Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146540

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That was Sheriff Ty Durst,	Şerif Ty Durst...	Scourge-1	2008
a legend in this town.	...bu kasabanın efsanesiydi.	Scourge-1	2008
He was killed while in pursuit of a murder suspect.	Bir katilin takibi sırasında öldürüldü.	Scourge-1	2008
That is a terrible shame.	Bu çok büyük bir utanç.	Scourge-1	2008
I appreciate your cooperation.	İşbirliğin için teşekkürler.	Scourge-1	2008
Oh, hey, you got it, Officer.	Oh, hey, anlaşıldı, Memur bey.	Scourge-1	2008
Well, keep it together.	Şey, tek parça kal.	Scourge-1	2008
Is this for real? These things	Bu gerçek mi? Bu şeyler...	Scourge-1	2008
infested parts of the Old World.	...eski dünyayı kısmen istila etmişler.	Scourge-1	2008
They used electricity to get it out of people.	Onun insanlardan çıkartmak için elektrik kullanmışlar.	Scourge-1	2008
The Taser gun.	Şok tabancası.	Scourge-1	2008
You're genius.	Bir dahisin.	Scourge-1	2008
Well, it took you long enough to notice.	Şey, bunun dikkatini çekmesi baya uzun sürdü.	Scourge-1	2008
This shows how to capture it.	Bu şey onu nasıl yakalanacağını gösteriyor.	Scourge-1	2008
"The scourge has few weaknesses	Kamçının birkaç zayıf noktası vardır.	Scourge-1	2008
such as deathly aversion to alcohol."	Alkolden ölesiye nefret etmesi gibi.	Scourge-1	2008
The wine at the church.	Kilisedeki şarap.	Scourge-1	2008
"In all my research	Tüm araştırmalarımda...	Scourge-1	2008
"I have found no documented method	...yaratığı öldürecek metodun olduğu...	Scourge-1	2008
"of killing the creature.	...hiçbir doküman bulamadım.	Scourge-1	2008
"The death of the possessed body	Konakçı bedenin ölmesi hiçbir...	Scourge-1	2008
"means nothing,	...anlam ifade etmiyor.	Scourge-1	2008
as it will retreat inside, using it as a shield."	İçinde inzivaya çekilip onu bir kalan gibi kullanıyor.	Scourge-1	2008
This rules out drowning, even fire.	Kurallara göre, boğulsa hatta yansa bile.	Scourge-1	2008
Even fire?	Yansa bile mi?	Scourge-1	2008
Smile for me, baby. Smile.	Benim için gülümse, bebeğim. Gülümse.	Scourge-1	2008
Oh, you are so pretty.	Oh, çok güzelsin.	Scourge-1	2008
Oh, my God! Did you see that?	Aman Tanrım! Bunu gördün mü?	Scourge-1	2008
Come on, guys, I got rights now.	Hadi, çocuklar Benim haklarım var.	Scourge-1	2008
I'm an American. No, no, no!	Bir Amerikalıyım. Hayır, hayır, hayır!	Scourge-1	2008
This guy was here before!	Bu adama daha öncede buradaydı!	Scourge-1	2008
Get off, off, off!	Uzak dur, çekil, çekil!	Scourge-1	2008
I want your badge numbers!	Senin sicil numaranı istiyorum!	Scourge-1	2008
I will sue you all! Calm down!	Hepinizi dava edeceğim! Sakin ol!	Scourge-1	2008
Is this the guy from Interpol?	Bu adam Interpol'den mi?	Scourge-1	2008
Show me the body.	Bana cesedi gösterin.	Scourge-1	2008
Should we call somebody?	Birilerini aramalı mıyız?	Scourge-1	2008
Who do you think is gonna believe our story?	Hikâyemize kimin inanacağını düşünüyorsun?	Scourge-1	2008
I hardly believe our story.	Ben bile hikâyemize zor zar inanıyorum.	Scourge-1	2008
It's been seven bodies now, Jess.	Şu anda 7 vücut oldu, Jess.	Scourge-1	2008
We give up now,	Vazgeçmeliyiz.	Scourge-1	2008
that thing,	Bu şey...	Scourge-1	2008
it's gonna be free to multiply.	Çoğalmak için özgür olacak.	Scourge-1	2008
So what, then?	Peki, ne olacak öyleyse?	Scourge-1	2008
We have to get it out of him ourselves.	O şeyi ondan kendimiz çıkarmak zorundayız.	Scourge-1	2008
The way to do it...	Bunu yapmak için...	Scourge-1	2008
is all right here.	...her şey burada var.	Scourge-1	2008
You still have the key to the old lady's coach house?	Yaşlı kadının verdiği garajın anahtarı hala sen de mi?	Scourge-1	2008
We're in business.	Yapacak bir işimiz var.	Scourge-1	2008
Jess? He's still in the bar.	Jess? O hala barda.	Scourge-1	2008
I've been keeping watch.	İzlemeye devam ediyorum.	Scourge-1	2008
You sure this is how you want to do this?	Bu şekilde yapmak istediğinden emin misin?	Scourge-1	2008
You have any better ideas, please let me know.	Daha iyi bir fikrin varsa lütfen hemen söyle.	Scourge-1	2008
This guy doesn't have much time.	O adamın fazla zamanı yok.	Scourge-1	2008
Give me more nuts!	Daha fazla fıstık ver!	Scourge-1	2008
Hey. A beer, please.	Hey. Bir bira, lütfen.	Scourge-1	2008
And a bourbon straight.	Ve bir burbon sek olsun.	Scourge-1	2008
It's taken care of.	Bu onlardan.	Scourge-1	2008
Again, the same.	Tekrar, aynısından.	Scourge-1	2008
How are you doing tonight?	Bu gece nasılsın?	Scourge-1	2008
A whole lot better.	Daha iyiyim.	Scourge-1	2008
Not too good, fat man.	Çok iyi değilim, şişko adam.	Scourge-1	2008
What could possibly be wrong in your world?	Dünyanda ters giden ne olabilir ki?	Scourge-1	2008
That's my boyfriend.	O benim erkek arkadaşım.	Scourge-1	2008
He's been cheating on me with that wench for weeks.	Beni o haspayla haftalardır aldatıyor.	Scourge-1	2008
Treated me like dirt for years.	Bana yıllardır pislik gibi davranıyor.	Scourge-1	2008
Tonight it ends.	Bu gece bitecek.	Scourge-1	2008
I'm gonna teach him a lesson.	Ona bir ders vereceğim.	Scourge-1	2008
I'm going to sleep with the fattest, ugliest man in this bar.	Bu barda ki en şişko ve en çirkin erkekle yatacağım.	Scourge-1	2008
Namely you.	Yani sen.	Scourge-1	2008
How about it?	Ne dersin buna?	Scourge-1	2008
Always happy to help a damsel in distress.	Her zaman acı içindeki küçük kızlara yardım etmekten mutlu olmuşumdur.	Scourge-1	2008
Okay, let's go then.	Tamam, o zaman gidelim.	Scourge-1	2008
What, now?	Ne, hemen mi?	Scourge-1	2008
It's now or never, big boy.	Ya şimdi ya da hiç bir zaman, koca oğlan.	Scourge-1	2008
Oh, now, now.	Oh, şimdi, şimdi.	Scourge-1	2008
Just one thing.	Sadece bir şey.	Scourge-1	2008
Can I take pictures?	Resimlerini çekebilir miyim?	Scourge-1	2008
Even better.	Hatta çok daha iyilerini.	Scourge-1	2008
You already have a hotel room?	Çoktan bir otel odası tutmuş muydun?	Scourge-1	2008
You really are something.	Sen gerçekten ilginç birisin.	Scourge-1	2008
Damn. Low light in here.	Kahretsin. Burada ışık yetersiz.	Scourge-1	2008
Hang on just a second, sweetheart.	Bekle bir saniye, hayatım.	Scourge-1	2008
What's with the chair?	Sandalyede ne için?	Scourge-1	2008
Sit down. Find out.	Otur. Kendin bul.	Scourge-1	2008
God, he stinks.	Tanrım, çok pis kokuyor.	Scourge-1	2008
You're hammered.	Sen sarhoşsun.	Scourge-1	2008
I need his undivided attention.	Dikkatinin dağılmamasını istiyorum.	Scourge-1	2008
Whoa, what's with the rope?	Vay, bu ipte ne?	Scourge-1	2008
I don't do rope.	İp olsun istemiyorum.	Scourge-1	2008
We either do it my way,	Ya bunu benim yöntemimle yaparız...	Scourge-1	2008
or I go out there and I find someone else.	...ya da dışarı çıkar başka birini bulursun.	Scourge-1	2008
Rope is good. I do rope.	İp iyi. İple olur.	Scourge-1	2008
You know, it's just that I've...	Bilirsin daha önce...	Scourge-1	2008
It's never been done to me before.	...böyle bir şey bana hiç yapılmamıştı.	Scourge-1	2008
There's something inside you, and it needs to come out.	İçinde bir şey var ve onun dışarı çıkması gerekiyor.	Scourge-1	2008
I so need a shower.	Bir duş almaya çok ihtiyacım var.	Scourge-1	2008
Lady, hey! Hello.	Bayan, hey! Merhaba.	Scourge-1	2008
Come on! No! I'm getting rolled here!	Hadi! Hayır! Burada gerçekten başım belada!	Scourge-1	2008
All right, I'll be brief.	Pekâlâ, seni bilgilendireceğim.	Scourge-1	2008