş te.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Of course, if he was checking my trunk...	Elbette, eğer bagajıma baksaydı...	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Pudding. Score! Come on! Let's go, let's go!	Puding. Süper! Haydi! Gidelim, gidelim!	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Get me a butterscotch, buddy.	Bana tereyağlı ver ahbap.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
I did that cardioversion, I extubated Mrs Bays,	Kardiyoversiyonu yaptım, Bayan Bays'ın işini hallettim,	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
and I finished all the transfer summaries	ve huzur evi hastalarının transfer	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
on the nursing home patients. Well, what can I say?	raporlarını hazırladım. Ne diyebilirim ki?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
You did exceptional work today, Newbie, and I'm proud of you.	Bugün harika bir iş çıkarmışsın, Çaylak, seninle gurur duyuyorum.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Did he just wink at me?	Bana göz mü kırptı?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Is there a problem? I'm just so happy.	Bir sorun mu var? Sadece çok mutluyum.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
No, no problem, sir. Attaboy.	Sorun yok efendim. Aferin.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
And, Laverne,	Ve, Laverne,	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
what is that delightfully naught ay scent you're wearing?	o giydiğin zevkli, yaramaz şey de ne?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
It's called Twelve Hour Shift.	Ona 12 saatlik vardiya deniliyor.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Yeah, it is. Why the hell is he so cheery?	Evet, öyle. Neden bu kadar keyifli?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Because I did exceptional work today.	Çünkü bugün, harika bir iş çıkardım.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Hey, babe.	Hey, bebek. Hey.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
I ordered the fight on pay per view, got a six pack of beer.	Boks maçını ayarladım, en sevdiğin biradan altılı paket aldım.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
We are leaving this second. Hop on, Blondie. Come here.	Derhal buradan gidiyoruz. Atla bakalım, Sarışın. Buraya gel.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Oh, Perry gonna get some loving	* Oh, Perry aşk görecek *	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Perry gonna get some loving Oh, Perry gonna get some...	* Perry aşk görecek Oh, Perry aşk göre... *	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Is there one bathroom in this damn place	Bu mekanda içinde tuvalet kağıdı olan	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
that has toilet paper, or do I have to start	bir tuvalet var mı, yoksa ben	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
carrying around a basket of leaves?	yanımda yaprak taşımaya mı başlamalıyım?	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
This is the reason why your headache didn't go away.	Bu yüzden başağrınız geçmedi.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
That's actually pronounced analgesic, not "anal" gesic.	Aslında analjezik diye yazılır, "anal" jezik değil.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Sir, the pills go in your mouth.	Efendim haplar ağzınıza gidecek.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
We're going to be short a doctor tomorrow,	Yarına bir doktor eksiğimiz olacak,	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
so if you've got a friend that wants an extra 300 bucks...	eğer fazladan 300 kağıt kazanmak isteyen bir arkadaşın varsa...	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
And they said they'll pay you 200 bucks. Cash money.	Ve sana 200 kağıt ödeyeceklerini söylediler. Trink.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Sweet! Dude, you are like the best friend ever.	Harika! Ahbap, en iyi arkadaşımsın.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
My Aunt has to take care of her for one week	Teyzem Marie ona sadece bir hafta bakacak	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
and she won't stop bitching.	ama hala dırdır ediyor.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
My dad's coming in to town for a conference tomorrow.	Ne olmuş, babam yarın bir konferans için buraya geliyor.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
You don't seem stressed out. I haven't pooed in six days.	Çok gergin gözükmüyorsun. Altı gündür kaka yapmıyordum.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Twice this morning, and I haven't even had my coffee yet.	Bu sabah iki defa yaptım, henüz kahvemi bile içmedim.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
You really pick odd things to brag about.	Böbürlenmek için tuhaf şeyler seçiyorsun.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
I'm just saying, if I had to get three by lunch,	Demek istediğim, öğleden önce üçüncüyü yapmak istesem,	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
I probably could.	muhtemelen yapabilirim.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002
Hey, guys. Gyno Girls, twelve o'clock.	Hey, millet. Jine Kızlar, saat on iki yönünde.	Scrubs My Fruit Cups-1	2002