Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14601

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, everyone.	Selam millet.	Death Valley-1	2011
Now, she is a rookie,	Şimdi o bir çaylak...	Death Valley-1	2011
but I'm sure she's no stranger to zombies.	...ama zombilere yabancı olmadığından eminim.	Death Valley-1	2011
Actually, I've never seen one	Aslında, daha önce...	Death Valley-1	2011
in person.	...bizzat görmedim.	Death Valley-1	2011
Take you about two hours around here	Buralarda iki saat takıl...	Death Valley-1	2011
to pop your cherry, huh?	...son fırça darbesini vuralım.	Death Valley-1	2011
Speaking metaphorically, of course.	Elbette mecazi anlamda söyledim.	Death Valley-1	2011
I don't mean to suggest that you are a virgin.	Bakire olduğunu ima etmiyorum.	Death Valley-1	2011
Then again, I don't mean to suggest	Ayrıca, bakire olmadığını da...	Death Valley-1	2011
that you are not a virgin.	...ima etmiyorum.	Death Valley-1	2011
Great. Let's get out there and kill something.	Güzel. Çıkıp birilerini öldürelim.	Death Valley-1	2011
Because that's where they live, man.	Çünkü onların yaşadıkları yer orası adamım.	Death Valley-1	2011
, I live in the valley.	Bende sıçtığımın vadisinde yaşıyorum.	Death Valley-1	2011
Now, you want to buy me a crib up in Malibu	Şimdi bana Malibu'da okyanusa nazır...	Death Valley-1	2011
overlooking the ocean with a barbecue pit,	...barbekülü, bambu evlerden almak istersin...	Death Valley-1	2011
then you go right ahead I sure as hell won't stop you.	...hiç durma devam et. Vallahi seni durdurmam.	Death Valley-1	2011
Yeah, you know, you could fit in there.	Evet, burada rahat edebilirdin.	Death Valley-1	2011
Yeah. Yeah, I can picture that.	Evet. Evet, bunu hayal edebiliyorum.	Death Valley-1	2011
You know, yeah, you living in a beach house,	Sahil kenarında yaşarsın...	Death Valley-1	2011
drinking margaritas with Mel Gibson.	...Mel Gibson'la margaritanı yudumlarsın.	Death Valley-1	2011
No, no, no, not Mel Gibson.	Hayır, hayır, Mel Gibson olmaz.	Death Valley-1	2011
Blood for sex is a big problem in the valley.	Seks için kan, vadide büyük problem.	Death Valley-1	2011
Lot of desperate guys, no cash,	Parasız, gözü dönmüş birçok eleman...	Death Valley-1	2011
willing to do whatever it takes to get a little action. 1	...birazcık zevk için her şeyi yaparlar.	Death Valley-1	2011
Take those off. It's nighttime.	Çıkar şunları gece gece.	Death Valley-1	2011
Whatever, dude.	Nasıl istersen, dostum. 1	Death Valley-1	2011
Uh, what was I saying?	Ne diyordum lan ben?	Death Valley-1	2011
Zombies, vampires.	Zombiler, vampirler.	Death Valley-1	2011
I don't talk like that. Whatever.	Ben öyle konuşmam. Neyse.	Death Valley-1	2011
I don't.	Konuşmam.	Death Valley-1	2011
Zombies...	Zombiler...	Death Valley-1	2011
I know a lot of guys who'd cut bait and run,	Korkup kaçacak birçok adam tanıyorum...	Death Valley-1	2011
but not me.	...ama ben kaçmam.	Death Valley-1	2011
Want to know why?	Neden olduğunu bilmek istiyor musun?	Death Valley-1	2011
I risk it all for them. I'm proud to.	Her şeyi onlar için riske ediyorum. Bundan gurur duyuyorum.	Death Valley-1	2011
You want to know why I do it?	Bunu neden yapıyorum bilmek ister misin?	Death Valley-1	2011
I do it for them. Nice.	Onlar için yapıyorum. Güzel.	Death Valley-1	2011
Let me see that. I said I do this for my family!	Bir bakayım. Bunu ailem için yaptığımı söyledim!	Death Valley-1	2011
I've had this jpeg so long, it's like my family.	Uzun süredir bu fotoğraf bende, tıpkı ailem gibiler.	Death Valley-1	2011
Technically, I guess that makes it incest.	Teknik olarak bu akraba evliliği oluyor sanırım. Gey otis ve sivil hakları?	Death Valley-1	2011
La la la la... Stop it. Come on, grow up!	Ala, ala, ala... Kes şunu. Büyü artık!	Death Valley-1	2011
Hey, hey, hey, hey, hey. Here we go.	İşte.	Death Valley-1	2011
A fish has taken the bait.	Balık oltaya geldi.	Death Valley-1	2011
What fish?	Ne balığı?	Death Valley-1	2011
A fish is ta Jesus [Bleep], Billy.	Balık... Tanrı aşkına, Billy.	Death Valley-1	2011
A man is going in with a prostitute.	Adam orospuya gidiyor.	Death Valley-1	2011
Oh! Come on, let's go.	Anam! Hadi, gidelim.	Death Valley-1	2011
Well, let's go. Ho, ho, ho, ho, ho!	Pekala, gidelim.	Death Valley-1	2011
What are you doing? I'm gonna take some pictures.	Ne yapıyorsun? Birkaç fotoğraf çekiyorum.	Death Valley-1	2011
No, stop it! Put that away. Come on.	Hayır, kes şunu! Sok şunu yerine. Hadi ama.	Death Valley-1	2011
Don't. All right, let me get my gun.	Yapma. Pekala, silahımı çekeyim.	Death Valley-1	2011
Give me a good one.	Güzel bir poz ver.	Death Valley-1	2011
A little pissed. Yeah, yeah, right there.	Biraz kızgın. Evet, evet, işte bu.	Death Valley-1	2011
All right, everybody, hands in the air.	Pekala, millet, eller yukarı.	Death Valley-1	2011
Wow, your hands are really cold.	Vay be, elin buz gibi.	Death Valley-1	2011
All right, everybody, hands in the air!	Pekala, millet, eller yukarı!	Death Valley-1	2011
That means you, vampire.	Bu senin içinde geçerli vampir memeli seni.	Death Valley-1	2011
Seriously? Vampire? Be a professional.	Harbiden mi? Vampir memeli mi? Profesyonel davran.	Death Valley-1	2011
I wasn't doing anything.	Hiç bir şey yapmıyordum.	Death Valley-1	2011
Sofia, how many times are we gonna do this?	Sofia, bunu kaç kere daha yapacağız?	Death Valley-1	2011
Come on, Stubeck, just leave a working girl alone.	Hadi ama, Stubeck, iş kadınını rahat bırak.	Death Valley-1	2011
You weren't working.	Sen çalışmıyorsun ki.	Death Valley-1	2011
You were humping this guy for blood.	Kan için bu adamla yiyişiyorsun.	Death Valley-1	2011
No. Am I right?	Hayır. Haksız mıyım?	Death Valley-1	2011
What are you doing? Stop talking to them.	Ne yapıyorsun? Kes şunlarla konuşmayı.	Death Valley-1	2011
I'm sorry. I don't speak vampire!	Özür dilerim. Vampirce konuşamıyorum!	Death Valley-1	2011
It's Spanish, you idiot. Relax.	O İspanyolca, mal. Sakin.	Death Valley-1	2011
Come on, Sofia, you know the drill.	Hadi, Sofia, prosedürü biliyorsun.	Death Valley-1	2011
Hands behind your back.	Eller arkaya.	Death Valley-1	2011
This isn't what it looks like.	Göründüğü gibi değil.	Death Valley-1	2011
I thought she was just a human prostitute.	Onu insan fahişe sanmıştım.	Death Valley-1	2011
"This isn't what it looks like.	"Bıdı bıdı bıdı...	Death Valley-1	2011
'Cause I smell bull.	Çünkü boğa kokuyor.	Death Valley-1	2011
Go check the back.	Arkayı kontrol et.	Death Valley-1	2011
I'm gonna go check the back.	Gidip arkayı kontrol edeceğim.	Death Valley-1	2011
I just told you to do that.	Bende onu diyorum.	Death Valley-1	2011
You're following an order right now.	Emirlere uy.	Death Valley-1	2011
Hey, if I don't get to have sex,	Eğer sevişemiyorsam...	Death Valley-1	2011
then can I get my blood back?	...kanımı geri alabilir miyim?	Death Valley-1	2011
'Cause I'm feeling, like, kind of faint.	Çünkü adil olduğunu düşünmüyorum.	Death Valley-1	2011
Shut up. Don't kick.	Kapa çeneni. Tekmeleme.	Death Valley-1	2011
Smells like a cat's balls in here.	Kedi taşağı gibi kokuyor.	Death Valley-1	2011
Die, pig! Kill him!	Geber, domuz! Öldür onu!	Death Valley-1	2011
Oh, my God! Kill him!	Aman tanrım! Öldür onu!	Death Valley-1	2011
Oh, my God! My God!	Aman tanrım! Öldür onu!	Death Valley-1	2011
No! I'll give you all the blood you want!	Hayır! İstediğin tüm kanları vereceğim!	Death Valley-1	2011
Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!	Aman tanrım! Aman tanrım! Aman tanrım! Aman tanrım!	Death Valley-1	2011
Sit down and shut up!	Otur ve çeneni kapat!	Death Valley-1	2011
Oh, my God, he's so strong!	Aman tanrım! Çok güçlü!	Death Valley-1	2011
Oh, my God! No!	Aman tanrım! Hayır!	Death Valley-1	2011
Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!	Aman tanrım! aman tanrım!, aman tanrım!	Death Valley-1	2011
Dude, this is, like, a $500 boom!	Dostum, bu 500 dolara patladı!	Death Valley-1	2011
Ohh! Kill him!	Öldür onu!	Death Valley-1	2011
Aah! Oh, my God!	Aman tanrım!	Death Valley-1	2011
Oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God,	Aman tanrım, aman tanrım aman tanrım!, aman tanrım!	Death Valley-1	2011
oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God!	Aman tanrım, aman tanrım aman tanrım!, aman tanrım!	Death Valley-1	2011
Shut up! Oh, my	Kes lan! Aman...	Death Valley-1	2011
you know what they say about boom poles, don't you?	Mikrofon sopası için ne derler, bilir misin?	Death Valley-1	2011
You never hear them coming.	Geldiğini asla duymazsın.	Death Valley-1	2011