Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146561
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Let's move! You got to both move! | Hadi hareket edin! İkiniz de! | Screamers: The Hunting-1 | 2009 |  |
| Run! Now! | Koş! Şimdi! | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Now, move! | Şimdi, haydi! | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Hey! Come with me, now. Move! | Hey! Benimle gelin, şimdi. Haydi! | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Get out of the way, man! Come! | Yoldan çekil, dostum! Gelin! | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| You wanna die like your friend back there? Hurry up! | Oradaki arkadaşınız gibi ölmek mi istiyorsunuz? Acele edin! | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Whatever you do, don't stop. Come on! | Ne yaparsanız yapın, ama sakın durmayın. Haydi! | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Where are you taking us? Some place safe. | Bizi nereye götürüyorsun? Güveli bir yere. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| What is that thing on your wrist? My TAB. | Bileğindeki o şey ne? Benim TAB'ım. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| It's a hell of a lot better than yours, isn't it? | Sizinkilerden çok daha iyi, değil mi? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Welcome to the station. I'm Eugene Orsow. | İstasyona hoş geldiniz. Ben Eugene Orsow. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| I am sorry about your friend. | Arkadaşınız için üzgünüm. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| I've lost a lot of friends to the screamers. | Screamerlara çok arkadaş kaybettim. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Where are you all from? | Siz neredensiniz? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Earth. You came here from Earth? | Dünya. Buraya Dünya'dan mı geldiniz? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| We received an SOS transmission from Sirius 6B. | Sirius 6B'den SOS sinyali aldık. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Our mission was put together to come here to rescue survivors. | Görevimiz buraya gelerek sağ kalanları kurtarmaktı. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Screamers got onto our ship. Drained our fuel cells. | Screamerlar gemimize girdiler. Yakıt hücrelerimizi tükettiler. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| We have to find replacements. Or we'll all be dead. | Yedeklerini bulmamız lazım. Yoksa öldük demektir. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Within 24 hours, this planet is gonna get hit with a class 10 Magellanic storm. | 24 saat içinde, bu gezegen bir sınıf 10 Magellanic fırtına tarafından vurulacak. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Which is why you're here. 'Cause you have no fuel to return to Earth. | Siz de bu yüzden buradasınız. Çünkü Dünya'ya dönecek yakıtınız yok. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Well, you've wasted your time, because there are no fuel cells here, | Vaktinizi boşa harcamışsınız çünkü ne burada ne de bu civarda... | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| or anywhere else in this rotten core. | ...hiç yakıt hücresi yok. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| You were with those people in the mines. How are they doing? | Madendeki insanlarla beraberdin. Onların durumu nasıl? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Not so good. | Pekiyi değil. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Screamers got into our settlement. Killed everyone. | Screamerlar evimize geldiler. Herkesi öldürdüler. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Everyone but you. | Sen hariç herkesi. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| I was lucky. | Ben şanslıydım. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| How many were there? | Kaç tanelerdi? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Then they'll be following you. They'll be coming here. | O halde seni takip edeceklerdir. Buraya gelecekler. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Son of a bitch! They're on their way. | Or.spu çocukları! Yola koyulmuşlar bile. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| The water tastes foul, but it won't kill you. | Suyun tadı kötü, ancak öldürmez en azından. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| What's your power source? | Güç kaynağın ne? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| It's an old backup power grid that wasn't bombed during the war. | ...savaş boyunca bombalanmamış eski bir yedek güç şebekesi. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| You don't have any portable fuel cells? | Hiç taşınabilir yakıt hücresi yok mu? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| So do you think we can make it through this? | Peki sence bu işten kurtulabilecek miyiz? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| There are a hell of a lot of them coming. | Çok fazla sayıda geliyorlar. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| I hope these perimeter defenses hold. | Umarım bu savunma tutar. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Have you been attacked by this many before? | Daha önce hiç bu kadarı tarafından saldırıya uğramış mıydın? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| I haven't seen this many in a very long time. | Uzun zamandır bu kadar çoğunu görmemiştim. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| We came across one of the factories a couple of days ago. | Bir kaç gün önce fabrikalardan birini gördük. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| There were thousands of them in there. I couldn't believe it. | Orada binlercesi vardı. İnanamadım. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Something must have happened that activated the dormant screamers. | Bir şeyler etkisiz haldeki screamerları harekete geçirmiş olmalı. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| It's the most I've ever seen. | Gördüğüm en kalabalığı bu. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| How soon till they get here? | Buraya gelmeleri ne kadar sürer? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Two, maybe three hours. | İki, belki üç saat. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| I see you've been busy. | Görüyorum da çok meşgulsün. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| These algorithms. What are they worth back on Earth? | Bu algoritmalar. Dünya'da bunlar değeri ne? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| They're unique. | Bunlar eşsiz. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| They're light years better than the best designs on Earth. | Dünya'daki en iyi tasarımlardan bile en az bir kaç ışık yılı ileride. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| So they're a fortune? | Yani bir servet değerinde? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| The cross application possibilities are limitless. | Çapraz uygulama seçenekleri sınırsız. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Progress is very expensive, Lieutenant. | İlerleme çok pahalıdır, Teğmen. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| I was gonna cut you in. | Senin de payını verecektim. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Sorry, Commander. | Üzgünüm, Kumandan. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| But I'm not for sale. | Ama ben satılık değilim. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| You designed this? | Bunu sen mi tasarladın? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| You look a lot like your father. | Babana çok benziyorsun. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| You knew him? Yeah. | Onu tanıyor muydun? Evet. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Joe Hendrickson was one of my best friends. | Joe Hendrickson en iyi arkadaşlarımdan biriydi. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| He told me he wanted to go back to Earth | Bana Dünya'ya dönmek istediğini... | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| and see what his daughter Victoria looked like. | ...ve kızı Victoria'nın nasıl olduğunu görmek istediğini söyledi. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| How is Joe? | Joe nasıl? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Blew up his own ship on re entry to Earth. They say it was suicide. | Dünya'ya girerken gemisi infilak etti. İntihar olduğunu söylediler. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| If Joe killed himself, I promise you it wasn't suicide. | Eğer Joe kendini öldürdüyse, seni temenni ederim ki bu intihar değildir. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Well, he was a very complicated human being. | Çok komplike bir insandı. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| We had a falling out. | Bir küslük yaşamıştık. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Over what? | Ne üstüne? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| The screamers. | Screamerlar. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| You designed these? | Bunları sen mi tasarladın? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Invented them. | İcat ettim. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| It's my best work. | Bu benim en iyi işim. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| There's only one reason | Joe Hendrickson'ın Dünya'ya girişte havaya uçmasının... | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| that Joe Hendrickson would blow up his ship on re entry. | ...tek bir sebebi var. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| There must have been screamers onboard. | Gemiye screamerlar girmiş olmalı. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| That's a hell of a lot of toasters. | Çok fazla tost makinesi var. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| How long until they get here? | Buraya gelmeleri ne kadar sürer? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| We're down to 30 minutes or less. | 30 dakika veya daha az bir süremiz var. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| That grid gets a little finicky. It couldn't happen at a worse time. | Şebeke biraz hassas. Daha kötü bir zamanda olamazdı. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| What a pleasant surprise. You said you didn't have any fuel cells. | Ne hoş bir sürpriz. Hiç yakıt hücren olmadığını söylemiştin. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| You don't want us to go back home. | Eve gitmemizi istemiyorsun. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| We'll see how well your TAB works, old man. | Bakalım TAB'ın ne kadar iyi çalışıyor babalık. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| They're not my friends. | Onlar arkadaşım değil. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| The screamers are a plague. | Screamerlar bir salgındır. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| If you bring them to Earth, they'll destroy everything. | Eğer onları Dünya'ya götürürsen, her şeyi yok ederler. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Warning. Power drain detected. | Uyarı. Güç tükenişi tespit edildi. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Outer wall breach is imminent. | Dış duvardaki yarık tehlikeli boyutta. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| You hear that? They're coming. | Duyuyor musun? Geliyorlar. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| I'm not gonna let you, not gonna let you. | Sana izin vermeyeceğim, sana izin vermeyeceğim. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Automatic self destruct system has been activated. | Otomatik kendini yok etme sistemi aktif halde. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Security system failure. Inner wall breached. | Güvenlik sistem hatası. İç duvar delindi. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Station will self destruct in T minus three minutes. | İstasyon T eksi 3 dakikada kendini yok edecek. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Danielli? Hi, Lieutenant. | Danielli? Merhaba, Teğmen. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| How are you here? You're dead. | Nasıl gidiyor burada? Ölmüşsün. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Do I look dead? | Ölü gibi mi gözüküyorum? | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Just hold it, buddy! | Sadece dayan, dostum! | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Tell him to put it down. | Onu yere bırakmasını söyle. | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Get away from him, Madd. Step back! | Ondan uzaklaş, Madd. Geri çekil! | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Madd! Get away! | Madd! Uzaklaş! | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
| Madd! | Madd! | Screamers: The Hunting-1 | 2009 | |
