Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146541

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You have an infectious parasite inside of you.	İçindeki parazit tarafından enfekte oldun.	Scourge-1	2008
Fortunately, it's only been an hour since it infected you,	Neyse ki, sana bulaşmasının üzerinden sadece bir saat geçti.	Scourge-1	2008
so you might survive.	Bu yüzden hayatta kalacaksın.	Scourge-1	2008
Okay, what we're gonna do is,	Tamam, yapacağımız şey...	Scourge-1	2008
we're gonna run an electrical current through your body.	...vücuduna elektrik akımı vereceğiz.	Scourge-1	2008
That should bring it to the surface.	Bu onun dışarı çıkmasını sağlayacak.	Scourge-1	2008
Then I'm gonna grab it with these tongs,	Sonra onu bu maşa ile tutup...	Scourge-1	2008
gonna pull it out of you, and put it into that vessel filled with wine,	...senden çekip alacağım ve onu etkisiz duruma getirebilmek için...	Scourge-1	2008
where it should fall into suspended state.	...şarap ile dolu bu fıçının içine koyacağım.	Scourge-1	2008
All right, Jesse.	Tamam, Jesse.	Scourge-1	2008
Hit it!	Bas!	Scourge-1	2008
I don't know how much he can take.	Buna ne kadar dayanabilir bilmiyorum.	Scourge-1	2008
Hit it again!	Tekrar bas!	Scourge-1	2008
We must of blown a fuse.	Sigortaları attırmış olmalıyız.	Scourge-1	2008
Fuse box!	Sigorta kutusu!	Scourge-1	2008
I got it!	Hallettim!	Scourge-1	2008
Jess. I can't tell if he's dead!	Jess. Onun ölüp ölmediğini söyleyemem!	Scourge-1	2008
Jesse! What?	Jesse! Ne?	Scourge-1	2008
I'm about to smash your skull in with this lamp.	Bu lamba ile senin kafanı parçalamak üzereyim.	Scourge-1	2008
It's inside me.	O benim içimde.	Scourge-1	2008
I can't leave you like this!	Seni bu şekilde bırakamam!	Scourge-1	2008
The alcohol.	Alkol.	Scourge-1	2008
You were drinking.	İçki içmiştin.	Scourge-1	2008
No, Jesse.	Hayır, Jesse.	Scourge-1	2008
I can't stop!	Durduramıyorum!	Scourge-1	2008
Don't let this happen.	Bunun olmasına izin verme.	Scourge-1	2008
If I leave, they'll spread. That's all they live for.	Eğer yaşarsam, etrafa yayılırlar. Hepsi bunun için yaşıyor.	Scourge-1	2008
You ugly mother!	Seni çirkin pislik!	Scourge-1	2008
What the hell is going on? What are you doing?	Ne oluyor? Ne yapıyorsun?	Scourge-1	2008
Go get help!	Gidip yardım getir!	Scourge-1	2008
You. Who are you?	Sen. Kimsin sen?	Scourge-1	2008
It takes 1500 degrees to kill.	Ölmesi için 1500 derece gerekli.	Scourge-1	2008
Where did that thing come from?	Bu şey nereden geliyor?	Scourge-1	2008
I know I may have to kill them.	Tek bildiğim onları öldürmem gerektiği.	Scourge-1	2008
You're a goetic practitioner, aren't you?	Sen bir gotik büyü uygulayıcısısın, değil mi?	Scourge-1	2008
You've learned much in such a short time.	Kısa bir sürede çok fazla şey öğrenmişsin.	Scourge-1	2008
My admiration is yours.	Hayranlık uyandırıyorsun.	Scourge-1	2008
Are there any more of them out there?	Onlardan daha başka var mı?	Scourge-1	2008
Most were killed many years ago.	Çoğu uzun yıllar önce öldü.	Scourge-1	2008
It's been 30 years since my last.	En son öldürdüğüm 30 yıl önceydi.	Scourge-1	2008
My work is done here.	Buradaki işim bitti.	Scourge-1	2008
So California, huh?	Kaliforniya, huh?	Scourge-1	2008
Do you got room enough for two on that bike?	Motosikletinde ikinci kişiye de yer var mı?	Scourge-1	2008
Very romantic.	Öldür ! Öldür ! Öldür !	Scream 2-1	1997
It's a party. Free beer, meet the girls.	Bir parti. Bedava bira içeriz, kızlarla tanışırsın.	Scream 2-1	1997
Do you think there'll be more murders ? Sidney ! Sidney !	Evet, biliyorum. "İyiyim ben" cümlesi yüzüne kazınmış adeta.	Scream 2-1	1997
You could say what happened in that theater is a result of the movie itself.	öyle mi ? neresi.	Scream 2-1	1997
Come on, Randy, with all due respect,	affedersin, Gale ? katilin senin peşine düşeceğini düşünüyor musun?	Scream 2-1	1997
House II: The Second Story.	"Ev 2", ikinci hikâye. Tanrım.	Scream 2-1	1997
Multiplex is just a very dangerous place to be these days.	Burası çok tehlikeli bir yer.	Scream 2-1	1997
Okay. Begin quote:	Tamam. Yazmaya başla. Harika.	Scream 2-1	1997
You gonna start to dress like that once you get in ? That's not gonna happen.	İçeri girip elbise denemeye başlamayacak mısın?	Scream 2-1	1997
I heard about what happened and I was on the next plane.	Olanları duydum ve ilk uçakla geldim.	Scream 2-1	1997
I wanna make sure you're safe, if that's all right with you.	Güvende olduğuna emin olmak istiyorum.	Scream 2-1	1997
since she wrongly accused him of murdering her mother.	...Cotton Weary ile ilk kez bir araya geliyor.	Scream 2-1	1997
Oh, Sidney, share with us, please !	Hey.	Scream 2-1	1997
Man, that was cold. Hey, you need to check your conscience at the door, sweetie.	Dostum, çok sinirliydi.	Scream 2-1	1997
Dewey, I never meant to imply	herşey bittiğinde,	Scream 2-1	1997
Why aren't you there ? I'm "sober sister."	Sen neden orada değilsin?	Scream 2-1	1997
Why do you always answer a question with a question ? I'm inquisitive.	Neden hep soruma soruyla karşılık veriyorsun?	Scream 2-1	1997
So, was it Teddy ?	sarhoş musun ? bekle.	Scream 2-1	1997
Campus Security. Yes. I'm calling from	Kampüs Güvenlik. Evet. Şeyden arıyorum.	Scream 2-1	1997
Okay ? We are all here for you.	Tamam mı? Hepimiz senin için buradayız.	Scream 2-1	1997
I want to help her, too.	zavallı çocuk aklını kaçırmış.	Scream 2-1	1997
Oh, yeah. You know, she turned down Primetime Live, 20/20 and Dateline.	Oh, evet. Primetime'da bile canlı yayını kabul etmedi.	Scream 2-1	1997
I know he's an innocent victim the first time around, but he's a little off.	Onun önceki bir masum kurban olduğunu biliyorum ama biraz kaçık.	Scream 2-1	1997
I'm afraid that I'm not sure of A love there is no cure for	Dewey iyi biri, bazılarımızdan hoşlanmıyor.	Scream 2-1	1997
Right ? So forget the boyfriend. Right.	Evet. Öyleyse erkek arkadaşını unut.	Scream 2-1	1997
We've been through this before. You know what I think about your potential as an actress.	Bunu önceden yaptık. Bir aktrise benzeyen potansiyelin hakkındaki düşüncemi biliyorsun.	Scream 2-1	1997
I do know how difficult it is for you.	Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.	Scream 2-1	1997
Gus, l l just I don't think I can do it.	Gus, ben sadece yapabileceğimi sanmıyorum.	Scream 2-1	1997
The battle for the soul is fought in the forum of art.	Savaşmak mücadele etmek sanatın ruhunda vardır.	Scream 2-1	1997
I'm a fighter.	Ben bir savaşçıyım.	Scream 2-1	1997
This is your role, Sid.	Bu rol senin, Sid.	Scream 2-1	1997
her people driven through her ruins.	İnsanları yıkıntılar arasına sürdü.	Scream 2-1	1997
driven to the wind.	...rüzgâra doğru sürdü.	Scream 2-1	1997
And each hideous vision born from my mind...	Ve lanetli doğumum...	Scream 2-1	1997
has come to pass.	...geçmeye başladı.	Scream 2-1	1997
Troy has fallen,	Truva yenildi.	Scream 2-1	1997
Tell us, O Cassandra, where has the sweetness...	Söyle bize Cassandra.	Scream 2-1	1997
What stays fate's hand from thee ?	Kaderin elinde ne var?	Scream 2-1	1997
Sidney ?	Sidney.	Scream 2-1	1997
Derek, how long have you been here ? I just got here.	Derek, ne kadar zamandır buradasın?	Scream 2-1	1997
Derek, don't.	Derek, yapma.	Scream 2-1	1997
The killer's trying to finish what was started.	Katil başladığı işi bitirmeye çalışıyor.	Scream 2-1	1997
Sid's under protection, right ? Yeah.	Sid koruma altında, değil mi? Evet.	Scream 2-1	1997
It was just my head. It was Jennifer Aniston's body.	Sadece kafamı kullanmışlar. Vücut Jennifer Aniston'a ait.	Scream 2-1	1997
So what do you wanna do, bonehead ? Sit here and wait and see who drops next ?	Peki ne yapmak istiyorsun kemik kafa?	Scream 2-1	1997
Well, I don't know. "Phonehead."	Şey, bilmiyorum telefon kafa.	Scream 2-1	1997
Just keep him on the phone. What do you want me to say ?	Onu telefonda oyala.	Scream 2-1	1997
What do you care ? Let 'em have their fun.	Neden kaygılanıyorsun? Eğlenmelerine izin ver.	Scream 2-1	1997
What's your favorite scary movie ?	En beğendiğin korku filmi hangisi?	Scream 2-1	1997
Hey !	Ver şunu bana! Hey!	Scream 2-1	1997
White male suspect nine o'clock.	Şüpheli beyaz erkek saat 9 yönünde.	Scream 2-1	1997
My clock or your clock ? Your clock.	Bana göre mi yoksa sana göre mi? Sana göre.	Scream 2-1	1997
Why are you even here, Randy ?	Neden buradasın Randy?	Scream 2-1	1997
Shit ! Shit ! Sorry.	Hey! Özür dilerim.	Scream 2-1	1997
Where's your innovation ? Why copycat two high school loser ass dickheads ?	Yeniliğin nerede?	Scream 2-1	1997
Stu was a pussy ass wet rag.	Stu altını ıslatan bir paçavraydı.	Scream 2-1	1997
And Billy Loomis Billy Loomis ! What the fuck !	Billy Loomis. Ne salakça.	Scream 2-1	1997