Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146539

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're no killer, Scotty.	Sen katil değilsin, Scotty.	Scourge-1	2008
You said so yourself.	Bunu kendi söyledin.	Scourge-1	2008
You're not gonna shoot anybody.	Sen kimseyi vuramazsın.	Scourge-1	2008
Like father, like son.	Tıpkı baban gibi, sen de.	Scourge-1	2008
You pussy.	Seni a.cık.	Scourge-1	2008
Come on, come on, go. Get the son of a bitch.	Hadi, hadi, yürü. O or...u çocuğunu yakalayalım.	Scourge-1	2008
Yeah, I'll drive. I'll drive.	Evet, ben sürerim. Ben sürerim.	Scourge-1	2008
Get in the damn car.	Bin lanet arabaya.	Scourge-1	2008
I want to know the point as soon as you get there, fellas.	Oraya gider gitmez durumunuzu bilmek istiyorum, arkadaşlar.	Scourge-1	2008
What? This is yours.	Ne? Bu senin.	Scourge-1	2008
Well, that's nice, Sam. Now go get the damn car!	Evet, bu çok güzel, Sam. Şimdi bin şu lanet arabaya!	Scourge-1	2008
I want the south end and the north end blocked off.	Güney ve kuzey yollarının kapatılmasını istiyorum.	Scourge-1	2008
I repeat, the north and south end blocked off.	Tekrar ediyorum, kuzey ve güney yolunu kapatın.	Scourge-1	2008
Sam, come on!	Sam, hadi!	Scourge-1	2008
Go, go. Christ.	Yürü, yürü. Tanrım.	Scourge-1	2008
All right, we've barred him in the alley between Bell and Third.	Pekâlâ, onu Bell ve Third arasındaki yolda sıkıştırdık.	Scourge-1	2008
I'll be right there.	Hemen orada olacağım.	Scourge-1	2008
Take no chances, boys.	İşi şansa bırakmayın, çocuklar.	Scourge-1	2008
You see him, shoot to kill.	Onu gördüğünüzde öldürmek için ateş edin.	Scourge-1	2008
I repeat, take no chances with this guy.	Tekrarlıyorum, o adamda işi şansa bırakmayın.	Scourge-1	2008
Turn this heap around, Sam.	Döndür şu hurda yığınını, Sam.	Scourge-1	2008
Where are those doughnuts?	Nerede şu çörekler?	Scourge-1	2008
I want the south end blocked off, Sam.	Güney yolunun kapatılmasını istiyorum, Sam.	Scourge-1	2008
Right here. Go, go, go, go, go!	Hemen burası. Git, git, git, git, git!	Scourge-1	2008
On the ground, Miller.	Yere yat, Miller.	Scourge-1	2008
You don't have time, Sheriff. He said, on the ground.	Zamanın yok, Şerif. Sana yere yat, dedi.	Scourge-1	2008
It's inside him. Can't you see? He needs help.	Onun içinde. Göremiyor musun? Yardıma ihtiyacı var.	Scourge-1	2008
Don't give me any more reason than I already have, son.	Zaten sahip olduğumdan daha fazla neden verme bana, evlat.	Scourge-1	2008
How could you? How could you do it?	Nasıl yaptın? Bunu nasıl yaptın?	Scourge-1	2008
Do what?	Neyi yaptı?	Scourge-1	2008
He was sick, and you knew it.	O hastaydı bunu biliyordun.	Scourge-1	2008
You still blackmailed him.	Hala ona şantaj yaptın.	Scourge-1	2008
You had to see him suffer, didn't you?	Onun acı çektiğini gördün, değil mi?	Scourge-1	2008
What's he talking about, Ty?	O neden bahsediyor, Ty?	Scourge-1	2008
You and your daddy thought	Sen ve baban beni aptal yerine...	Scourge-1	2008
you could make a fool out of me, didn't ya?	...koyabileceğini sanmıştınız, değil mi?	Scourge-1	2008
Ty, what the hell? Shut up, Sam!	Ty, bu da ne? Kapa çeneni, Sam!	Scourge-1	2008
Well, now, it looks like we have a real unpleasant situation here.	Şimdi, görünüşe göre burada gerçekten hoş olmayan bir durum var.	Scourge-1	2008
Fortunately, no one's gonna miss	Neyse ki, Harborford'dan suçlu...	Scourge-1	2008
a murdering delinquent from Harborford.	...bir katili kimse özlemeyecek.	Scourge-1	2008
Don't bet on it, Sheriff.	Bundan emin olma, Şerif.	Scourge-1	2008
I can't believe you, Uncle Ty.	Sana inanamıyorum, Ty amca.	Scourge-1	2008
You are a disgrace.	Bir yüzkarasısın.	Scourge-1	2008
Jesse, you put that Taser down.	Jesse, o şok tabancısını yere indir.	Scourge-1	2008
I'm not playing with you, girl.	Seninle oyun oynamıyorum, kızım.	Scourge-1	2008
You have no idea the shit storm you are now in, young lady.	İçinde olduğun bu fırtına hakkında hiçbir fikrin yok, genç bayan.	Scourge-1	2008
Stop! Jesse, relax.	Dur! Jesse, sakin ol.	Scourge-1	2008
Sam, now!	Sam, şimdi!	Scourge-1	2008
She has nothing to do with it.	Onun bununla bir ilgisi yok.	Scourge-1	2008
I'm the one you're after.	Kovaladığınız kişi benim.	Scourge-1	2008
Jesus, Mary...	İsa, Meryem...	Scourge-1	2008
Stay away from him. Down on the ground! Now!	Ondan uzak dur. Yere yat! Hemen!	Scourge-1	2008
It's gonna want to move.	Hareket etmek isteyecek.	Scourge-1	2008
Shoot it. Shoot it.	Vur onu. Vur onu.	Scourge-1	2008
Stop, Ty, stop!	Dur, Ty, dur!	Scourge-1	2008
Okay, let's just calm down.	Tamam, şimdi sakin olalım.	Scourge-1	2008
Holy Jehosaphat.	Kutsal Jehosaphat.	Scourge-1	2008
I have never, in my entire life,	Tüm hayatım boyunca...	Scourge-1	2008
seen anything that comes close...	...asla böyle bir şey görmedim...	Scourge-1	2008
Is the sheriff dead?	Şerif öldü mü?	Scourge-1	2008
Where'd it come from?	Bu da nereden geldi?	Scourge-1	2008
Well, how do you kill it?	Onu nasıl öldüreceksin?	Scourge-1	2008
Punch it.	Ez onu.	Scourge-1	2008
Fire. We need fire.	Ateş. Ateşe ihtiyacımız var.	Scourge-1	2008
Glove box.	Torpido gözü.	Scourge-1	2008
Flares.	Meşaleler.	Scourge-1	2008
Come here, you.	Buraya gel, seni.	Scourge-1	2008
We gotta get you out of here.	Buradan gitmeliyiz.	Scourge-1	2008
The doctors that I've spoken to	Doktorlar söyleyeceğim şeylerin...	Scourge-1	2008
have confirmed that this is possible.	...mümkün olduğunu söylediler.	Scourge-1	2008
It could be a virus,	Bu virüs...	Scourge-1	2008
that a virus could do that to these bodies,	...vücutların içine girip onları tanınmayacak...	Scourge-1	2008
mutilate them in a way that is beyond recognition.	...derecede mahveden bir virüs olabilir.	Scourge-1	2008
But that's not to say that that's what's for sure this is.	Fakat bundan emin olunduğu söylenmiyor.	Scourge-1	2008
This is a grimoire,	Bu 1766'dan...	Scourge-1	2008
from 1766.	...kalma bir canavar.	Scourge-1	2008
It's a demonologist handbook.	Bu bir 'şeytan ve cinler' el kitabı.	Scourge-1	2008
The Church spent centuries collecting information	Kilise şeytani aktivite olduğunu düşündüğü...	Scourge-1	2008
from what they thought was demonic activity.	...tüm bilgileri yüzyıllar boyunca toplamış.	Scourge-1	2008
These books have everything,	Bu kitapta, şeytani varlıklar ve...	Scourge-1	2008
from weather portents to demonic possessions and exorcisms.	...şeytan çıkarmalarından tut kötüye delalet olan şeylere kadar her şey var.	Scourge-1	2008
Who would use them?	Bunları kim kullanmış.	Scourge-1	2008
The practitioners of goetic magic.	Gotik sihir uygulamaları yapanlar.	Scourge-1	2008
They were sort of demonic exterminators	Onlar kilise himayesindeki şeytani...	Scourge-1	2008
that the Church kept on staff.	...varlıkları yok eden kişiler.	Scourge-1	2008
This is what Edward Norberg was convinced attacked him.	Bu, Edward Norberg'in ona saldırdığına ikna olduğu şey.	Scourge-1	2008
"Corrigia.	Corrigia.	Scourge-1	2008
"Latin origin of the word 'scourge.'	Kamçı'nın Latince karşılığı.	Scourge-1	2008
"The creature's quest to procreate is without equal.	Yaratık üremek için eş değerde olmaksızın birilerini arar.	Scourge-1	2008
"It will consume the innards	Yavrulamak için...	Scourge-1	2008
"of as many as 6 to 9 human,	...yeterli büyüklüğe ulaşmadan önce...	Scourge-1	2008
before reaching a size, allowing it to self propagate."	...6 ile 9 kadar insanın iç organlarını tüketecek.	Scourge-1	2008
I'll be back to take your order.	Siparişinizi almak için geri geleceğim.	Scourge-1	2008
She just might have recognized you.	Seni tanıyabilirdi.	Scourge-1	2008
Coming through! Press!	Basın geliyor!	Scourge-1	2008
Make way, boys.	Yol verin, çocuklar.	Scourge-1	2008
Oh, what have we got here?	Oh, burada ne varmış böyle?	Scourge-1	2008
I'm making a living, bub.	Hayatımı böyle kazanıyorum, dostum.	Scourge-1	2008
Those are the remains of a friend of mine.	Bu arta kalanlar benim arkadaşlarımdı.	Scourge-1	2008
Who was it?	Kim di?	Scourge-1	2008