Search

English Turkish Sentence Translations Page 145869

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How often do you inspect your men's guns?	Adamlarınızın silahlarını hangi sıklıkla denetliyorsunuz?	San taam-1	2007
Once every week.	Haftada bir.	San taam-1	2007
What's your inspection procedure?	Denetleme prosedürünüz nasıldır?	San taam-1	2007
We'd check the gun's number against the Arms lnspection Record.	Silahın seri numarasını, ateşli silahlar kontrol kayıtlarıyla karşılaştırırız.	San taam-1	2007
Does he follow the procedure?	Prosedürü uygular mı?	San taam-1	2007
It's standard procedure.	Bu standart bir prosedür.	San taam-1	2007
But our district is more relaxed.	Ama bizim burası daha rahattır.	San taam-1	2007
We believe in our people.	Kendi adamlarımıza güveniriz.	San taam-1	2007
They are not thieves.	Hırsız değildirler.	San taam-1	2007
CHl WAl	CHI WAI	San taam-1	2007
Where's the suspect?	Zanlı nerede?	San taam-1	2007
What did you lose?	Bir şey mi kaybettin?	San taam-1	2007
My pistol.	Tabancamı.	San taam-1	2007
That's serious.	Bu gerçekten de önemli.	San taam-1	2007
Where did you lose it?	Nerede kaybettin peki?	San taam-1	2007
How should I know.	Nereden bileyim.	San taam-1	2007
I almost caught the thief.	Hırsızı yakalamak üzereydim.	San taam-1	2007
Did the thief take it?	Tabancanı, hırsız mı aldı?	San taam-1	2007
Reporting to dispatch. We won't find it in the dark.	Merkeze bildiriyorum. Karanlıkta bulamayız.	San taam-1	2007
Don't! It'll ruin my record.	Yapma! Sicilim mahvolur.	San taam-1	2007
We'll be in bigger trouble if the thief has it.	Eğer hırsızdaysa, başımız daha büyük bir belaya girer.	San taam-1	2007
I'm getting promoted. Buddy...	Terfi oluyorum. Dostum...	San taam-1	2007
Report to dispatch. Let them follow up.	Merkeze bildir. Bırak onlar araştırsın.	San taam-1	2007
We may still be able to intercept the van.	Kamyoneti ele geçirmeyi hala başarabiliriz.	San taam-1	2007
If I don't kill him,	Eğer onu öldürmeseydim,	San taam-1	2007
he'll report on me.	beni ihbar edecekti.	San taam-1	2007
You can't just take his gun, it has a serial number.	Silahını öylece alamazsın, seri numarası var.	San taam-1	2007
Is this Regional Crime Unit?	Cinayet Masası mı?	San taam-1	2007
I want to report seeing an lndian with a gun	Bir ihbarda bulunmak istiyorum.	San taam-1	2007
on Hung To Road.	Hung To Caddesi'nde, silahlı bir Hintli gördüm.	San taam-1	2007
Just take the gun, don't kill any more.	Sadece silahı al, daha fazla öldürme.	San taam-1	2007
The more complicated the story, the better for us.	Hikaye ne kadar karmaşıklaşırsa, bizim için o kadar iyi olur.	San taam-1	2007
We received an anonymous call today.	Bugün isimsiz bir telefon geldi.	San taam-1	2007
Someone saw an lndian with a gun on the third floor.	Birisi, bir Hintliyi 3.katta elinde silahla görmüş.	San taam-1	2007
Get everyone ready to move.	Herkes harekete geçmeye hazır olsun.	San taam-1	2007
Action!	Hareket zamanı!	San taam-1	2007
Looks like the lead is good.	Etraf temiz görünüyor.	San taam-1	2007
Search around.	Her yeri arayın.	San taam-1	2007
Where is your gun?	Silahın nerede?	San taam-1	2007
Where is your gun? Lost it!	Silahın nerede? Kaybettim!	San taam-1	2007
Lost it...	Kaybettim...	San taam-1	2007
Lost it!	Kaybettim!	San taam-1	2007
Chi wai killed Wong...	Chi wai, Wong'u öldürdü...	San taam-1	2007
and took his gun.	ve silahınıı aldı.	San taam-1	2007
The lndian found Chi Wai's gun.	Hintli, Chi Wai'nin silahını buldu.	San taam-1	2007
Chi wai will kill the lndian and take his gun back.	Chi wai, Hintliyi öldürecek ve silahını geri alacak.	San taam-1	2007
I'm on Wai Yip Street.	Wai Yip Caddesi'ndeyim.	San taam-1	2007
I'm on Hung To Road.	Ben Hung To Caddesi'ndeyim.	San taam-1	2007
Turn on Hau Ming Street.	Hau Ming Caddesi'ne dön.	San taam-1	2007
Have you seen a weak boy?	Küçük bir çocuk gördün mü?	San taam-1	2007
Chi wai will kill the boy.	Chi wai oğlanı öldürecek.	San taam-1	2007
I saw a boy. Where are you?	Bir çocuk gördüm. Neredesin?	San taam-1	2007
You almost ran over me!	Beni neredeyse eziyordun!	San taam-1	2007
Give my badge and gun back!	Kimliğimi ve silahımı geri ver!	San taam-1	2007
You got me into big trouble.	Başımı belaya soktun.	San taam-1	2007
Don't be confused!	Kafanı karıştırma!	San taam-1	2007
We've solved the case already.	Davayı neredeyse çözdük.	San taam-1	2007
I saw the masked man,	Maskeli adamı gördüm ama...	San taam-1	2007
but I couldn't catch him.	...yakalayamadım.	San taam-1	2007
It's Chi wai.	Bu Chi wai.	San taam-1	2007
He's responsible for everything.	Herşeyin sorumlusu o.	San taam-1	2007
We received a call, an lndian had a police gun.	Bir Hintlinin elinde polis silahı olduğuna dair bir telefon aldık.	San taam-1	2007
It's a set up.	Bu bir düzmece.	San taam-1	2007
Chi wai wants to complicate the case.	Chi wai araştırmayı karıştırmaya çalışıyor.	San taam-1	2007
I saw the armored boxes,	Silah kutularını,	San taam-1	2007
the masks...	maskeleri gördüm...	San taam-1	2007
I don't want to play anymore...	Daha fazla oynamak istemiyorum...	San taam-1	2007
He has lost faith in you.	Sana olan inancını kaybetti.	San taam-1	2007
Return his gun and walk away.	Silahını geri ver de kurtul.	San taam-1	2007
I really regret asking you for help.	Senden yardım istediğim için pişmanım.	San taam-1	2007
We can go and make the arrest together.	Gidip tutuklamayı beraber yapabiliriz.	San taam-1	2007
He's frightened.	Korkuyor.	San taam-1	2007
Leave before he kills you!	Seni öldürmeden buradan gidelim!	San taam-1	2007
Your wife is no longer with you.	Karın artık seninle değil.	San taam-1	2007
You're seeing an illusion!	Hayal görüyorsun!	San taam-1	2007
I saw your real wife at your home.	Evinde, gerçek karını gördüm.	San taam-1	2007
She's a police inspector.	O bir polis dedektifi.	San taam-1	2007
Why don't you return his gun?	Neden silahını geri vermiyorsun?	San taam-1	2007
I can't let this go.	Bu davayı bırakamam.	San taam-1	2007
Do you have to continue the case?	Araştırmaya devam etmek zorunda mısın?	San taam-1	2007
Has Bun been here lately?	Bu yakınlarda Bun'ı gördünüz mü?	San taam-1	2007
He was just here yesterday.	Dün buradaydı.	San taam-1	2007
Call me if he comes again.	Eğer bir daha gelirse, beni arayın.	San taam-1	2007
Give me a coffee.	Bir kahve lütfen.	San taam-1	2007
Would you drink some wine?	Biraz şarap alır mıydınız?	San taam-1	2007
Psychiatrist said you haven't been checking up.	Psikiyatr, kontrollere gitmediğini söyledi.	San taam-1	2007
It's not my business. But I still have sympathies.	Beni ilgilendirmez. Ama seni hala umursuyorum.	San taam-1	2007
She's evil.	O bir şeytan.	San taam-1	2007
Bun! Walk away from her.	Bun! Ondan uzak dur.	San taam-1	2007
Who is she? Don't ask!	O kim? Soru sorma!	San taam-1	2007
Stop messing with him! Leave him alone!	Onunla uğraşmayı bırak! Rahat bırak onu!	San taam-1	2007
I've been on this homicide for 6 months.	6 aydır bu cinayeti araştırıyorum.	San taam-1	2007
But found no leads.	Hiçbir ipucu bulamadım.	San taam-1	2007
Tell me who did it.	Bana kimin yaptığını söyle.	San taam-1	2007
We married in 1996 in Hawaii.	1996'da Hawaii'de evlendik.	San taam-1	2007
After I left you,	Seni terkettikten sonra,	San taam-1	2007
you invented this person in your mind.	kafanda bu kişiyi uydurdun.	San taam-1	2007
She doesn't exist!	Orada kimse yok!	San taam-1	2007
Get her to leave...	Onu buradan gönder...	San taam-1	2007
The killer is the nephew.	Katil, yeğen.	San taam-1	2007