Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145999

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't mind.	Kafama takmıyorum. Umurumda değil.	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
I'm okay with that.	Benim için sorun değil. Benim için de sorun yok.	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
You will make it, right?	Bunu sen yapacaksın değil mi? Sen yapacaksın, değil mi?	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
I'll finish up, so will you slice the onions?	Ben bitiririm, sen de soğanları kesersin değil mi? Ben bitiririm, bu yüzden sen soğanları doğrar mısın?	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
What for?	Niçin? Ne için?	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
I boiled potatoes yesterday. I'll make a salad with them.	Dün patates haşlamıştım. Onlarla salata yapacağım. Dün patatesleri haşlamıştım. Onlarla salata yapacağım.	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Your eyes must be stinging.	Gözlerin yanmış olmalı. Gözlerin yanıyor olmalı.	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Yeah. A bit.	Evet, biraz.	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
You forgot to light the candles.	Mumları yakmayı unuttun. Mum yakmayı unutmuşsun.	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
I'm almost done.	Neredeyse bitti. Neredeyse bitirdim.	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Shouldn't you go wash your eyes?	Gidip gözlerini yıkaman gerekmez mi? Gözlerini yıkamayacak mısın?	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
It's okay.	Sorun yok. Her şey yolunda.	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
It's okay...	Sorun yok... Her şey yolunda...	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Everything will be okay.	Her şey iyi olacak. Her şey yoluna girecek.	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Directed by LEE, Yoon ki	Yönetmen: LEE, Yoon ki Directed by LEE, Yoon ki	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
She LlM, Su jeong	Kadın: LlM, Su jeong She LlM, Su jeong	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Woman next door KIM, Ji su	Bitişik Evdeki Kadın: KIM, Ji su Woman next door KIM, Ji su	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Man next door KIM, Joong ki	Bitişik Evdeki Adam: KIM, Joong ki Man next door KIM, Joong ki	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Mother KIM, Hye ok	Anne: KIM, Hye ok Mother KIM, Hye ok	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
The other man HA, Jeong woo	Diğer Adam: HA, Jeong woo The other man HA, Jeong woo	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Newscaster Jin young YU	Haber Spikeri: Jin young YU Newscaster Jin young YU	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Presented by NEW/East Gate Partners LLC	NEW/East Gate Partners LLC Sundu Presented by NEW/East Gate Partners LLC	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
In association with October Pictures Ltd.	October Pictures Ltd. İşbirliğiyle In association with October Pictures Ltd.	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Distributed by NEW	Dağıtım: NEW Distributed by NEW	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Produced by bom Film Productions Co., Ltd.	Yapım: Bom Film Productions Co., Ltd. Produced by bom Film Productions Co., Ltd.	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Executive Producer Woo taek KIM, Jaehyun CHO	Baş Yapımcı: Woo taek KIM, Jaehyun CHO Executive Producer Woo taek KIM, Jaehyun CHO	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Romeo NOH, Gyunam CHOl	Romeo NOH, Gyunam CHOl	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Executive Producers CHU Chen On,	Baş Yapımcılar: CHU Chen On, Executive Producers CHU Chen On,	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Daniel YU Kwanghee CHO	Daniel YU Kwanghee CHO	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Produced by OH, Jungwan	Yapımcı: OH, Jungwan Produced by OH, Jungwan	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Co producer Ellen KIM	Ortak Yapımcı: Ellen KIM Co producer Ellen KIM	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Associate Producers Lorna TEE,	Yardımcı Yapımcılar: Lorna TEE, Associate Producers Lorna TEE,	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Billy ACUMEN Seungshik SHlN	Billy ACUMEN Seungshik SHlN	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Based on	Areno lNOUE'nin "Hiçbir Zaman Geri Dönemeyen Kedi"sine... Based on	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
<The Cat That Can Never Come Back> by Areno lNOUE	"The Cat That Can Never Come Back" by Areno lNOUE	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Cinematography Hyeong wook JANG	Sinematografi: Hyeong wook JANG Cinematography Hyeong wook JANG	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Lighting Kyeong sun KIM	Işık: Kyeong sun KIM Lighting Kyeong sun KIM	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Production Design Myeong hye SEO	Yapım Tasarımı: Myeong hye SEO Production Design Myeong hye SEO	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Production Sound Sang jun JEON	Yapım Ses: Sang jun JEON Production Sound Sang jun JEON	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Costumes Jin sook LEE	Kostüm: Jin sook LEE Costumes Jin sook LEE	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Make up Hyung joong WOO, Ara CHO	Makyaj: Hyung joong WOO, Ara CHO Make up Hyung joong WOO, Ara CHO	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Editor Hyeong ju KIM (MONEFF)	Editör: Hyeong ju KIM Editor Hyeong ju KIM "MONEFF"	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Sound Mixing Seung cheol LEE (Wave Lab)	Seslendirme: Seung cheol LEE Sound Mixing Seung cheol LEE "Wave Lab"	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Visual Effects CJ PowerCast	Görsel Efektler: CJ PowerCast Visual Effects CJ PowerCast	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Dl Jeong hoon LlM (Digital Studio 2L)	Dl Jeong hoon LlM Dl Jeong hoon LlM "Digital Studio 2L"	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
Special Effect Jang pyo HONG (E STORM)	Özel Efekt: Jang pyo HONG Special Effect Jang pyo HONG "E STORM"	Saranghanda, saranghaji anneunda-1	2011
FLYHIGH	Uçacaksın...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Are you crazy? No way, I'm not doing that.	Kafayı mı yedin ya? Hayatta olmaz, yapamam.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Hiphop dancing like crazy and then singing acapella?	Delice hiphop dans yaptıktan sonra, solo yapmak mı?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
You think that makes sense?	Çaktınız mı köfteyi?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Of course it does, just don't get the lyrics wrong.	Niye yapamayasın ki? Sadece sözleri yanlış söyleme yeter.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
I ain't doing that, Not a chance!	Yapmayacağım, kesinlikle olmaz.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Hey, all you got to do is stand right there.	Yahu yapacağın sadece orada dikilmek, başka bir şey yapmayacaksın ki.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Come on, just stand in the middle.	Hadi, gel de ortada dikil azıcık.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
And put on the wardrobe we've prepared for you!	Ve getirdiğimiz takımı giymeyi unutma sakın!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Get you hands off me! Don't make me regret it after I hit you!	Çek lan elini! Vurmadım diye pişman etme beni!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Hey Min hyuk!	Hey Min hyuk!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Don't be an ass. Your family will be looking for you.	Adilik yapma. Ailen de seni izliyor olacak.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Just do the thing, Min hyuk.	Yap gitsin, Min hyuk.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
My baby's getting weary now.	Bebeğim cicilerini mi giymiş?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
I would if it wasn't this bad.	Kötü olmasaydı cidden yapardım.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
And who was the wise guy that insisted on practicing?	O zaman alıştırma yapalım diyen çocuk kimdi?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
He seemed perfectly happy then.	Alıştırma yaparken çok mutluydu.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Shit! I need to take a piss.	Hay aksi! İşemem lazım.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Hey, where you going? It's show time.	Hey nereye gidiyorsun? Sıra bizde.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Let's have you outfitted.	Hemen bunları giymen lazım.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Let him go, Yong gu.	Bırak gitsin, Yong gu.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
He always takes a piss before the act.	Ciddi bir şeyler yapmak üzereyken hep çişi gelir.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
The large clock on the old wooden floor~	Eski ahşap duvardaki eski büyük saat...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
The old clock that Grandpa owned~	Dedemin eski saati...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
That morning I was born~	Bu sabah ben doğdum...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Shit! This is the men's room.	Hass...! Burası erkekler tuvaleti.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
The ladies' is across the corridor.	Bayanlar tuvaleti tam karşıda.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Yeah, but it was packed.	Biliyorum, tüm tuvaletler doluydu.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Quit smoking, wise guy. It's bad for you.	Bırak sigarayı, sert çocuk. Bırakması zor olur sonra.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
What? Who're you looking at?	Ne oluyor? Kimi kesiyorsun sen?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Who did you look at back there? Come on, girl. You can't fool me.	Kimi kesiyordun söyle bakalım. Hadi be oğlum, dellendirme beni.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
You're not eating? Mom?	Anne neden bir şeyler yemiyorsun?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
I can't eat a bite.	Bir lokma bile yiyesim yok.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Spicy noodles are the best here.	Baharatlı erişteler gerçekten güzelmiş.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
If you're not gonna eat, I'm having it.	Sen yemeyeceksen, ben yerim.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
When you go to hell, you get to eat all the leftovers.	Cehenneme gittiğinde, geri kalanları da sen yersin.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
I guess I can help you with some of that leftover right here.	Arta kalan bir şeyler olursa sana yardım edebilirim.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Don't eat if you're full.	Toksan, fazla yeme.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
And don't act like you're happy and all!	Bir de mutluymuş taklidi yapma!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
18 years old.	18 yıl geçti.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
6,569 days of existence.	Doğduğumdan bugüne tam 6,569 gün.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Hey, Min hyuk!	Hey, Min hyuk!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Come on, we're late!	Hadisene, geç kalacağız!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Oh, shit!	Hay...!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Okay fine! I'm not going!	Tamam, o zaman ben okula gitmiyorum!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
No, I'm not going! I hope that makes you happy!	Hayır, gitmeyeceğim işte! Mutlu oldun mu?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
We'll be late for school because you just couldn't resist on a little fun.	Senin yüzünden okula geç kalacağız, çünkü azıcık bir dalgaya gelemiyorsun.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
That's not going to be my problem.	Bana göre hava hoş.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Yeah, whatever.	Tamam, neyse.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
You could help by not reading the comics.	Çizgi roman okumamakla başlayabilirsin.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
You back there, you ain't paying?	Hey arkadaki, para ödemeyecek misin?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Uh oh, looks like I've run out of change.	Galiba bozukluğum kalmamış.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
I've got plenty of change here.	Bende bol bol bozukluk var.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
I'll pay next time.	Gelecek sefere öderim.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006