Search

English Turkish Sentence Translations Page 145873

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Calm down. We've solved the case already.	Sakin ol! Davayı neredeyse çözdük.	San taam-4	2007
I saw a masked man,	Maskeli adamı gördüm	San taam-4	2007
but I couldn't catch him.	ama yakalayamadım.	San taam-4	2007
We received a tip that an Indian had a police gun.	Bir Hintlinin elinde polis silahı olduğuna dair bir telefon aldık.	San taam-4	2007
Chi wai is trying to throw us off.	Chi wai araştırmayı karıştırmaya çalışıyor.	San taam-4	2007
I saw the armoured boxes. . .	Silah kutularını,	San taam-4	2007
the masks. . . I'm scared.	maskeleri gördüm... Korkuyorum.	San taam-4	2007
I don't want to play anymore.	Daha fazla oynamak istemiyorum...	San taam-4	2007
He has lost faith in you. Return his gun and walk away!	Sana olan inancını kaybetti. Silahını geri ver de kurtul.	San taam-4	2007
Let's arrest Chi wai together.	Gidip tutuklamayı beraber yapabiliriz.	San taam-4	2007
He's frightened. Leave before he kills you !	Korkuyor. Seni öldürmeden buradan gidelim!	San taam-4	2007
Stay out of this!	Beni rahat bırak!	San taam-4	2007
You're mad.	Hayır. Sen delisin.	San taam-4	2007
Your wife already left you.	Karın artık seninle değil.	San taam-4	2007
What you're seeing is an illusion !	Hayal görüyorsun!	San taam-4	2007
I met your real wife at your home.	Evinde, gerçek karını gördüm.	San taam-4	2007
Why didn't you return his gun?	Neden silahını geri vermiyorsun?	San taam-4	2007
Do you have to continue the investigation?	Araştırmaya devam etmek zorunda mısın?	San taam-4	2007
May.	Bayan.	San taam-4	2007
Okay. A coffee please.	Tamam. Bir kahve lütfen.	San taam-4	2007
Some wine? Have you seen my wife?	Biraz şarap alır mıydınız? Karımı gördün mü?	San taam-4	2007
This way.	Benimle gelin.	San taam-4	2007
Your doctor said you haven't been checking in.	Psikiyatr, kontrollere gitmediğini söyledi.	San taam-4	2007
It's not my business. But I'm worried.	Beni ilgilendirmez. Ama seni hala umursuyorum.	San taam-4	2007
Bun ! Walk away from her.	Bun! Ondan uzak dur.	San taam-4	2007
Who is she? Don't ask! Get in the car.	O kim? Soru sorma!Arabaya bin.	San taam-4	2007
Stop messing with him ! Leave him alone!	Onunla uğraşmayı bırak! Rahat bırak onu!	San taam-4	2007
I've been on this homicide case for six months.	6 aydır bu cinayeti araştırıyorum.	San taam-4	2007
Who is the killer?	Bana kimin yaptığını söyle.	San taam-4	2007
I'm your wife. We married in Hawaii in '96.	Ben senin karınım. 1996'da Hawaii'de evlendik.	San taam-4	2007
After I left you, you invented this person in your mind.	Seni terkettikten sonra, kafanda bu kişiyi uydurdun.	San taam-4	2007
Get her to leave. . .	Onu buradan gönder...	San taam-4	2007
Actually, you're the problem !	Aslında, sorun sensin!	San taam-4	2007
He will get killed . . . Let it go! She can't see you !	Öldürülecek... Unut gitsin! Seni göremiyor.	San taam-4	2007
I heard you walked off a job.	Operasyon sırasında birden çekip gittiğini duydum.	San taam-4	2007
I almost got ran over by a truck.	Nerdeyse bir kamyon beni eziyordu.	San taam-4	2007
It almost killed me.	Nerdeyse beni öldürüyordu.	San taam-4	2007
Stay calm.	Sakinleş.	San taam-4	2007
Why did Bun take your gun?	Neden silahını aldı?	San taam-4	2007
Don't know.	Nereye gittin? Bilmiyorum.	San taam-4	2007
What if he uses my gun to commit crimes?	Ya benim silahımla bir suç işlerse?	San taam-4	2007
You're up for promotion next month.	Gelecek ay terfi edeceksin.	San taam-4	2007
This will ruin your record.	Bu sicilini mahveder.	San taam-4	2007
Don't let this. . . ruin your career.	Bunun kariyerini mahvetmesine izin verme.	San taam-4	2007
I'm Ho, from Regional Crime Unit.	Ben Cinayet Masasından Ho.	San taam-4	2007
Call RCU to verify.	Sizin bölümün telefonu kaç?	San taam-4	2007
What gave him the right to investigate me?	Beni soruşturma hakkını ona kim verdi?	San taam-4	2007
Let's talk.	Konuş.	San taam-4	2007
Got questions?	Sorun var mı?	San taam-4	2007
Wondering where I got all my cash from?	Paramın nereden geldiğini mi merak ediyorsun?	San taam-4	2007
Wong's death wasn't my case, but I still want to solve it.	Wong'un ölümü benim davam değil ama, hala bu olayı çözmek istiyorum.	San taam-4	2007
I didn't get a good look at the thief.	Hırsızın yüzünü tam olarak göremedim.	San taam-4	2007
Show me yours first! I want to see your gun !	Önce sen kendininkini göster! Silahını görmek istiyorum!	San taam-4	2007
Not unless you're my boss.	Patronum olmadığın sürece sana göstermem.	San taam-4	2007
Boss. Leave us alone.	Patron. Bizi yalnız bırakın.	San taam-4	2007
Want to arrest him together?	Tutuklamayı beraber yapmak ister misin?	San taam-4	2007
So, Bun is your partner. Didn't he cut off his ear?	Bun senin ortağın mı? Kendi kulağını kesmemiş miydi o?	San taam-4	2007
He said you have seven.	Senin yedi tane varmış.	San taam-4	2007
What about you? What did he see in you?	Peki ya sen? Sende ne gördü?	San taam-4	2007
A scared boy.	Küçük bir çocuk.	San taam-4	2007
"Beware of Chi wai. He'll kill you when he gets his gun back!"	"'Chi wai'ye dikkat et. Hintliden silahını aldığında, seni öldürecek!"'	San taam-4	2007
The Indian killed Wong and used his gun for the robberies.	Hintli Wong'u öldürdü ve silahını soygunlarda kullandı.	San taam-4	2007
Chi wai killed his partner. He's holding Wong's gun.	Chi wai ortağını öldürdü. Şu anda, Wong'un silahı onun elinde.	San taam-4	2007
Chi wai killed his partner. He's holding Wong's gun.	Chi wai ortağını öldürdü. Şu anda Wong'un silahı onun elinde.	San taam-4	2007
When Chi wai gets his gun from the Indian, he'll kill you and me.	Chi wai silahını Hintliden geri aldığında, seni ve beni öldürecek.	San taam-4	2007
You saw the Arms Inspection Record. The serial number matched.	Ateşli silahlar konrol kayıtlarını gördün. Seri numarası uyuşuyor.	San taam-4	2007
He changed the record.	Kayıtları değiştirdi!	San taam-4	2007
You're not a cop.	Sen polis değilsin.	San taam-4	2007
Why do you have a gun? Does it belong to Ho?	Neden silahın var? Silah Ho'ya mı ait?	San taam-4	2007
If you fire, you'll be no different from the others.	Eğer ateş edersen, senin de diğerlerinden farkın kalmaz.	San taam-4	2007
I'm only human. Why should I be any different?	Ben de insanım. Neden farklı olacakmışım ki?	San taam-4	2007
Call Gigi.	Gigi'yi ara.	San taam-4	2007
Then construct your alibi.	Sonra da hikayenin parçalarını nasıl bir araya getireceğini düşün.	San taam-4	2007
Gigi.	Gigi,	San taam-4	2007
I got my gun back and I solved the case.	silahı geri aldım ve davayı çözdüm.	San taam-4	2007
The address is 6/F, Man Li Building.	Adresi veriyorum. Kat 6, Man Li Binası.	San taam-4	2007
General the princess's convoy has entered our realm	General, Prensesin konvoyu ülke topraklarına girdi.	San wa-1	2005
Prepare to receive them	Karşılama için hazırlanın!	San wa-1	2005
Prepare to receive them!	Karşılama için hazırlanın!	San wa-1	2005
General Meng Yi of Qin	Qin Generali Meng Yi...	San wa-1	2005
welcomes your Highness	...Ekselanslarına hoşgeldiniz diyor.	San wa-1	2005
May it please Her Highness.	Majesteleri lütfen.	San wa-1	2005
May it please Her Highness.	Majesteleri lütfen!	San wa-1	2005
His Imperial Majesty decrees	Majesteleri İmparatorun kararına göre...	San wa-1	2005
Princess Ok Soo shall be Concubine Li of Qin,	...halklarımızın dostluğu adına...	San wa-1	2005
for our nations' mutual concord.	...Prenses Ok Soo, Qin İmparatorunun eşi olacak.	San wa-1	2005
Princess Ok Soo is so commanded.	Prenses Ok Soo bunu memnuniyetle kabul etmiştir.	San wa-1	2005
My orders are to bring back Princess Ok Soo.	Bana verilen emir, Prenses Ok Soo'yu geri götürmek.	San wa-1	2005
Whoever interferes shall die!	Kim karşı çıkarsa öldürülecek!	San wa-1	2005
Her Royal Highness is now Concubine Li of Qin	Prenses Hazretleri şu andan itibaren İmparator'un eşidir.	San wa-1	2005
Whoever dares is an enemy of our state!	Buna karşı çıkan, İmparatorluğun düşmanıdır!	San wa-1	2005
They leave us no alternative	Bize başka seçenek bırakmadılar.	San wa-1	2005
Prepare to attack	Saldırıya hazırlanın.	San wa-1	2005
Ready defenses.	Siper alın.	San wa-1	2005
Ready defenses.	Siper alın!	San wa-1	2005
Hurry! Protect the Princess!	Çabuk! Prensesi koruyun!	San wa-1	2005
Hurry! Away from this place!	Çabuk! Onu buradan götürün!	San wa-1	2005
Come back with me, Princess.	Benimle gel Prenses.	San wa-1	2005
You are already my betrothed.	Sen zaten benim nişanlımdın.	San wa-1	2005
I cannot go back with you.	Seninle gelemem.	San wa-1	2005