Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146327

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Whoa!	Çüşş !	Scars of Dracula-2	1970
Have I pleased you, master?	Sizi memnun edebildim mi , efendim?	Scars of Dracula-2	1970
You have done well.	İşini iyi yaptın.	Scars of Dracula-2	1970
We've a long way to go, Father.	Uzun bir yolumuz var, Peder.	Scars of Dracula-2	1970
Hadn't we better hurry?	Acele etsek daha iyi olmaz mı?	Scars of Dracula-2	1970
Yes, you're right, my son. Come.	Evet, haklısın, oğlum. Gidelim.	Scars of Dracula-2	1970
The Bat! The Bat!	Yarasa! Yarasa!	Scars of Dracula-2	1970
Father, you have told me what I have to do, and I'm grateful.	Peder,Bana yapmam gereken şeyleri söylediğin için, sana minnettarım.	Scars of Dracula-2	1970
Do one more thing for me.	Benim için birşey daha yap.	Scars of Dracula-2	1970
Go back to Sarah. Watch her as if she were your own child.	Sarahın yanına dön. Kendi çocuğunmuş gibi onu gözünün önünden ayırma.	Scars of Dracula-2	1970
Do this for me!	Bunu benim için yap!	Scars of Dracula-2	1970
See that no harm comes to her.	Ona bir zarar gelmemesine çalış.	Scars of Dracula-2	1970
Do this one thing for me.	Bunu benim için yap.	Scars of Dracula-2	1970
I've failed you.	Sana karşı hatalıydım.	Scars of Dracula-2	1970
No. Yes, yes. Failed.	Hayır. Evet, evet. Yaptım.	Scars of Dracula-2	1970
I can look after myself. Sarah can't.	Ben kendime bakabilirim. Sarah bunu yapamaz.	Scars of Dracula-2	1970
You will only have failed if any harm comes to her.	Hata yapacak olursan ona zarar gelecektir.	Scars of Dracula-2	1970
God be with you, my son.	Tanrı seninle olsun, oğlum.	Scars of Dracula-2	1970
Klove?! Open up!	Klove?!Aç şunu!	Scars of Dracula-2	1970
Sarah's with me.	Sarah benimle.	Scars of Dracula-2	1970
You haven't brought her back?!	Onu geri mi getirdin yoksa?!	Scars of Dracula-2	1970
Yes. Now, open up!	Evet.Şimdi, aç şunu!	Scars of Dracula-2	1970
You think you can hurt me?	Bana zarar verebileceğini mi sanıyorsun?	Scars of Dracula-2	1970
The young man who was here.	Genç adam buradaydı.	Scars of Dracula-2	1970
Give me! Tell me!	Ver! Anlat!	Scars of Dracula-2	1970
I told you...He climbed out of the window.	Size söyledim.. Pencereden tırmandı.	Scars of Dracula-2	1970
I found the bed curtains knotted together and hanging out of the window.	Pencereden çıkmak için perdeleri birbirine düğümlenmiş buldum.	Scars of Dracula-2	1970
Show me and you shall have it.	Show me and you shall have it.	Scars of Dracula-2	1970
He couldn't have climbed all the way down there.	Yol boyunca oraya tırmanamazdı.	Scars of Dracula-2	1970
Where did he go?	nereye gitti o?	Scars of Dracula-2	1970
That window...	Pencere...	Scars of Dracula-2	1970
That's where he is.	Gittiği yer.	Scars of Dracula-2	1970
That's where the master sleeps.	Orası efendinin uyuduğu yer.	Scars of Dracula-2	1970
There must be another way in. No.	Başka bir yol olmalı. Yok.	Scars of Dracula-2	1970
That's the master's protection, you see,	Gördüğün gibi,o efendinin korunduğu,	Scars of Dracula-2	1970
while he's sleeping. There is no other way.	Uyuduğu yer. Başka bir yol yok.	Scars of Dracula-2	1970
A rope.	İp.	Scars of Dracula-2	1970
I shall need a rope.	Bir ipe ihtiyacım olacak	Scars of Dracula-2	1970
The portrait! Give me the portrait!	Resim! Resmi bana ver!	Scars of Dracula-2	1970
Run!! Run!!	Kaç!! Kaç!!	Scars of Dracula-2	1970
You have decided to return to my house.	Evime dönmeye karar vermişsin.	Scars of Dracula-2	1970
You are alone?	Yanlız mısın?	Scars of Dracula-2	1970
Yes, thanks be to God.	Evet, Tanrıya şükür.	Scars of Dracula-2	1970
She is safe.	Güvende.	Scars of Dracula-2	1970
I think not.	Sanırım değil.	Scars of Dracula-2	1970
Simon?!	Simon?!	Scars of Dracula-2	1970
No, don't be frightened.	Hayır, korkmana gerek yok	Scars of Dracula-2	1970
Don't be frightened.	Korkmana gerek yok	Scars of Dracula-2	1970
I'm not going to hurt you.	Seni incitmiyeceğim.	Scars of Dracula-2	1970
Count!!	Kont!!	Scars of Dracula-2	1970
You suck.	Siz berbatsınız!	Scary Movie 2-1	2001
She she's been really sick.	O Biraz hastaydı	Scary Movie 2-1	2001
Bad, bad, bad girl!	Kötü Kötü Kötü kız Ben söylediğim zaman buradan gideceğiz.	Scary Movie 2-1	2001
I'm so glad you're here.	Sizi gördüğüme çok sevindim	Scary Movie 2-1	2001
Yes. Sometimes you have to give them candy.	Evet bazen ona şeker vermelisiniz	Scary Movie 2-1	2001
I'm Father Harris.	Ben peder Harris	Scary Movie 2-1	2001
Hi. Hi. Nice to see you.	Güzel buna sevindim	Scary Movie 2-1	2001
"Then called I upon the name of the Lord and... "	ve ben efendimin adını buluyorum...	Scary Movie 2-1	2001
Help me to release this demon.	Buna karşı yardım et bana Bu şeytanı serbest bırakmama yardım et.	Scary Movie 2-1	2001
Ahh!	Ahhh	Scary Movie 2-1	2001
Fuck this.	Hass.ktir ya... Tanrım.	Scary Movie 2-1	2001
Let us pray.	Dua edelim. Dua edelim. ''İnsan ırkının savunucusu...	Scary Movie 2-1	2001
"Holy Lord, Almighty Father in "	Yüce tanrım... Bizim güçlü babamız ''Ulu Tanrım. Ulu Tanrım. Yüce efendimiz...	Scary Movie 2-1	2001
"and Father of our Lord Jesus Christ...	Bakirenin bebeği olduğundan beri	Scary Movie 2-1	2001
Fuck me! Fuck me!	Becer beni Becer beni! Becer beni!	Scary Movie 2-1	2001
This is not part of the ritual.	Ayinde böyle bir yer yoktu	Scary Movie 2-1	2001
Here you go, Father. All clean.	Bunu alın peder.	Scary Movie 2-1	2001
Your weapons are useless against me.	bana karşı etkisizdir.	Scary Movie 2-1	2001
BOTH? Our Father who Art in Heaven	Babamız... Senin yardımını diliyoruz ''Cehennemde olan sevgili babacım...''	Scary Movie 2-1	2001
Hallowed be Thy name.	Adının kutsallığıyla	Scary Movie 2-1	2001
You could use the grade, huh?	Kafanı iyi kullanman gerek ha	Scary Movie 2-1	2001
Yeah. Look at this here.	Evet şuna bak. Evet, buraya bir baksana.	Scary Movie 2-1	2001
Free paper. Ha ha! Shit, son.	Boş sayfa. Lanet olsun evlat. Bedava sigara kâğıdı.	Scary Movie 2-1	2001
Yeah, so how you digging college?	Eee söylesene sen ne düşünüyorsun üniversite hakkında Senin okul nasıl gidiyor?	Scary Movie 2-1	2001
I don't know.	Bilmiyorum.. Bilmiyorum. İyi sanırım.	Scary Movie 2-1	2001
It's OK, I guess.	Bence herşey iyi.	Scary Movie 2-1	2001
I feel like such a geek sometimes, though.	Bazen öğrenmeye istekli olduğumu hissediyorum Evet. Ama bazen kendimi salak gibi hissettiğim de oluyor.	Scary Movie 2-1	2001
You ain't that bad.	O kadar kötü olamazssın Oturuşunu değiştir bakalım. Böyle otur. Havalı olur. Kahretsin.	Scary Movie 2-1	2001
All you need is a little bit of flavor.	Tüm ihtiyacın olan biraz tad almak Tek ihtiyacın olan biraz görüntü ayarı. Belki yeni bir kaban.	Scary Movie 2-1	2001
Don't sit like this, first of all.	Böyle oturmamalısın. Berbat bu...	Scary Movie 2-1	2001
Uh. Uh, yeah.	Evet	Scary Movie 2-1	2001
OK. Right, left.	Tamam. Sağ, sol Tamam. Sağ, sol. Sağ, tekme.	Scary Movie 2-1	2001
Yo, that jacket is tight.	Ceketini iliklemişsin Koçum, o ceket fazlasıyla dar.	Scary Movie 2-1	2001
That is the shit, dog.	Lanet olsun çak bir beşlik. İşte böyle adamım.	Scary Movie 2-1	2001
Oh, man. You boners aren't ready yet?	Adamım hala hazır değilsin?	Scary Movie 2-1	2001
Out, man. Out, man. Come on.	Uzak dur uzak dur hadi Dışarda oğlum. Yapma şunu. Buna hiç şüphem yok. Ben de öyle düşünmüştüm.	Scary Movie 2-1	2001
I woke up naked in a tub of ice.	Buz dolu bir küvette çıplak uyanmış gibiyim	Scary Movie 2-1	2001
"Fucked me. "	"S.ktin Beni" Düz beni.	Scary Movie 2-1	2001
"Ray... " "Fucked me. "	Ray S.ktin Beni Ray. Düz beni.	Scary Movie 2-1	2001
Hey, girl, that jacket is slamming.	Selam kızlar bu ceket çok ince gösteriyor Oh, kahretsin. Ne yazıyor? Hey, kızım ne güzel bir ceketin varmış. Teşekkür ederim.	Scary Movie 2-1	2001
What class we got next?	Hangi sınıfa gideceğiz şimdi	Scary Movie 2-1	2001
You don't really believe in that stuff, do you?	Her şey şans işi değilmi? Kes sesini sen.	Scary Movie 2-1	2001
subjects who are close to death are statistically more likely...	ve paranormal araştırma için gerekli olan uyumluluğu düşündüğüm için	Scary Movie 2-1	2001
Ooh, I like her.	Şuna bak ha? Ooh, onu seviyorum. Oh, evet efendim. Onun adı Cindy Campbell.	Scary Movie 2-1	2001
We'll say excuse me	Diyeceğiz ki müsaade edermisin..	Scary Movie 2-1	2001
unrefuted evidence of life after death.	...hayat olduğunu kanıtlayan bir belge.	Scary Movie 2-1	2001
upon completion.	Tamamlanınca.	Scary Movie 2-1	2001
Now, this year's study is insomnia.	Bu uykusuzluk hakkında bir ders olacak Hughie?	Scary Movie 2-1	2001
You left your book back there.	Kitabını unutmussun	Scary Movie 2-1	2001
Study? Ha!	Çaışmak ?	Scary Movie 2-1	2001