Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146004

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It ain't any fun if she falls for it, just like that.	Bu yüzden bana tutulursa, hiç iyi olmaz.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Sweet dreams, HAN Mi hyun.	Tatlı rüyalar, HAN mi hyun.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Good bye! I'm sorry.	Görüşürüz. Özür dilerim.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
I said I don't know!	Bilmiyorum dedim ya.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
If you don't, who does?	Sen bilmezsen, kim bilecek?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
You'll know where she went to	Okumak için...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
study abroad!	...yurtdışına çıktı.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
I seriously don't know.	Gerçekten bilmiyorum.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
At least you've received an e mail. I got nothing!	En azından sana e posta atmış. Bana tek kelime etmedi.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
That miser quit school to go study abroad,	Okumak için yurtdışına çıktı.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
She doesn't return calls, she's not at home.	Telefonlara cevap vermiyor, evde de yok.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
I'm pissed off as much as you are.	Senin kadar ben de kızgınım.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Hyun il, do you know where that miser went?	Hyun il, onun nereye gittiğini biliyor musun?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
The number you dialed is out of servuce.	Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Please check before you call again.	Lütfen daha sonra deneyin.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Sir!	Hocam! Hocam!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Was Kyung rim the same?	Kyung rim değişmedi, değil mi?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Smiling at someone that she hates.	Birine kızdığı zaman gene güler.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Forget about it. Everything.	Boş versene. Salla gitsin ya.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
You work on cartoons, I'll study music.	Sen çizgi roman çizeceksin, bense konservatuara gideceğim.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
We'll do everything we want to do, we're college students,	Artık üniversiteliyiz, her istediğimizi yapabiliriz.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
damnit!	Vay be!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Don't you get excited over this.	Okulu bitirdik diye heyecanlanmıyor musun?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Why would she do that? I would've gone on green,	Neden beni terk etti? Yeşil yanınca geçer...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
and stopped on red.	...kırmızıda dururum.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
But she was like yellow,	Ama o hep sarı gibiydi.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
I wouldn't know whether I should go or stop.	Duruyum mu geçeyim mi bilemedim.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Which has left me standing like this.	Beni bu halde bırakıp gitti.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Let's go, Yong gu!	Hadi, Yong gu!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
There you go, fly!	Hadi bakalım, uç!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Don't panic.	Korkmana gerek yok.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Just feel the breeze.	Sadece rüzgârı hisset.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Feel it, and you'll get over it.	Hisset, sonrası basit zaten.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
OK? Like a leaf, you know?	Havada yaprak gibi süzül. Tamam mı?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Do you have girlfriend?	Kız arkadaşın var mı?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Slowly turn around!	Yavaşça etrafında dön!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Let's go, Min hyuk!	Hadi, Min Hyuk!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
How was the States?	Amerika nasıldı?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Good, since you didn't see me there?	Fena değil, beni görmeye gelmeyecek misin?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
I didn't like you in the first place,	Seni ilk gördüğümde sevmemiştim.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
didn't like you while I dated you,	Seninle çıkarken, seni sevmiyordum.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
And won't like you in the future!	Ve artık seni sevmeyeceğim!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
I said I won't like you in the future!	Ve artık seni sevmeyeceğim!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
And I plan to keep it that way, forever!	Bundan sonra sana geri dönmeyeceğim!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Mi hyun, so glad to see you again!	Mi hyun,...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Hello.	...merhaba.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
You ass, wait until I get my hands on you!	Seni gidi seni, bekle de bir bakayım sana!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
You've become more pretty!	Görmeyeli çok güzelleşmişsin.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
I was pretty in the first place.	Zaten güzeldim ki.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Uh, I don't think so.	Hadi oradan.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
D day. Today, I, SHIM Yong gu, will go for it.	Saldırma zamanı. Bugün ben SHIM Yong gu, büyük bir saldırı yapacağım.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
I've waited Hyun kyung for two years.	İki yıldır Hyun kyung'u bekliyordum.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Don't you think that's enough?	Sence bu yeterli, değil mi?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
I can't wait no more,	Artık sabrım kalmadı...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
so don't try to stop me!	...sakın beni durdurmaya kalkma!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
No one's gonna stop you, bro.	Kimse seni durdurmayacak, koçum.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Two years of axing, and still no timber?	İki yıldır bir baltaya sap olamadın mı?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
You've got a serious problem	Bu baltalardan çektiğim...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
with your axe, man.	...ne, benim ya.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
You wait and see what a man I am!	Bekle ve gör ben nasıl biriymişim!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Nature's call.	Çiçekleri sulamam lazım.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Strange. We always seem to meet in a place like this.	Garip. Galiba hep böyle yerlerde karşılaşacağız.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Still haven't quit smoking?	Hâlâ sigarayı bırakmadın mı?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Aren't you happy to see me?	Beni gördüğüne sevinmedin mi?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Curious. Insomniac.	Gariban. Uykusuz.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Two years since we last met.	Seninle tanışalı tam iki sene oldu.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Is this a coincidence?	Bütün bunlar rastlantı mıydı?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
I'm asking you, is this a coincidence?	Sana soruyorum, rastlantı mıydı bütün bunlar?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
No it's not. I heard you were here.	Hayır, değildi. Burada olduğunu duydum.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
You're funny, you know? Real funny.	Çok komiksin, biliyor musun? Gerçekten komiksin.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
I just... missed you.	Ben sadece... Seni özledim.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Missed me? You?	Beni özledin ha? Sen?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Why miss me?	Neden özledin ki beni?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
You left without saying, and now you're back saying you missed me?	Hiçbir şey söylemeden giden sendin, neden geri dönüp beni özlediğini söylüyorsun?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
That's mean! Do I look that stupid to you?	Bu yaptığın adîlik! Oradan bakılınca salak gibi mi duruyorum?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
I'm well over you, you know?	Her şeyimle senindim, biliyor musun?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
I forgot all about you!	Artık seni geçmişte bıraktım!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Min hyuk!	Min hyuk!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
I'm dying.	Ben öleceğim.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
I'm going to die. Min hyuk!	...öleceğim. Min hyuk!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
I won't live for long...	Çok fazla sürem kalmadı...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Care to date a girl's who's about to die?	...ölmekte olan bir kızla çıkar mısın?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
She'll lose her eyesight, then her hearing	İlk önce görme duyusunu kaybedecek, sonra duyamayacak...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
and then...	...daha sonra ise...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Take good care of her until... you know.	Ona iyi bak... Anladın sen onu.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
That's the best thing right now, pal.	Şu anda yapabileceğin en iyi şey bu dostum.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
So I just fold?	Ne yapayım yani?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
You're dying? Have fun while it lasts!	Demek ölüyorsun ha? Sana iyi yolculuklar!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Is that what you want me to say? You asshole!	Söylememi istediğin şey bu muydu? Gerzek seni!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Would you do the same if Kyung rim was dying?	Kyung rim aynı durumda olsaydı, sen ne yapardın?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
I'm not letting Mi hyun go. Never!	Mi hyun'un ölmesine asla izin vermeyeceğim. Asla!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Yong gu's doing his comic act.	Yong gu, salak salak dolanıyor buralarda.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
How's Hyun kyung?	Hyun kyung nasıl?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
At least he can figure out the pretty ones.	En sonunda işe yarar bir şey yapabildin yani.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
There's a condition, though.	Ama bir şartım var.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
You've got to become my slave.	Benim kölem olacaksın.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Slave? That means that you'll take me? OK!	Köle mi? Benimle çıkmayı kabul ediyorsun? Tamam! Tamam!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Hell, I can be all you want! Yeah!	Peki, ne istersen yapabilirsin bana! İşte bu!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
SHIM Yong gu, will be the slave of CHOI Hyun kyung	SHIM Yong gu, CHOI Hyun kyung'un kölesi olacaktır.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
I, for the rest of my life!	Tüm hayatım boyunca olurum valla!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006