Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146005

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That ass!	Oh bee!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Hey Mi hyun! Wha...	Hey Mi hyun! Ne...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
What's going on Hyun il?	Hyun il, neler dönüyor burada?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Let go.	Bıraksana beni.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Hey Yong gu, you...	Hey Yong gu, sen...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Hold on. You guys...	...sıkı dur. Sizi gidiler sizi...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
All right!	Yeter! Yeter!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Spit at the guy!	Tükürün bakalım!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Good going, SHIM Yong gu.	Helal olsun, SHIM Yong gu.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Yeah, man.	Sağ ol, dostum.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Careful. Careful.	Dikkatli olun!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Oh! Good!	Tebrikler!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Kyung rim, me too!	Kyung rim, bende, bende!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
You look more like the Min hyuk I know.	Tıpkı Min hyuk'a benziyorsun.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
You were scary back there.	Geçen gün korkunçtun.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Hey it's snowing!	Hey, kar yağıyor!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
A great harmony of yin and yang!	Yin ve Yang'ın muhteşem uyumu.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
You two will perform well at night.	Bugün sahnede bir şeyler yapacaksınız.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
The girl's got too much chi, though.	Bu kızda çok fazla ki enerjisi var.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Too strong!	Çok güçlü!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
You've got a problem with your head?	Kafanla ilgili bir sorunun mu var?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
If you want to control it,	Eğer kafanı kontrol altında tutmak istiyorsan,...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
you need the chi of your boyfriend.	...erkek arkadaşının enerjisine ihtiyacın var.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
You two, pin these on your hair.	İkiniz, bunları saçınıza takın.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
No thanks. By the way,	Hayır olmaz. Bu arada...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
how many kids do we get to raise?	...kaç çocuğumuz olacak?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Kids! Let's see... Three should be enough.	Çocuk! Bil bakalım... Üç tane yeter.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Three's fine, but if you want to	Üç iyi aslında, ama daha fazlasını istiyorsanız...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
go for a fourth, go for it.	...beş, altı tane de yapabilirsiniz.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
But only a daughter. Go for a daughter.	Ama sadece kızınız olacak. Sadece kızınız olacak.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
White new shoes~	Yeni beyaz ayakkabılar...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
and along follows Spiky the dog~	...sabah erken kalkan bir köpek...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Who has taken the early morning path, oh so white~	...peşinden gider.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Too big! Who has taken the early morning path,	...peşinden gider. Kocaman.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Clear footprints on snow~ Bye, tall guy!	Kardaki ayak izleri... Güle güle, sırık herif!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Bye! Sleep tight.	Görüşürüz! Tatlı rüyalar.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
A mother at age 21? What is this?	Yirmi bir yaşında bir anne ha? Ne bu demek ya?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Hi y'all.	Naber?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Oh gosh, is that what I think it is?	Amanın, benim düşündüğüm şey mi yoksa o?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Yeah! Couple pins.	Evet! Bir çift toka.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
C... couple!	Ç...ç...çift!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Shit at them, all of you!	Hep beraber tükürüyoruz!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Jeez.	Of!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Heard you're pregnant. Congratulations.	Hamile olduğunu duyduk. Tebrikler.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
You envy a single mom?	Bekâr bir anneyi mi kıskanıyorsun?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
I'm dead if mom hears about this.	Eğer annem bunu duyarsa, hapı yuttum.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Mom isn't that keen on Hyun il.	Annem Hyun il'i pek merak etmiyor.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
She would rather like Yong gu.	Aynı Yong gu'ya benziyor.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Hey, let's go meet my mom.	Hadi gel, seni annemin yanına götüreyim.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
No, Min hyuk, you should go with me.	Olmaz, Min hyuk benimle gelmelisin.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
You must be kidding!	Şaka, değil mi?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
You're joking!	Şaka!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
HAN Byung sun! HAN Byung sun!	HAN Byung sun! HAN Byung sun!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
LEE Hyun il! LEE Hyun il!	LEE Hyun il! LEE Hyun il!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Honey, wake up! Honey! Open you eyes!	Aşkım, uyan! Aşkım! Gözlerini aç!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Where's room 862?	862 numaralı oda nerede?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Sir, is she okay? She was fine a while ago...	Efendim, o iyi mi? Bir süredir bir şeyciği yoktu...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Mom!	Efendim!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
She's become comatose.	Kızınız komaya girdi.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
She took it hard last night.	Dün gece ilacını fazla aldıydı.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Pain killers didn't seem to work.	Ağrı kesiciler bir işe yaramıyor.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
You'll have to prepare for the worst.	Daha kötüsüne de hazırlıklı olmalısınız.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
I can't do that!	Onsuz yaşayamam!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Please. Let her live.	Ne olur, onu canlandırın.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Please! She can turn blind or deaf,	Ne olur! Sağır ya da kör olsun...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
but let her live...	...ama yaşasın...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Please save my Mi hyun...	Mi hyun'umu kurtarın...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
You're good looking.	Çok yakışıklısın.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
You must be Min hyuk.	Min hyuk sen olmalısın.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Mi hyun's condition worsened,	Amerika'dayken, Min hyun rahatsızlandı...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
and she took pain killers in the States to go to sleep.	...ve ağrı kesicileri içti ve uyudu.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Then she would call out a name of	Daha sonra birisinin ismini tekrarlamaya başladı.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
someone. Someone that I didn't know.	Benim tanımadığım birinin.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
I realized that would be you.	Anladım ki o sensin.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Thank you for being with her till the end.	Başından sonuna kadar, Mi hyun'la olduğun için.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
No! Mi hyun's not going anywhere!	Hayır! Min hyun bir yere gitmiyor.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
She'll live for a long time.	Daha çok yaşayacak.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Right here. With me.	Burada ve benimle.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
I'm fine now.	Şimdi daha iyiyim.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
I'm really okay.	Gerçekten iyileştim.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Get changed.	Üstünü değiştir.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Get changed, come on!	Üstünü değiştir, hadi!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
No! I want out.	Olmaz! Ben dışarı çıkmak istiyorum.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Don't you see your mother?	Anneni hiç düşünmüyor musun?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
How can you only think about yourself?	Nasıl bu kadar bencil olabiliyorsun?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
You've got to listen to the doctor.	Doktorun söylediklerini dinlemelisin.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Doctor's can't do anything at this point.	Bundan sonra doktorun bana faydası olmaz.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Hey, HAN Mi hyun!	Hey, HAN Mi hyun!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Don't you think you're being selfish?	Bencillik etmiyor musun?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
You ran away to the States when you were sick,	Hastalandığında Amerika'ya gittin...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
and now you just want to die?	...şimdiyse ölmek mi istiyorsun?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
So just watch me	Bana bak!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
die and take care,	Ölüp, beni ortada bırakmak mı istiyorsun?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
is that it?	Bunu mu istiyorsun?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
No you're not!	Hayır, gitmiyorsun.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Don't stop me.	Beni durdurmaya çalışma.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
Don't die! You can't!	Ne olur ölme! Ne olur!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
You might not realize,	Belki farkına varmamış olabilirsin,...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
but you're starting to look less clearer.	...artık sende ileriyi görememeye başladın.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006
What are the doctors doing? They've all turned their backs on me!	Bana doktorun ne faydası olur ki? Beni eski halime geri döndüremezler ki!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-2	2006