Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146477

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Velma, Daphne, we'll check upstairs.	Velma, Daphne, biz yukarıyı inceleyeceğiz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Shaggy, Scooby, you guys looks around down here.	Shaggy, Scooby, siz de burayı araştırın.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Look for that book and anything else suspicious.	O kitabı veya şüpheli bir şey arayın.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Like, look at this.	Şuna bak.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Come on, Scoob. Let's see if it works.	Haydi, Scoob. Bakalım işe yarayacak mı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Fresh as a daisy.	Mis gibi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Oh, Scoob. Oh, come on, let's get to work.	Scoob. Haydi, işe koyulalım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
DAPHNE: ''Discipline 101, '' ''Getting in Touch with your Inner Disciplinarian ''...	''Disiplin Ders 1'', ''İçinizdeki Disiplinciyle İrtibata Geçmek",...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
... ''The Complete Disciplinarian's Guide to Discipline. ''	...''Disipline Giden Yolda Bir Disiplincinin Rehberi''.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Tuesdays With Morrie.	"Morrie'yle Her Salı" mı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Oh, Scoob...	Scoob...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...quit crowding me. You're breathing right down my neck, man.	...beni sıkıştırmayı bırak. Nefesini ensemde hissediyorum, adamım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l am? Like, if that's not your breath	Öyle mi? Senin nefesin değilse...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Jinkies. Look.	Jinkies. Bakın.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Looks like we were right about Grimes. We have the evidence we need.	Görünüşe göre Grimes konusunda haklıymışız. İsimlerimizi aklamak için ihtiyacımız olan...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...to clear our names.	...kanıt burada.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
And if we can find the right spell, we can break his control of the ghosts.	Ve doğu sözleri bulursak, hayaletler üzerindeki kontrolünü kırabiliriz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
But we still don't know why Grimes is doing any of this.	Ama hala Grimes'ın bunları neden yaptığını bilmiyoruz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Maybe we do, Freddie.	Belki biliyoruzdur, Freddie.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
What is it? Looks like some of Grimes' research.	O da ne? Görünüşe göre, Grimes'ın araştırmalarının bir kısmı.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
And look.	Ve bakın.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Time capsule?	Zaman kapsülü mü?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
lt's gotta be what he's after. Remember?	Peşinde olduğu şey, o olmalı. Hatırlasanıza.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
They were going to bury it on the school's opening day...	Okulun açılacağı gün gömülecekti...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...but they never did. That's right.	...ama asla gömülmedi. Doğru.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Because of the Coolsville Flood. Exactly.	Coolsville Seli yüzünden. Kesinlikle.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
So that means that the time capsule is still inside the old school.	Yani bu da demektir ki, zaman kapsülü hala eski okulun içinde.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Which is buried 200 feet under the new school.	Ki o da, eski okulun 60 metre altında.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
We did it. We solved the mystery.	Başardık. Gizemi çözdük.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hey, guys, we gotta get out of here. Shaggy, what's wrong?	Hey, çocuklar, buradan çıkmalıyız. Shaggy, sorun ne?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Here, l'm coming.	Buradayım, geliyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SPECTER: Foolish children. You've fallen right into my trap.	Aptal çocuklar. Tuzağıma düştünüz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
VELMA: l just remembered...	Daha yeni hatırladım...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...magnesium chlorate has sulfur.	...magnezyum kloritte sülfür bulunur.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Sulfur...	Sülfür de...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...makes you sleepy.	...seni uyutur.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SPECTER: Sweet dreams, kiddies.	Tatlı rüyalar, çocuklar.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
FRED: Daphne, are you okay?	Daphne, iyi misin?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
DAPHNE: Where are we?	Neredeyiz?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
FRED: Looks like the gym.	Görünüşe göre jimnastik salonundayız.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
DAPHNE: How did we get here?	Buraya nasıl geldik?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
FRED: l don't know. l can't remember anything after that green spray.	Bilmiyorum. O yeşil spreyden sonrasını hatırlamıyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Bet you this is the work of that phony specter.	Bahse girerim, bu o sahte hayaletin işidir.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SPECTER: Bravo.	Bravo.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Bravo, little puzzle masters. You put all the pieces together.	Bravo, küçük yapboz ustaları. Tüm parçaları bir araya getirdiniz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
The time capsule, it's all about the time capsule.	Zaman kapsülü, her şey zaman kapsülüyle ilgili.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
But thanks to you, l can retrieve it without even getting my hands dirty.	Ama sizin sayenizde, ellerimi bile kirletmeden elime geçirdim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
lronic, isn't it?	İronik, değil mi?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
All you were trying to do is clear your names...	Tek yaptığınız isimlerinizi aklamaya çalışmaktı...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...but all you did was get yourselves in deeper.	...ama kendinizi daha derinlere sürüklediniz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Now, get down there and find me that time capsule.	Şimdi, oraya inin ve zaman kapsülünü bulun.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Like, we'd ever help you. Fine. But if you don't...	Sanki sana yardım edeceğiz. Peki. Ama yapmazsanız...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...you'll never see your little puppy dog again.	...küçük köpek yavrunuzu bir daha göremezsiniz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Scooby?	Scooby mi?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
You'll never get away, Vice Principal Grimes.	Bundan kurtulamayacaksınız, Müdür Yardımcısı Grimes.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SPECTER: Grimes?	Grimes mı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
That was the one piece of the puzzle you never managed to put into place.	İşte yapbozun yerini bulamadığınız tek parçası bu.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SPECTER: Ghosts. Get these two out of my sight.	Hayaletler. Bu ikisini gözümün önünden çekin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SCOOBY: Help, Shaggy.	İmdat, Shaggy.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Help. Scooby Doo.	İmdat. Scooby Doo.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SPECTER: Just remember...	Sakın unutmayın...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...dogs don't have nine lives.	...köpeklerin dokuz canı yoktur.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
VELMA: l don't know.	Bilmiyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
lf we actually do what he wants...	Eğer istediğini yaparsak...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...being expelled would be the least of our worries.	...büyü yapılması dertlerimiz en küçüğü olacak.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Shaggy, what are you doing?	Shaggy, ne yapıyorsun?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Scooby Doo's my dog and l'd do anything to save him.	Scooby Doo' benim köpeğim ve onu kurtarmak için her şeyi yaparım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
He's right, guys. And Scooby's not just his dog.	Haklı, çocuklar. Ve Scooby, Shaggy'nin köpeğinden fazlası.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l feel like he's my dog too.	Benim köpeğim gibi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...he's really grown on me too.	...gerçekten beni de etkiledi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Oh, jinkies.	Jinkies.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
He's sloppy, he smells...	Tembel, kokuyor...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...and l'm really more of a cat person...	...ve ben daha çok kedi insanıyım...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...but he's still the cutest dog l've ever seen.	...ama şimdiye kadar gördüğüm köpeklerin en sevimlisi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
What do you say, gang? Do it for Scooby Doo?	Ne diyorsunuz, çete? Scooby Doo için yapalım mı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
ALL: For Scooby!	Scooby için!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Kind of musty down here.	Burası küflü olmalı.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l sure hope my allergies don't start acting up.	Umarım alerjilerim ortaya çıkmaz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SHAGGY: Wow. So long Coolsville, welcome to Creepsville.	Vay canına. Elveda Coolsville, merhaba Korkunç ville.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Like, l guess this is what they mean by a fixer upper.	Sanırım düzeltmek dedikleri bu olmalı.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
No one has fixed this place up since the turn of the century.	Burayı, yüzyılın başından beri kimse düzeltmemiş.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Well, l guess we better start looking for the time capsule.	Sanırım zaman kapsülünü aramaya başlasak iyi olur.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Come on, this way. Yeah.	Haydi, bu taraftan. Evet.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Yuck. Now l know why he wanted us to come down here.	Şimdi neden bizim inmemizi istediğini anlıyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Oh, so like, if the time capsule was never buried...	Eğer zaman kapsülü hiç gömülmediyse...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...then where would it be? l don't know.	...nerededir ki? Bilmem.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l guess we just have to search until we find it.	Sanırım bulana dek aramamız gerek.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Come on. All right, let me try.	Haydi. Pekala, bırak ben deneyeyim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l'm good with these kinds of things.	Bu tür şeylerde iyiyimdir.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
DAPHNE: Get back! Velma!	Geri çekil! Velma!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hi. Don't mind us, but Scooby Doo? Remember?	Selam. Bizi merak etmeyin, ama Scooby Doo'yu hatırladınız mı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l don't know about you, but l don't know how many doors l wanna be opening here.	Sizi bilmem ama burada daha açılmak isteyen kaç kapı olduğunu bilmiyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
VELMA: Yeah.	Evet.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
And you know what...	Ve biliyor musunuz,...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...even if we do manage to find the time capsule...	...zaman kapsülünü bulmayı başarsak bile...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...he still can pin the whole thing on us.	...her şeyi üzerimize düşürebilir.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Maybe not. l have a plan. Huddle up.	Belki de yapamaz. Bir planım var. Yaklaşın.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Excuse me, Mr. Creepy Dude, sir?	Kusura bakmayın, Bay Korkunç Ahbap, efendim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
May we have a word with you?	Sizinle konuşabilir miyiz?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Just a quick	Kısacık bir...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009