Search

English Turkish Sentence Translations Page 145868

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I once worked there too.	Bir keresinde, ben de orada çalışmıştım.	San taam-1	2007
My wife said she worked there too.	Karım da orada çalıştığını söyledi.	San taam-1	2007
Waiter. Yes?	Garson. Evet?	San taam-1	2007
Open some wine. You decide the course.	Bize şarap aç. Rengine sen karar ver.	San taam-1	2007
We only want the best.	En iyisi olsun yeter.	San taam-1	2007
My wife doesn't eat beef, remember?	Karım et yemez, unutmadın değil mi?	San taam-1	2007
Yours? Yes.	Senin mi? Evet.	San taam-1	2007
I once had one too. Really?	Benim de bir tane vardı. Gerçekten mi?	San taam-1	2007
How about a spin?	Bir gezintiye ne dersin?	San taam-1	2007
You haven't driven for a while. And your license has expired.	Uzun zamandır kullanmadın. Ehliyetinin de süresi doldu.	San taam-1	2007
Please, honey. No.	Lütfen tatlım. Hayır.	San taam-1	2007
I'll drive you.	Ben kullanırım.	San taam-1	2007
Be right back.	Hemen döneriz.	San taam-1	2007
Sit tight!	Sıkı tutun!	San taam-1	2007
She can't see us anymore!	Artık bizi göremez!	San taam-1	2007
How long have you known Bun?	Bun'ı ne kadar zamandır tanıyorsunuz?	San taam-1	2007
7, 8 years.	7, 8 yıldır.	San taam-1	2007
Bun used to come here with his wife on his motorcycle.	Bun buraya motorsikletiyle karısını getirirdi.	San taam-1	2007
Then he started coming by himself.	Sonra tek başına gelmeye başladı.	San taam-1	2007
But said he was with his wife.	Ama karısının da yanında olduğunu söyledi.	San taam-1	2007
I didn't ask questions. I assumed his wife died.	Soru sormadım. Karısının öldüğünü tahmin ettim.	San taam-1	2007
You know he's...	Bilirsiniz, o...	San taam-1	2007
Nice ride! You drove!	İyi gezintiydi! Sen kullandın değil mi!	San taam-1	2007
My hair's a mess!	Saçım berbat!	San taam-1	2007
I'll bring you.	Ben götürürüm.	San taam-1	2007
No, it's alright.	Gerek yok.	San taam-1	2007
it's hard to find.	bulması zordur.	San taam-1	2007
Really, I'll find it myself.	Gerçekten, kendim bulabilirim.	San taam-1	2007
It's here. Thanks.	Burası. Teşekkür ederim.	San taam-1	2007
It's an honor to be working with Bun.	Bun'la çalışmak benim için bir onurdur.	San taam-1	2007
He has a unique way of investigating.	Eşsiz bir araştırma yöntemi var.	San taam-1	2007
Just trying.	Deniyorum.	San taam-1	2007
Thanks for coming to my husband.	Kocamdan yardım istediğiniz için teşekkür ederim.	San taam-1	2007
He's become a happier man.	Daha mutlu bir adam oldu.	San taam-1	2007
Why did you offer your ear to Chief?	Neden şefe kulağını verdin?	San taam-1	2007
It was a present.	Bir hediyeydi.	San taam-1	2007
Chief has no inner personalities.	Şefin alt kişiliği yok.	San taam-1	2007
Wong is dead.	Wong öldü.	San taam-1	2007
Buried in mud.	Çamura gömülü.	San taam-1	2007
For 1 8 months,	18 ay boyunca, polis ve sivil halk	San taam-1	2007
police and citizens searched the forest many times.	ormanı defalarca araştırdı.	San taam-1	2007
I also camped here for 2 weeks.	Ben bile, burada iki hafta kamp kurdum.	San taam-1	2007
Nothing was found.	Hiçbir şey bulunamadı.	San taam-1	2007
I tried to imagine what you would do.	Senin bu durumda ne yapacağını hayal ettim.	San taam-1	2007
I'd bury myself.	Kendimi gömerdim.	San taam-1	2007
Bury me.	Göm beni.	San taam-1	2007
It's not easy to be me.	Ben olmak kolay değildir.	San taam-1	2007
I've been lost for a long time. I can't find my way out.	Uzun zamandır kayboldum. Yolumu bulamıyorum.	San taam-1	2007
No one could see me or hear me.	Kimse beni ne duyuyor, ne de görüyor.	San taam-1	2007
I've been here...	18 aydır...	San taam-1	2007
for 1 8 months.	buradayım.	San taam-1	2007
You're Chi wai.	Sen Chi wai'sin.	San taam-1	2007
You're a cop.	Bir polissin.	San taam-1	2007
On March 14th 2006,	14 Mart 2006'da,	San taam-1	2007
you and your partner Wong	sen ve ortağın Wong	San taam-1	2007
pursued a thief into this forest.	bir hırsızı, bu ormanın içine kadar kovaladınız . bir hırsızı, bu ormanın içine kadar kovaladınız.	San taam-1	2007
Then you murdered Wong.	Sonra, sen Wong'u öldürdün.	San taam-1	2007
It's probably connected to your gun.	Muhtemelen silahınla alakalı.	San taam-1	2007
You also murdered 4 other people.	Ayrıca dört kişiyi daha öldürdün.	San taam-1	2007
3 security guards.	Üç güvenlik görevlisini.	San taam-1	2007
And a sales clerk.	Ve de bir satış görevlisini.	San taam-1	2007
He's a nut case. Leave him alone.	O bir umutsuz vaka. Onu rahat bırak.	San taam-1	2007
Bun! Open the door!	Bun! Kapıyı aç!	San taam-1	2007
"Female Body Found In Cement Concrete"	"'Çimento Betonunda Bir Kadın Cesedi Bulundu"'	San taam-1	2007
"Taiwanese Gives Himself ln"	"'Tayvanlı Teslim Oldu"'	San taam-1	2007
Hands on head!	Eller yukarı!	San taam-1	2007
I'm lnspector Cheung.	Ben müfettiş Cheung.	San taam-1	2007
You're under arrest for breaking in private property.	Özel mülke izinsiz girmekten tutuklusunuz.	San taam-1	2007
Are you Bun's wife?	Bun'ın karısı mısınız?	San taam-1	2007
Where did you get the handcuffs?	Kelepçeleri nereden buldun?	San taam-1	2007
My name is Ho. I'm from Regional Crime Unit.	Ben Ho, Cinayet Masasından.	San taam-1	2007
Where's your badge?	Kimliğin nerede?	San taam-1	2007
And your gun?	Silahın?	San taam-1	2007
In my locker at the station.	Merkezdeki dolabımda.	San taam-1	2007
My badge number is 57005.	Kimlik numaram 57005.	San taam-1	2007
Call RCU if you don't believe me.	Eğer bana inanmıyorsanız Cinayet Masasını arayın.	San taam-1	2007
Bun is my ex husband. What do you want from him?	Bun benim eski kocam. Ondan ne istiyorsun?	San taam-1	2007
His psychiatrist said he hasn't check up for 6 months.	Psikoloğu 6 aydır kontrole gitmediğini söyledi.	San taam-1	2007
No one answered when I knocked.	Kapıyı çaldım ama kimse cevap vermedi.	San taam-1	2007
I came in to see if he was dead.	Ölüp ölmediğine bakmak için içeri girdim.	San taam-1	2007
Did he claim he could see people's inner personalities?	İnsanların alt kişiliklerini görebildiğini iddia etti mi?	San taam-1	2007
Or that God would give him signs?	Ya da, Tanrı'nın ona işaretler yolladığını?	San taam-1	2007
He thinks we're still together.	Hala beraber olduğumuzu zannediyor.	San taam-1	2007
Bun is mentally ill. He hasn't been taking his medication.	Bun, aklen hasta. Uzun zamandır ilaçlarını almıyor.	San taam-1	2007
He's nuts. You'd better stay away from him.	O bir kaçık. Ondan uzak dursan iyi edersin.	San taam-1	2007
Shark's fin soup, Yes.	Köpekbalığı yüzgeci çorbası. Tamam.	San taam-1	2007
steamed fish, Yes.	Balık buğulama. Tamam.	San taam-1	2007
half of a roasted chicken, Yes.	Kızarmış yarım tavuk. Tamam.	San taam-1	2007
and a bowl of rice.	Ve bir kase pilav.	San taam-1	2007
half of a roasted chicken,	kızarmış yarım tavuk,	San taam-1	2007
Waitress. Shark's fin soup,	Garson. Köpekbalığı yüzgeci çorbası,	San taam-1	2007
steamed fish, half of a roasted chicken,	balık buğulama, kızarmış yarım tavuk,	San taam-1	2007
I'm Ho, from Regional Crime Unit. I'm looking for Chi wai.	Ben Cinayet Masasından Ho. Chi wai'yi arıyorum.	San taam-1	2007
Call again.	Tekrar ara.	San taam-1	2007
What case is Chi wai working on?	Chi wai hangi dava üzerinde çalışıyor?	San taam-1	2007
In this district, it's usually robberies, fraud,	Bu bölgede genellikle hırsızlık, sahtekarlık veya	San taam-1	2007
or domestic affairs.	iç meseleler olur.	San taam-1	2007
Why is he investigating the lndians?	Neden Hintlileri araştırıyor?	San taam-1	2007
In this district, it's usually robberies, fraud,	Bu bölgede genellikle hırsızlık, sahtekarlık veya,	San taam-1	2007
Found him yet?	Hala bulamadın mı?	San taam-1	2007