Search

English Turkish Sentence Translations Page 145872

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I want to find him. Whether dead or alive.	Ölü ya da diri, onu bulmak istiyorum.	San taam-4	2007
Don't fire the gun !	Ateş etme!	San taam-4	2007
You can't fire the gun !	Ateş edemezsin!	San taam-4	2007
Stop! He's my partner!	Dur! O benim ortağım!	San taam-4	2007
I am in debt,	Borç içindeyim...	San taam-4	2007
I am in debt, I'm a big spender.	Borç içindeyim. Çok para kaybettim.	San taam-4	2007
But it doesn't mean I'd kill Wong !	Ama bu Wong'u öldüreceğim anlamına gelmez!	San taam-4	2007
1 . . .2. . .3. . .4. . .	1... 2... 3... 4...	San taam-4	2007
5. . .6. . .7. . .	5... 6... 7....	San taam-4	2007
Chi wai has seven inner personalities!	Chi wai'nin 7 alt kişiliği var!	San taam-4	2007
One of them is deadly. The woman is the brain.	Bir tanesi öldürücü. Kadın olan, beyinleri.	San taam-4	2007
The fatso is a glutton and a coward !	Şişko olan obur ve ödleğin teki!	San taam-4	2007
Chi wai is a complex person !	Chi wai karmaşık bir insan!	San taam-4	2007
Why did the fatso say. . .	Neden o şişko...	San taam-4	2007
The gun plays a critical role in this case.	Polis silahı, bu davada hayati bir önem taşıyor.	San taam-4	2007
I know, the gun was involved in so many crimes. . .	Biliyorum, silah birçok cinayette kullanıldı...	San taam-4	2007
You've got it all wrong !	Herşeyi yanlış anlamışsın!	San taam-4	2007
Everyone get down !	Herkes yere yatsın!	San taam-4	2007
Police investigation !	Polis soruşturması!	San taam-4	2007
Sorry fellas.	Pardon beyler.	San taam-4	2007
We have two suspects, two guns involved.	İki zanlımız var,iki silah kullanıldı.	San taam-4	2007
One robbed the armoured truck and the store. He's a ruthless murderer.	Bir kişi, zırhlı aracı ve bakkalı soydu. Bu kişi acımasız bir katil.	San taam-4	2007
The other didn't kill when he robbed the Mahjong parlour. . .	Diğeri, oyun salonunu soyduğunda kimseyi öldürmedi...	San taam-4	2007
Not as bad as. . . Look.	Karşılaştırıldığında o kadar da kötü... Bak.	San taam-4	2007
It's a sign !	Bu bir işaret!	San taam-4	2007
Why would a high stakes criminal waste time on a convenience store?	Ama neden büyük miktarlar çalan bir suçlu zamanını küçük bir bakkal dükkanıyla harcasın ki?	San taam-4	2007
Because he has seven personalities!	Çünkü yedi kişiliği var!	San taam-4	2007
But who is the other gunman? Where did his gun come from?	Peki diğer silahlı adam kim? Silahını nereden buldu?	San taam-4	2007
Reserve a table for four.	Dört kişilik masa ayırt.	San taam-4	2007
I once worked there too.	Memnun oldum. Bir keresinde, ben de orada çalışmıştım.	San taam-4	2007
Waiter. Open some wine. You can choose.	Garson. Bize şarap aç. Rengine sen karar ver.	San taam-4	2007
I once had one too. Really?	Benim de bir tane vardı. Gerçekten mi?	San taam-4	2007
No. You haven't driven in a while. And your licence has expired.	Olmaz. Uzun zamandır kullanmadın. Ehliyetinin de süresi doldu.	San taam-4	2007
Please, honey. No.	Lütfen tatlım. Hayır.	San taam-4	2007
Be right back!	Hemen döneriz.	San taam-4	2007
Careful !	Sıkı tutun!	San taam-4	2007
She can't see us anymore.	Artık bizi göremez!	San taam-4	2007
Seven, eight years.	7, 8 yıldır.	San taam-4	2007
I didn't ask questions. I assumed she'd died.	Soru sormadım. Karısının öldüğünü tahmin ettim.	San taam-4	2007
You know he's. . .	Bilirsiniz, o...	San taam-4	2007
Nice ride! You drove!	İyi gezintiydi! Sen kullandın değil mi!	San taam-4	2007
I'll take you. No, it's alright.	Ben götürürüm. Gerek yok.	San taam-4	2007
Believe me, it's hard to find. It's okay. . .	İnan bana,bulması zordur. Sorun değil...	San taam-4	2007
It's here. Thanks.	Burası. Teşekkür ederim.	San taam-4	2007
It's an honour to be working with Bun.	Bun'la çalışmak benim için bir onurdur.	San taam-4	2007
Thanks for coming to my husband. He's become a happier man.	Kocamdan yardım istediğiniz için teşekkür ederim. Daha mutlu bir adam oldu.	San taam-4	2007
Why did you offer your ear to the Chief?	Neden şefe kulağını verdin?	San taam-4	2007
For eighteen months,	18 ay boyunca,	San taam-4	2007
police and citizens searched the forest many times.	polis ve sivil halk ormanı defalarca araştırdı.	San taam-4	2007
I also camped here for two weeks. Nothing was found.	Ben bile, burada iki hafta kamp kurdum. Hiçbir şey bulunamadı.	San taam-4	2007
You can see me.	Beni görebiliyor musun?	San taam-4	2007
I've been lost for a long time.	Uzun zamandır kayboldum.	San taam-4	2007
I can't find my way out.	Yolumu bulamıyorum.	San taam-4	2007
I've been here. . .	18 aydır...	San taam-4	2007
On March 1 4th, you and your partner Wong	14 Mart 2006'da, sen ve ortağın Wong	San taam-4	2007
pursued a thief into this forest.	bir hırsızı, bu ormanın içine kadar kovaladınız .	San taam-4	2007
I don't know yet. It's probably connected to your gun.	Neden? Henüz bilmiyorum. Muhtemelen silahınla alakalı.	San taam-4	2007
You also murdered four other people.	Ayrıca dört kişiyi daha öldürdün.	San taam-4	2007
Three security guards.	Üç güvenlik görevlisini.	San taam-4	2007
He's a nutjob. Leave him alone.	O bir umutsuz vaka. Onu rahat bırak.	San taam-4	2007
Bun ! Open the door!	Bun! Kapıyı aç!	San taam-4	2007
"Female Body Found In Concrete"	"'Çimento Betonunda Bir Kadın Cesedi Bulundu"'	San taam-4	2007
"Taiwanese Gives Himself Up"	"'Tayvanlı Teslim Oldu"'	San taam-4	2007
Hands on your head !	Eller yukarı!	San taam-4	2007
I'm Inspector Cheung. You're under arrest for breaking and entering.	Ben müfettiş Cheung. Özel mülke izinsiz girmekten tutuklusunuz.	San taam-4	2007
Call and check if you don't believe me.	Eğer bana inanmıyorsanız Cinayet Masasını arayın.	San taam-4	2007
His psychiatrist said he hasn't shown up for six months.	Psikoloğu 6 aydır kontrole gitmediğini söyledi.	San taam-4	2007
He's mad. You'd better stay away from him.	O bir kaçık. Ondan uzak dursan iyi edersin.	San taam-4	2007
May I take your order? Shark's fin soup.	Siparişinizi alabilir miyim? Köpekbalığı yüzgeci çorbası.	San taam-4	2007
Steamed fish.	Balık buğulama.	San taam-4	2007
Half of a roasted chicken. . .	Kızarmış yarım tavuk.	San taam-4	2007
And a bowl of rice. Thank you.	Ve bir kase pilav. Teşekkürler.	San taam-4	2007
Half of a roasted chicken.	kızarmış yarım tavuk,	San taam-4	2007
"The horses are approaching the post. . ."	"Atlar yaklaşıyor..."	San taam-4	2007
I'm Ho, Regional Crime Unit.	Ben Cinayet Masasından Ho.	San taam-4	2007
I'm looking for Chi wai.	Chi wai'yi arıyorum.	San taam-4	2007
Call again.	Cevap vermiyor. Tekrar ara.	San taam-4	2007
In this district, it's usually robberies, fraud, or domestic affairs.	Bu bölgede genellikle hırsızlık, sahtekarlık veya iç meseleler olur.	San taam-4	2007
What case is Chi wai working on? Why is Chi wai investigating the Indians?	Chi wai hangi dava üzerinde çalışıyor?	San taam-4	2007
In this district, it's usually robberies, fraud. . . or domestic affairs.	Bu bölgede genellikle hırsızlık, sahtekarlık veya, iç meseleler olur.	San taam-4	2007
Does your supervisor follow the procedure?	Prosedürü uygular mı?	San taam-4	2007
I believe in my men. They are not thieves.	Kendi adamlarımıza güveniriz. Hırsız değildirler.	San taam-4	2007
"CHI WAI"	CHI WAI	San taam-4	2007
My gun.	Tabancamı.	San taam-4	2007
Where?	Nerede kaybettin peki?	San taam-4	2007
Did the thief take it? No.	Tabancanı, hırsız mı aldı? Hayır.	San taam-4	2007
I'm up for a promotion. Please. . .	Terfi oluyorum. Dostum...	San taam-4	2007
We have to report to dispatch.	Merkeze bildir. Bırak onlar araştırsın.	San taam-4	2007
If I don't, he'll report on me.	Eğer onu öldürmeseydim, beni ihbar edecekti.	San taam-4	2007
You can't just take his gun, it has a serial number.	beni ihbar edecekti. Silahını öylece alamazsın, seri numarası var.	San taam-4	2007
Regional Crime Unit?	Cinayet Masası mı?	San taam-4	2007
I want to report seeing an Indian with a gun on Hung To Road.	Bir ihbarda bulunmak istiyorum. Hung To Caddesi'nde, silahlı bir Hintli gördüm.	San taam-4	2007
Let's move!	Hareket zamanı!	San taam-4	2007
Looks like the lead was good.	Etraf temiz görünüyor.	San taam-4	2007
Search around. Yes, sir!	Her yeri arayın. Emredersiniz, efendim!	San taam-4	2007
Chi wai killed Wong . . . and took his gun.	Chi wai, Wong'u öldürdü... ve silahını aldı.	San taam-4	2007
Chi wai will kill the Indian to take his gun back.	Chi wai, Hintliyi öldürecek ve silahını geri alacak.	San taam-4	2007
Wai Yip Street.	Wai Yip Caddesi'ndeyim.	San taam-4	2007
Where are you? I don't see you.	Nerdesin seni göremiyorum.	San taam-4	2007
You almost ran me over!	Beni neredeyse eziyordun!	San taam-4	2007