Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146208

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Be good, boys!	Uslu durun, çocuklar!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Drive safe!	Dikkatli sürün!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
See you later! Don't worry. I'm a pro.	Sonra görüşürüz! Endişelenme. Ben profesyonelim.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Drive safe, Master! Be careful!	Dikkatli sürün Küçük Bey! Dikkatli olun!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I always wanted to be like a superhero,	Hep bir süper kahraman olmak istedim,	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
so that I could instantly transform and be stronger.	böylece anında dönüşebilir ve daha güçlü olurdum.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Sometimes I'm evil Santa Claus...	Bazen kötü Noel Baba’yım...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Say something. He's embarrassed.	Bir şey söylesene. Utandırdın onu.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Oran embarrassed Santa Claus...	Ya da mahcup bir Noel Baba...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Cake delivery!	Pasta teslimatı!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
''Merry Christmas, From Antique'' A heartbroken Santa Claus...	"Mutlu Noeller, Antique'ten" kalbi kırık bir Noel Baba...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I'll take these.	Bunları ben götürürüm.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Show the customers in. Okay.	Sen müşterileri içeri al. Tamam.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
They're pretty boys. Pretty boys.	Onlar güzel çocuklar. Güzel çocuklar.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Did you see? He's so cute.	Gördün mü? Çok tatlı.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Baby, come back to Papa.	Bebeğim, babana gel.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Delivery! What the...?	Teslimat! Ne...?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Hey, nice.	Hey, güzel.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It's a hard knock life!	Ne işkence bir hayat!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Welcome, welcome. It's the new guy!	Hoş geldin, hoş geldin. Bu yeni arkadaş!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
With each transformation, l become a different ''me''.	Her değişimle, farklı bir "ben" oluyorum.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Just for that moment, I'm happy.	Sadece bir dakikalığına, mutluyum.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Pick it up!	Topla şunu!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Don't shake it here!	Burada sallama!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Su young.	Su young.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Be nice, Su young.	Düzgün davran, Su young.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I made it from scratch, so it's not great.	Bunu aceleyle yaptım, o yüzden çok güzel olmadı.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It's fantastic, Master.	Bu harika, usta.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Four guys sitting around on Christmas...	Dört erkek Noel gecesi bir arada oturuyor...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Wonderful, huh?	Muhteşem, ha?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I'm scared someone will see. Blow them out.	Biri görecek diye korkuyorum. Söndürün şunları.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
NAM Su young! Count, damn it!	NAM Su young! Saysana, lanet olası!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Come on, it's Christmas.	Hadi ama, bu gece Noel.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
The young boy's body recently discovered in a pile of trash	Kısa süre önce bir çöp yığını içinde bulunan erkek çocuk cesedinin	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
has been confirmed as nine year old, LEE Jae seung.	dokuz yaşındaki LEE Jae seung olduğu doğrulandı.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Three months after disappearing, he has returned lifeless.	Kaybolduktan üç ay sonra, cansız bedeni bulundu.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Both parents quit theirjobs and searched through the country...	Annesi ve babası işlerinden ayrılıp ülke çapında arama yapmışlardı...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Any minute now.	Harekete geçti.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
The National Forensics Center stated LEE's time of death as...	Ulusal adli tıp merkezi LEE'nin ölüm zamanını...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
A week ago, the 17th.	bir hafta önce, ayın 17'si olarak açıkladı.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Hi, Mom!	Alo, anne!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I loved that strawberry cake.	Çilekli pastaya bayıldım.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I thought maybe, he would be among one of these...	Onun bunlardan biri olabileceğini düşündüm...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
And then, oura yearpassed and Spring was near.	Böylece, bir yılımız geçti ve bahar yaklaştı.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Thank you, come again!	Teşekkürler, yine bekleriz!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
And you're back!	Yine geldiniz!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
What can I get for you today?	Bugün size ne verebilirim?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Is this MIN Sun woo's shop?	Burası MIN Sun woo'nun pasta dükkanı mı?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
MIN Sun woo's shop...	MIN Sun woo'nun pasta dükkanı...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Nevermind. Broken tape...	Boş ver. Bozuk plak...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Admit it! What?	Kabul et! Ne?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
This is not a propershop. I'm sorry.	Burası hiç düzgün bir yer değilmiş. Affedersiniz.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
This is my shop.	Burası benim pastanem.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Is this how you treat customers?	Müşterilere böyle mi davranırsınız?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Jean Baptiste?	Jean Baptiste?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Sun woo. What are you doing here?	Sun woo. Ne arıyorsun burada?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Get a fucking room.	Kendinize bir oda bulun.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
What is he, the Korean representative homo?	Kim bu ya, Kore'nin homo temsilcisi mi?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Are these the hands that made such savory cakes?	O lezzetli pastaları yapan bu eller mi?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Could I tryyour croissant,	Kruasan, elmalı turta	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
apple pie, and chocolate eclair?	ve çikolatalı eklerinden deneyebilir miyim?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Oui, Chef.	Oui, Şef.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Oh, I'm so happy.	Oh, çok mutluyum.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
That's the face I came to see.	Görmek için geldiğim yüz buydu.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Woah!	Hop hop!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You two get any closer than that,	Biraz daha yakınlaşırsanız,	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I'll kill you both.	ikinizi de öldürürüm.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
ls he beingjealous?	Kıskanıyor mu?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Yournew boyfriend?	Yeni sevgilin mi?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
What? Don't even.	Ne? Aklından bile geçirme.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You're using yourpower to keep Sun woo, but force will not last long.	Sun woo'yu elinde tutmak için gücünü kullanıyorsun, ama güç bir yerde biter.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
No one is forcing him.	Kimse onu zorlamıyor.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Go. Get lost. Jin hyuk, please.	Hadi. Kaybol. Jin hyuk, lütfen.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Fuck off, asshole. Fuck off?	Defol, pislik. Defol mu?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You little... Hold on. Stop.	Seni küçük... Bekle. Dur.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
This puny kid is whyyou're in Korea?	Bu çelimsiz velet için mi Kore'desin?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
What the hell are they saying?	Ne konuşuyor bunlar ya?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Oh! They're speaking a different language!	Farklı bir dilde konuşuyorlar!	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Goddamn idiot.	Geri zekalı.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Go call the police! The nerve of coming in here...	Polis çağırın! Sinirler geriliyor burada...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
He's just here for some stupid hotel fair.	Saçma bir otel fuarı için gelmiş.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Jeez, look at all the awards.	Vay, şu ödüllere bak.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Son of Guillaume Evan, top three patissiers of the 1970's.	1970'lerin en ünlü üç pastacısından Guillaume Evan'ın oğlu.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Received title of ''Master''... Master, my ass.	"Usta" unvanını aldı... Pabucumun ustası.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
''Emperor of French pastry''... Yeah. Right.	"Fransız Pastacılığının İmparatoru"... Evet. Tabii.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
It's true. He really is a genius.	Bu doğru. O gerçekten bir dahi.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I'll probably never compare to him.	Onunla asla kıyaslanamam.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Then what you said before...	Yani daha önce söylediğin...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Going to Paris after some guy.	Bir adamın peşinden Paris'e gitmen.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Is that him?	O muydu?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
No. That's someone else.	Hayır. O başka birisiydi.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I see. He was the next?	Anladım. Bir sonraki miydi?	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Nope. Let's see, Jean...	Hayır. Bir düşünelim, Jean...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Jean... I met Jean...	Jean... Jean'la tanıştım...	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Hey, stop.	Hey, yeter.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
I'm sick of all your Paris talk.	Paris muhabbetinden bunaldım.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
These two met, had sex within 15 minutes,	Bunlar tanıştı, 15 dakika içinde seks yaptılar	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
and spent the rest of their time fighting.	ve geri kalan zamanlarını kavga ederek geçirdiler.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
You know, like those strange and boring French flicks.	Bilirsiniz, şu tuhaf ve sıkıcı Fransız filmleri gibi.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008
Yup. lt just ended like that.	Evet. Aynen öyle sona erdi.	Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-2	2008