Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145919

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Untie me, Frank.	Çıkar beni, Frank.	Sanctum-1	2011
Slow breathing, Judes.	Yavaşça nefes al, Judes.	Sanctum-1	2011
Panic is the vulture on your shoulder. There is always a way out.	Panik, omuzlarındaki bir akbabadır. Azıcık rahatla.	Sanctum-1	2011
I have already Roger.	Hallettim. Anlaşıldı.	Sanctum-1	2011
My God, look at this.	Tanrım, şuna bak!	Sanctum-1	2011
He's finally done.	Başardı. Sonunda başardı!	Sanctum-1	2011
Frank, you're a stubborn bastard.	Frank, sen inatçı pisliğin tekisin.	Sanctum-1	2011
This is the beginning of time.	Zamanın başlangıcından bu yana...	Sanctum-1	2011
No human being has ever seen.	...hiçbir insan böyle bir şey görmedi.	Sanctum-1	2011
Look at them. It's like a cathedral.	Baksana, tıpkı bir kilise gibi.	Sanctum-1	2011
Judes Cathedral.	Judes Kilisesi.	Sanctum-1	2011
Absolutely.	Doğru.	Sanctum-1	2011
See that bubble there.	Orada bir çan var.	Sanctum-1	2011
The other big bubble.	Büyük bir çan.	Sanctum-1	2011
Think of them, George.	George, bunu görmelisin.	Sanctum-1	2011
There is moreover a whole new cave system.	Yepyeni bir mağara sistemi var.	Sanctum-1	2011
I can feel it.	Bunu hissediyorum.	Sanctum-1	2011
Want to look?	Yukarı çıkıp bakalım mı?	Sanctum-1	2011
Would you spend two hours to reduce the pressure?	Dekompresyon yüzünden iki saat mi geçirmek istiyorsun?	Sanctum-1	2011
Let us something about love for Carl.	Carl'a da yapacak bir şeyler bırakalım.	Sanctum-1	2011
We go back. You've done very well.	Pekâlâ, geri dönüyoruz, George. Anlaşıldı, çok iyiydiniz.	Sanctum-1	2011
Awaiting you here is a hot cup of tea.	Döndüğünüzde birer fincan kahveniz hazır olacak.	Sanctum-1	2011
You have a leak. Let me see.	Sızıntın var. Bir bakayım.	Sanctum-1	2011
What do you mean? Where?	Nasıl yani? Nerede?	Sanctum-1	2011
Judes. Lie still.	Judes. Kal öyle, kal.	Sanctum-1	2011
I got you. Frank, my ballast tank.	Tuttum seni. Frank, oksijen tüpüm!	Sanctum-1	2011
Stay with me, I can see.	Benimle kal, seni görüyorum.	Sanctum-1	2011
Take me to the bubble. There is not enough time.	Bana hava ver. Yeteri kadar zaman yok. Geri dönüyoruz.	Sanctum-1	2011
Take me there.	Hadi, Frank. Maskeni ver bana.	Sanctum-1	2011
Stay calm. We need to share air.	Sakin ol. Paylaşacağız.	Sanctum-1	2011
We need to share air.	Oksijeni paylaşacağız, tamam mı?	Sanctum-1	2011
Mask.	Maske.	Sanctum-1	2011
Do not. We are going to lose both.	Frank, yapma bunu! İkinizi birden kaybedeceğiz!	Sanctum-1	2011
Do not. No.	Hayır! Hayır!	Sanctum-1	2011
Damn.	Siktir!	Sanctum-1	2011
He just pushes her away. So I do not see.	Onu kendinden öylece ittirdi. Ben böyle görmedim.	Sanctum-1	2011
You do not know what we are talking about. He killed her.	Neden bahsettiğimizden haberin bile yok. Onu öldürdü!	Sanctum-1	2011
She is dead, by his fault. Listen to me.	O, öldü ve bu onun hatası. Beni dinle, beni dinle!	Sanctum-1	2011
Listen.	Beni dinle!	Sanctum-1	2011
Share with a full oxygen mask is the most extreme thing you can do underwater.	Full oksijenle dolu bir maskeyi paylaşmak, su altında yapabileceğin en son şeydir.	Sanctum-1	2011
It was crazy to even try. Really heroic.	Bunu denemesi bile delilikti. Çok kahramancaydı.	Sanctum-1	2011
That is nonsense. This was not about him or her.	Bu saçmalık! Bu onlarla ilgili bir şey değildi.	Sanctum-1	2011
This was about one or two deaths.	Bu bir ceset mi yoksa iki ceset mi olacağıyla ilgiliydi.	Sanctum-1	2011
When she lost, she was dead.	Onu kaybettiğimizde, çoktan gitmişti zaten.	Sanctum-1	2011
She did not make it. Frank was not without its spare tank with you.	Kendi sebep oldu. Frank, asla yedek bir tank olmadan gitmezdi.	Sanctum-1	2011
Every fiber of wild Judes investigate.	Judes, bu keşfi yapmayı çok istemişti.	Sanctum-1	2011
Frank forced her nowhere.	Frank, onu hiçbir şey için zorlamadı.	Sanctum-1	2011
No. He forces are too much.	Yok, hayır. Her zaman onu çok zorladı.	Sanctum-1	2011
He let this happen.	Bunu o sebep oldu.	Sanctum-1	2011
Would anyone here help me here?	Birisi bana burada yardım edebilir mi?	Sanctum-1	2011
Make her ready so we can get out of here.	Onu yukarıya çıkarmak için hazır edin.	Sanctum-1	2011
Forward Base, you will receive?	İleri Üs, dikkatinize!	Sanctum-1	2011
If you hear me, the storm hangs over us.	Eğer beni duyuyorsanız, fırtına tepemizde!	Sanctum-1	2011
It comes straight from the coast.	Deniz kıyısından geliyor.	Sanctum-1	2011
Damn it, pick it up.	Lanet olsun, Frank. Aç şunu!	Sanctum-1	2011
Can you hear me?	Frank, beni duyuyor musun?	Sanctum-1	2011
Can you Jim already achieve?	Yüzeyle iletişime geçemedik mi hâlâ?	Sanctum-1	2011
The intercoms are broken.	Sistem çökmüş.	Sanctum-1	2011
Probably a connection at camp three.	Muhtelemen Kamp 3 yüzünden.	Sanctum-1	2011
This base camp for four.	Yüzey, burası Kamp 4. Cevap verin.	Sanctum-1	2011
On the mountain.	Dağda olsaydın?	Sanctum-1	2011
Base camp for four. Answer.	Yüzey, burası Kamp 4. Cevap verin.	Sanctum-1	2011
Can you hear me?	Jim, duyuyor musun?	Sanctum-1	2011
Nothing could be done at this elevation.	O yükseklikte ''ölü biri'' için yapabileceğin bir şey yok.	Sanctum-1	2011
If I would be on the mountain...	Eğer dağda olsaydım...	Sanctum-1	2011
I would go further.	...devam ederdim.	Sanctum-1	2011
Judes knew the risks better than anyone.	Judes, riskleri herkesten çok biliyordu.	Sanctum-1	2011
You drags everyone on your big dream.	Sen herkesi büyük bir hayale sürükledin.	Sanctum-1	2011
They listen to you, believe you and ultimately ended up dead.	Seni dinlediler, sana inandılar ve sonunda geberip gittiler.	Sanctum-1	2011
For a rock that no one cares. People could not help giving.	Kimsenin umursamadığı bir mağara için. İnsanların umurunda.	Sanctum-1	2011
False. Judes does.	Hayır, değil. Judes'in umursadı.	Sanctum-1	2011
Nobody in the outside world cares about this cave.	Bu mağara, dışarıdaki kimsenin umurunda değil.	Sanctum-1	2011
Back up tanks that you normally would have brought.	Yedek tanklar normalde yanında olur.	Sanctum-1	2011
Judes and I had to go back up to achieve them.	Judes ve ben onları almaya geri gitmedik.	Sanctum-1	2011
Judes began diving tired with only a few hours sleep.	Judes sadece iki saat uykuyla daldı.	Sanctum-1	2011
This could have made no difference...	Belki bir fark yaratamadık.	Sanctum-1	2011
very possibly.	Belki de yarattık.	Sanctum-1	2011
Do you think about it?	Bunu düşünmek ister misin?	Sanctum-1	2011
The telephones do not work. JD and Liz, go back upstairs.	Pekâlâ, çıkıyoruz. JD, Liz yukarı çıkmanızı istiyorum.	Sanctum-1	2011
Tell us coming back.	Millet döndüğümüzü bilsin.	Sanctum-1	2011
Tomorrow we are going need all the help to all the material to move.	Yarın bütün malzemeleri taşımak için yardıma ihtiyacımız olacak.	Sanctum-1	2011
I go with them. Yeah, go ahead.	Onlarla gidiyorum. Evet, git bakalım.	Sanctum-1	2011
And then find that helicopter, and stay there. Good.	Çıktığın zaman da bin helikoptere bas git buradan! İyi!	Sanctum-1	2011
Frank, let him alone again. Mind your own business.	Tanrım, Frank. Biraz rahat ver çocuğa. Sen, bu konudan uzak dur!	Sanctum-1	2011
I go along with him. The boy is too upset to climb.	Onunla beraber gidebilirim, tırmanamayacak kadar kötü görünüyor.	Sanctum-1	2011
What was that? We need to continue.	Bu da neyin nesiydi? Devam etmeliyiz.	Sanctum-1	2011
Where does that go?	Nereye kadar gidiyor acaba?	Sanctum-1	2011
We can find out tomorrow morning.	Sabah ilk iş olarak gidip bir kontrol edebiliriz.	Sanctum-1	2011
You and me, Frank, what do you say?	Sadece sen ve ben, Frank. Ne dersin?	Sanctum-1	2011
Liz, climb onto it.	Liz, oraya çık.	Sanctum-1	2011
I call on the base. Liz, climb up.	Yüzeyi arayacağım. Liz, çık hadi.	Sanctum-1	2011
What is that? River.	Neydi o? Göl.	Sanctum-1	2011
He's coming back. Basic, you receive me?	Yüzey, cevap ver.	Sanctum-1	2011
Can you hear me? Come on.	Beni duyuyor musunuz? Hadi.	Sanctum-1	2011
Dad, get me?	Aşağıdakiler! Baba? Beni	Sanctum-1	2011
I received your base?	Yüzey, cevap verin!	Sanctum-1	2011
Josh, you? Jim.	Josh, sen misin? Jim!	Sanctum-1	2011
The team should get out now. The storm has become a cyclone.	Takımın dışarı çıkması gerek! Fırtına, kasırgaya dönüştü!	Sanctum-1	2011
The others are still there. The intercom does not work.	Diğerleri hâlâ aşağıda. Dahili telefon çalışmıyor.	Sanctum-1	2011
Go out now.	Hemen çıkın oradan. Çıkın, çıkın!	Sanctum-1	2011