Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146212

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know I can't undo it all, but l'd like to apologize...	Olanları değiştiremeyeceğimi biliyorum, ama özür dilemek istiyorum...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
...was all for this day.!	...bu günü görmek içindi!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
For anyone to take responsibility for every single outcome...	Herhangi birinin, ortaya çıkan her sonuç için sorumluluk alması...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
All right. I'm more than happy to help.	Pekala. Yardım etmekten mutluluk duyarım.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Can'tyou reconsiderit?	Bunu yeniden düşünemez misin?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I'm offering you all the men and moneyyou want.	Sana istediğin tüm erkekleri ve parayı vermeyi teklif ediyorum.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Come with me. I...	Benimle gel. Benim...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
What is it about this shop?	O dükkanın ne özelliği var?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Is it him?	Sebebi o mu?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Is it your boss?	Sebebi patronun mu?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Always created perfection.	her zaman mükemmellikler yarattı.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It is a jewel to me,	Benim için bir mücevher,	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
but just money to you.	fakat senin için para.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Please, stop.!	Lütfen, dur!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
A few fingers won't matter...	Birkaç parmak sorun olmaz...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Only I can have you.!	Sana sahip olduğum sürece!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It hurts.! Don't do this.!	Acıyor! Yapma!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Get away! Get away from him!	Uzak dur! Ondan uzak dur!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Wait! Not the hand!	Bekle! Eller olmaz!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
He needs to work! Don't!	Çalışması gerekiyor! Yapma!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
He'll hit you again. Let go!	sana tekrar vurur. Bırak onu!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I think you shook him up enough.	Bence aklı yeterince yerine gelmiştir.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Blonde asshole.	Sarışın puşt.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I thought he would put up a better fight.	Daha iyi dövüşeceğini düşünüyordum.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
He bought cake. What?	Pasta almış. Ne?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
The kidnapper bought cake.	Kaçıran kişi pasta almış.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
He bought your cake, Sun woo.	Senin pastalarından almış, Sun Woo.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Help me out.	Bana yardım et.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Ow, it hurts.	Ah, acıyor.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
What about your promise?	Verdiğin sözden ne haber?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
To sleep with me.	Benimle yatma sözün.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Seriously, at a time like this?	Böyle bir zamanda, bu mu düşünülür?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
What do you think this scar is for?	Bu yaranın ne için olduğunu sanıyorsun?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Come on. I said, ''what if''!	Hadi ama. "Eğer" demiştim!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
How about him? He's cute.	Buna ne dersin? Tatlı biri.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Forget it. I don't want you anymore.	Unut gitsin. Seni istemiyorum artık.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I didn't know...	Bu kötü haberi...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
how to break the news to Jean.	Jean'a nasıl vereceğimi bilemedim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
He can't control his anger sometimes.	Bazı zamanlar sinirini kontrol edemiyor.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Then you were never thinking of leaving?	Yani ayrılmayı hiç düşünmedin, öyle mi?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It was right after sex, so I couldn't just say no.	Seviştikten hemen sonraydı, o yüzden hayır diyemedim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You said he's out of control.	Onun kontrolsüz olduğunu söyledin.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
But he's a good person.	Ama iyi bir insandır.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It's a mystery that you're still alive.	Hala yaşıyor olman bile ilginç.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I'm a dirty bastard that makes cake that kills people.	İnsanları öldüren pastalar yapan aşağılık ibnenin tekiyim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
He should've hit that mouth of yours.	Ağzının ortasına vurmalıymış.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
No one deserves to be hit.	Kimse şiddeti hak etmez.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It hurts the people around you more.	Bu etrafındaki insanları daha çok incitir.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Every time my mother said that,	Annem bunu her söylediğinde,	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I saw my mom cheating when I was in middle school.	Ortaokuldayken annemi biriyle birlikte olurken gördüm.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I hated her.	Ondan nefret etmiştim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Not because she betrayed dad or our family.	Babama veya ailemize ihanet ettiği için değil...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
But because it was with the first man I ever loved.	ilk aşkımla birlikte olduğu için nefret etmiştim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I was jealous of my mom.	Annemi kıskanmıştım.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
But I realized what I was feeling	Fakat sonra hissettiklerimin farkına vardım,	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
and that I was even lower than her.	annemden bile daha aşağılıktım.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Since then, I didn't care for myself.	O zamandan beri kendimi umursamıyorum.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I don't deserve it.	Bunu hak etmiyorum...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Being scandalous just shows that I'm my mother's son.	Annemin çocuğu olduğumu göstermek için kepaze olmayı.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Maybe I still haven't forgiven her.	Belki de onu hala affedemedim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
But you can't help it.	Ama bu senin elinde değil.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
None of us can.	Hiçbirimizin elinde değil.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Things you can't control.	Bazı şeyleri kontrol edemezsin.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Like how I can't forget mypast.	Tıpkı benim geçmişimi unutamamam gibi.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Don't even think about getting revenge.	İntikam almayı aklından bile geçirme.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
As an ex boxing champion it would be beneath me.	Eski bir boks şampiyonu olarak bu benim için küçük bir iş.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Goddamn foreigner!	Kahrolası yabancı!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
He's your master, after all...	O senin ustan, buna rağmen...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
So I'll just slam him a quick right and pound his ass in!	Ona gününü göstereceğim, bir sağ yumruk ve kıçına bir tekme!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
There's a young apprentice. Su young! Get the all stuff!	Genç bir çırak var. Su young! Tüm malzemeleri al!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
He's good, and hejust loves cake	İyi biri, ve pastayı seviyor.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
At first sight, I knew he would be a greatpatissier.	İlk gördüğüm anda, onun büyük bir usta olacağını anladım.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Until he can perfectly recreate all ofmy recipes,	Benim tariflerimi tam anlamıyla öğrenene kadar,	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I won't be able to leave.	orayı terk edemem.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
As long as the owneris there...	Patronun orada olduğu sürece...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Then, good luck.	Öyleyse, iyi şanslar.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
This is our beautiful and charming patissier, MIN Sun woo.	Bu bizim güzel ve etkileyici ustamız, MIN Sun Woo.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
We'll try not to get in your way...	Sizi rahatsız etmemeye çalışacağız...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You passed!	Geçtiniz!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
All right, then let's get to it.	Pekala, hadi başlayalım.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Right away. Gi beom, over here.	Bu taraftan. Gi beom, şuraya.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Hurry up, people!	Acele edin, millet!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
One over here. Going well?	Bir tanesi şuraya. İyi gidiyor mu?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Wow, a real camera.	Vay, gerçek bir kamera.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Plug it in. Make yourselves at home.	Şunu prize tak. Kendinizi evinizde gibi hissedin.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Don't touch my trophies!	Kupalarıma dokunmayın!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Sorry. Be careful.	Üzgünüz. Dikkatli olun.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Woah. Cool...	Vay be. Harika...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
We can see clearly.	Net bir şekilde görebiliyoruz.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Text us if something happens.	Bir şey olursa bize haber ver.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Let's open shop!	Haydi dükkanı açalım!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Bonjour. No point in exercising...	Bonjour. Egzersiz yapmış sayılmayız ki...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
We can't even pass by.	Yapmanın yakınından bile geçmedik.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
No, we're exercising to come here.	Hayır, buraya gelerek egzersiz yapmış oluyoruz.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Bonjour. Bonjour.	Bonjour. Bonjour.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Looks tasty...	Tatlı görünüyor...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Enjoy, cuties.	Keyfinize bakın, sevimli kızlar.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Something is weird...	Tuhaf bir şeyler var...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You're so sweet, I don't need any cake.	Çok tatlısın, daha fazla pastaya ihtiyacım yok.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Something is going on here.	Burada bir şeyler dönüyor.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008