Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146300

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l'm leaving now. Fuck.	Şimdi çıkıyorum. Lanet olsun.	Scarface-13	1983
you call Lopez.	Lopez'i ara.	Scarface-13	1983
"We fucked up, he got away."	"İşi batırdık, adam kaçtı."	Scarface-13	1983
Okay. Yeah.	Tamam, peki. Anladın mı? Ne diyeceksin?	Scarface-13	1983
"We fucked up. He got away."	"İşi batırdık. Adam kaçtı."	Scarface-13	1983
l'm not a Rockefeller, you know. Not yet, anyway.	Ben Rockefeller falan değilim. En azından şimdilik.	Scarface-13	1983
l couldn't make it. l got things.	Ben gidemedim. İşim vardı. Sana sonra anlatırım.	Scarface-13	1983
l've never seen them before.	Onları daha önce hiç görmemiştim.	Scarface-13	1983
l'll take care of this myself.	Hayır, bu işin icabına ben kendim bakacağım.	Scarface-13	1983
What, this? lt's nothing.	Ne, bu mu? Hiç.	Scarface-13	1983
lt must be Elvira. She got mad after we left the club.	Elvira'dır. Kulüpten ayrıldıktan sonra küplere bindi.	Scarface-13	1983
l'll tell her you're not here, okay?	Senin burada olmadığını söyleyeyim.	Scarface-13	1983
No, it's all right. l'll talk to her.	Yok, tamam. Onunla ben konuşurum.	Scarface-13	1983
l stayed loyal to you.	Ben sana sadık kaldım.	Scarface-13	1983
lt's your tree, Frank. You're sitting in it.	Bu senin sorunun Frank. Kendin hallet.	Scarface-13	1983
Give me a second chance. l'll give you $1 0 million.	Bana bir şans daha tanırsan, sana 10 milyon dolar veririm.	Scarface-13	1983
l got it in a vault over there in Spain, Tony.	Bu para İspanya'da bir kasada duruyor Tony.	Scarface-13	1983
Okay? All of it. $1 0 million.	Tamam mı? Hepsi. 10 milyon dolar.	Scarface-13	1983
You can have her. l'll go away. l'm gonna disappear.	Al senin olsun. Ben aradan çekilirim. Ortadan yok olurum.	Scarface-13	1983
But we got a problem. l can't pay more.	Ama bir sorunumuz var. Daha fazla para ödeyemem.	Scarface-13	1983
l'm bringing in twice as much as l ever did before.	Umurumda değil.	Scarface-13	1983
What am l gonna do?	Ben ne yapayım? Biz toptancı usulü çalışmıyoruz.	Scarface-13	1983
unless l raise the rates on you.	Tabii komisyonu yükseltirsek o başka.	Scarface-13	1983
You gonna raise the. . . l gotta do it.	Komisyonu... Mecburuz.	Scarface-13	1983
The lRS is coming. . .	Maliyeden adamlar...	Scarface-13	1983
l'm talking.	Konuşuyoruz ya.	Scarface-13	1983
l go low, you go high. l know the game.	Ben düşür diyorum, sen yükseltiyorsun.	Scarface-13	1983
The lRS is coming down heavy on South Florida.	Maliyeciler Güney Florida'da işi sıkı tutuyor.	Scarface-13	1983
There was a TlME magazine story that didn't help.	Time dergisinde haber çıktı, durum zorlaştı.	Scarface-13	1983
l got to do it, Tony.	Böyle yapmak zorundayım Tony. Dinle de öğren.	Scarface-13	1983
l got to go 1 0% on the first 1 2 million in denominations of 20.	İlk 12 milyonda, her 20 dolarlık banknottan yüzde 10 kesmem lazım.	Scarface-13	1983
l'll go 8% on your $1 0 bills,	10 dolarlıklardan yüzde 8...	Scarface-13	1983
l'll fly the cash myself to the Bahamas.	Ben de parayı Bahamalar'a kendim götürürüm.	Scarface-13	1983
And l got to run.	Benim gitmem lazım. Güvendeyim, ama fakirim.	Scarface-13	1983
Say hello to the princess for me. She's beautiful.	Prensese benden selam söyle, olur mu? Çok güzel bir kadın.	Scarface-13	1983
l'll see you. Take care.	Görüşürüz. Kendine iyi bak. Sen de.	Scarface-13	1983
lt could be a cable company. . .	Belki kablolu televizyon...	Scarface-13	1983
l mean, charging me 1 0 points on my money.	Paramın yüzde 10'unu kesmek ne demek?	Scarface-13	1983
...not by outIawing the substances,	Uyuşturucu maddeleri yasaklayarak değil yasallaştırıp vergilendirerek.	Scarface-13	1983
These voices say that will drive out the organized crime eIement.	Bu fikirde olanlar, böylece organize suçun önüne geçileceğini söylüyor.	Scarface-13	1983
l am not one of those voices.	Ben o fikirde değilim.	Scarface-13	1983
TONY: lt's those guys, man !	İşte hep bunların yüzünden!	Scarface-13	1983
lt's the fucking bankers, the politicians,	u aşağılık bankacılar politikacılar...	Scarface-13	1983
they're the ones that wanna make coke illegal	asıl onlar kokain yasa dışı olsun istiyor!	Scarface-13	1983
Can't you stop saying "fuck" all the time?	Sürekli küfür etmesen olmaz mı?	Scarface-13	1983
You're boring. Oh.	Sensin.	Scarface-13	1983
Look at these pelicans fly. Come on, pelicans!	Şu pelikana baksanıza. Gel bakayım pelikan!	Scarface-13	1983
That's 'cause he was so smart.	Çok kurnazdı da ondan.	Scarface-13	1983
You're an immigrant spic millionaire who can't stop talking. . .	Sonradan görme zengin bir göçmen oldun. Artık varsa yoksa...	Scarface-13	1983
Who the fuck you calling a "spic," you white piece of bread?	Sen kime "göçmen" diyorsun be? Boş kafalı beyaz!	Scarface-13	1983
Dig a hole in the garden, bury it, and forget about it.	Bahçede bir çukur aç, göm de unut şu paranı.	Scarface-13	1983
l work hard for this! l want you to know that.	Farkında değilsin galiba, ama ben o para için kıçımı yırtıyorum!	Scarface-13	1983
Somebody should've given it to you.	Biri sana para verseymiş keşke. Daha iyi bir insan olurdun o zaman.	Scarface-13	1983
What is my problem?	Neymiş benim derdim?	Scarface-13	1983
Work with blind kids, lepers. That kind of thing.	Kör çocuklara, cüzamlılara falan yardım et.	Scarface-13	1983
Anything beats lying around all day	Bütün gün yan gelip yatarak seni becermemi beklemekten iyidir!	Scarface-13	1983
l was kidding !	Şaka yaptım!	Scarface-13	1983
What?	Ne var? Şu Seidelbaum meselesi.	Scarface-13	1983
Yeah, it's all set up.	Evet, halloldu.	Scarface-13	1983
Stay out of it. l'll take care of it.	Sen bu işe bulaşma. Ben icabına bakarım.	Scarface-13	1983
Stay out of it? lt's my deal. l set it up.	Bulaşmayayım mı? Bu anlaşmayı ben ayarladım.	Scarface-13	1983
That's your problem.	Sorunun da bu zaten.	Scarface-13	1983
What the fuck are you talking about? l'm your partner, okay?	Ne demek istiyorsun? Ben senin ortağın değil miyim?	Scarface-13	1983
lf you don't trust me with that kind of thing,	Böyle bir işte bana güvenmeyip de...	Scarface-13	1983
Junior partner.	Küçük ortak.	Scarface-13	1983
Bullshit, man.	Saçmalamasana.	Scarface-13	1983
Don't talk to me about trust, l don't like it.	Güvenden söz etme, hiç hoşuma gitmiyor.	Scarface-13	1983
Come here. Give me a kiss. Come here.	Gel buraya. Bana bir öpücük ver. Gel bakayım.	Scarface-13	1983
Fuck you, man !	Siktir!	Scarface-13	1983
Who do l trust? Me!	Ben kime güvenirim? Kendime!	Scarface-13	1983
Fuck him. "Trust."	Salak. Güvenmiş!	Scarface-13	1983
Asshole. Fuck called me an asshole.	İt ha? Herif bana it dedi be!	Scarface-13	1983
l need that shit.	Bir bu eksikti.	Scarface-13	1983
l don't need him.	Ben ona kalmadım.	Scarface-13	1983
l don't need her. Fuck them. l don't need nobody.	O karıya da kalmadım. Boşver. Benim kimseye ihtiyacım yok.	Scarface-13	1983
l was in that movie Burn. You ever see it?	Burn'öe de çalıştım. Gördün mü o filmi?	Scarface-13	1983
You saw me with Marlon Brando?	Beni Marlon Brando'yla görmüşsündür. Biliyor musun, çok iyi dostuz.	Scarface-13	1983
l was his driver.	Onun şoförlüğünü yaptım. Hadi ya!	Scarface-13	1983
Gillo Pontecorvo. He was the director.	Gillo Pontecorvo. Yönetmen oydu.	Scarface-13	1983
ltalian guy.	İtalyandır.	Scarface-13	1983
Tell me about him.	Onu anlatsana biraz. Ben Paul Nevvman'ı da tanırım.	Scarface-13	1983
l worked with him in Tucson.	Onunla Tucson'da çalışmıştım. Hadi ya!	Scarface-13	1983
$283, 1 07.65.	283.107 dolar 65 sent.	Scarface-13	1983
l got 284.6.	Ben 284.600 diye hesapladım.	Scarface-13	1983
Okay, you keep the change. Okay? l don't give a shit.	Tamam, tamam, üstü sende kalsın. Benim umurumda değil.	Scarface-13	1983
l'll count it again for you.	Senin için tekrar hesaplarım. Boşver.	Scarface-13	1983
This check here, where does this check go?	Çeke isim olarak ne yazayım?	Scarface-13	1983
Seven checks. $1 ,325,623.	Yedi çek. 1.325.623 dolar.	Scarface-13	1983
How do l know you guys are cops?	Sizin polis olduğunuz ne malum? Burada ne yazıyor pis herif?	Scarface-13	1983
l want to call my lawyer.	Avukatımı aramak istiyorum. Sana çok yararı dokunacak.	Scarface-13	1983
NlCK: l was supposed to meet this chick at 3:00.	Saat üçte bir piliçle buluşacaktım.	Scarface-13	1983
You're a fucking pain in the ass.	Tam bir baş belasısın.	Scarface-13	1983
You understand the rights l've given you?	Sana okuduğum hakları anladın mı?	Scarface-13	1983
l know all that bullshit, Seidelbaum !	O palavraları biliyorum Seidelbaum!	Scarface-13	1983
Save your breath.	Boşa nefes tüketme.	Scarface-13	1983
You got nothing on me. You know it. l know it.	Elinde bir şey yok. Bunu ikimiz de biliyoruz!	Scarface-13	1983
l'm changing dollar bills, that's all.	Para bozuyorum, o kadar.	Scarface-13	1983
You want to waste my time? Okay. l call my lawyer.	Zamanımı mı harcayacaksın? Peki. Avukatımı arayayım.	Scarface-13	1983
and they'll get it.	o zaman mahkum olursun.	Scarface-13	1983
So, what am l looking at here?	Peki ne kadar yerim?	Scarface-13	1983