Search

English Turkish Sentence Translations Page 145867

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The bullets fired matched...	Mermiler...	San taam-1	2007
There's no way in hell he'll solve the case!	Bu davayı hayatta çözemez!	San taam-1	2007
What a waste of time!	Zaman kaybı!	San taam-1	2007
What are you looking at? You maniac!	Ne bakıyorsun? Seni manyak!	San taam-1	2007
Watch it! He's going to...	Görün bakalım! Hepimizin başını... Sen neden bahsediyorsun? Görün bakalım! Hepimizin başını...	San taam-1	2007
drag us all into trouble.	belaya sokacak.	San taam-1	2007
I'm going to kick your ass!	Kıçına tekmeyi basacağım!	San taam-1	2007
Bun, do you recognize me?	Bun, beni hatırladın mı?	San taam-1	2007
I was working for another team.	Başka bir ekipte çalışıyordum.	San taam-1	2007
I've always wanted to transfer to yours!	Her zaman, senin ekibine geçmek istemiştim!	San taam-1	2007
I hear and see you, bitch!	Seni görüyor ve duyuyorum, kaltak!	San taam-1	2007
Damn you, you're nuts!	Lanet olsun, sen delisin!	San taam-1	2007
That's all for today.	Bugünlük bu kadar yeter.	San taam-1	2007
I can see the inner personalities of a person.	İnsanların alt kişiliklerini görebiliyorum.	San taam-1	2007
Do you have Chi wai's statement?	Sende Chi wai'nin ifadesi var mı?	San taam-1	2007
Wong and I waited for 5 hours.	Wong ve ben 5 saat bekledik.	San taam-1	2007
The subject arrived in a white van.	Söz konusu kişi beyaz bir kamyonetle geldi.	San taam-1	2007
We suspected him to be the thief.	Hırsız olabileceğinden şüphelendik.	San taam-1	2007
It was too dark to see him clearly.	Dışarısı çok karanlıktı, adamı tam olarak göremedik.	San taam-1	2007
When we approached him, he ran into the forest.	Ona yaklaştığımızda, ormana kaçtı.	San taam-1	2007
Wong and I got separated during the pursuit.	Takip sırasında, Wong'la ben birbirimizden ayrıldık.	San taam-1	2007
I tried calling Wong...	Wong'u birkaç kez aradım ama...	San taam-1	2007
but never got through.	hiç cevap vermedi.	San taam-1	2007
When dawn broke,	Şafak söktüğünde,	San taam-1	2007
I found my own way out.	ormandan çıkış yolunu bulabildim.	San taam-1	2007
Shark's fin soup,	Köpekbalığı yüzgeci çorbası,	San taam-1	2007
steamed fish,	balık buğulama,	San taam-1	2007
half of a roasted chicken, and a bowl of rice.	kızarmış yarım tavuk ve bir kase pilav.	San taam-1	2007
Yes. Thank you!	Tamam. Teşekkürler!	San taam-1	2007
Fried rice please. Yes.	Pilav lütfen. Tamam.	San taam-1	2007
Go and talk to him.	Git konuş onunla.	San taam-1	2007
Chi wai, can we talk?	Chi wai, konuşabilir miyiz?	San taam-1	2007
I want to discuss Wong's disappearance.	Wong'un kayboluşu hakkında konuşmak istiyordum.	San taam-1	2007
Isn't OCTB investigating it?	Bu davayı OCTB araştırmıyor muydu?	San taam-1	2007
Just being nosy.	Sadece merak ettim.	San taam-1	2007
Do you have any thoughts?	Bir fikrin var mı?	San taam-1	2007
I believe Wong is already dead.	Bence Wong çoktan öldü.	San taam-1	2007
After I lost sight of him that night,	Görüş alanımdam çıktıktan sonra,	San taam-1	2007
he must've run into the thief.	hırsızla karşılaşmış olmalı.	San taam-1	2007
The thief killed him.	Hırsız onu öldürdü.	San taam-1	2007
The thief killed him,	Hırsız onu öldürdü ve	San taam-1	2007
and used his gun to commit robberies.	silahını soygunlarda kullandı.	San taam-1	2007
I've known Wong for a long time.	Wong'u uzun zamandır tanıyordum.	San taam-1	2007
Since we were rookies.	Çaylaklığımızdan beri.	San taam-1	2007
Now he's disappeared.	Şimdi ortadan kayboldu.	San taam-1	2007
I want to find him whether dead or alive.	Ölü ya da diri, onu bulmak istiyorum.	San taam-1	2007
Got to pee.	İşemem lazım.	San taam-1	2007
Don't fire the gun!	Ateş etme!	San taam-1	2007
You can't fire the gun!	Ateş edemezsin!	San taam-1	2007
Police! He's my partner!	Polis! O benim ortağım!	San taam-1	2007
I'm tired of how long this investigation has been going.	Bu davadan yoruldum artık.	San taam-1	2007
I am in debt...	Borç içindeyim...	San taam-1	2007
I am in debt. I'm a big spender.	Borç içindeyim. Çok para kaybettim.	San taam-1	2007
But it doesn't mean I'd kill Wong!	Ama bu Wong'u öldüreceğim anlamına gelmez!	San taam-1	2007
1...2...3...4...	1... 2... 3... 4...	San taam-1	2007
5...6...7... Wong is my partner.	5... 6... 7... Wong benim ortağım.	San taam-1	2007
I'm a cop too.	Ben de polisim.	San taam-1	2007
Why won't you trust one of your own?	Kendinizden birine, neden inanmıyorsunuz?	San taam-1	2007
Why can't you fire the gun?	Neden ateş edemeyecekmişsiniz ki?	San taam-1	2007
Chi wai has 7 inner personalities!	Chi wai'nin 7 alt kişiliği var!	San taam-1	2007
One of them is deadly.	Bir tanesi öldürücü.	San taam-1	2007
The woman is the brain.	Kadın olan, beyinleri.	San taam-1	2007
The fatso is a glutton and a coward!	Şişko olan obur ve ödleğin teki!	San taam-1	2007
I've never seen so many personalities.	Şimdiye kadar, bu kadar çok kişilik görmemiştim.	San taam-1	2007
Chi wai is a complex person!	Chi wai karmaşık bir insan!	San taam-1	2007
Bun, you're hurt.	Bun, yaralısın.	San taam-1	2007
Why did the fatso say...	Neden o şişko...	San taam-1	2007
they can't fire the gun?	ateş edemeyeceklerini söyledi ki?	San taam-1	2007
Police investigation.	Polis soruşturması.	San taam-1	2007
You brought my gun to me.	Silahımı, bana geri getirdin.	San taam-1	2007
Police pistol plays a critical role in this case.	Polis silahı, bu davada hayati bir önem taşıyor.	San taam-1	2007
the gun was involved in so many crimes...	silah birçok cinayette kullanıldı...	San taam-1	2007
You got it all wrong!	Herşeyi yanlış anlamışsın!	San taam-1	2007
Apply emotions to investigate! Not logic!	Soruşturmaya duygularını kat! Mantığını değil!	San taam-1	2007
Hold up! Again?	Kımıldamayın! Yine mi?	San taam-1	2007
Everyone get down! Police investigation!	Herkes yere yatsın! Polis soruşturması!	San taam-1	2007
Hold up!	Kımıldamayın!	San taam-1	2007
Sorry guys.	Pardon beyler.	San taam-1	2007
Give me all your money.	Tüm paranı ver.	San taam-1	2007
Bun, any leads?	Bun, herhangi bir ipucu bulabildin mi?	San taam-1	2007
We have 2 suspects, there are 2 guns involved.	İki zanlımız var,iki silah kullanıldı.	San taam-1	2007
One person robbed the armored truck and convenience store.	Bir kişi, zırhlı aracı ve bakkalı soydu.	San taam-1	2007
This person is a ruthless murderer.	Bu kişi acımasız bir katil.	San taam-1	2007
The other didn't kill when he robbed the mahjong parlor...	Diğeri, oyun salonunu soyduğunda kimseyi öldürmedi...	San taam-1	2007
Not as bad compared...	Karşılaştırıldığında o kadar da kötü...	San taam-1	2007
God is telling us we're on the right track!	Tanrı bize, doğru iz üzeride olduğumuzu söylüyor!	San taam-1	2007
But why would a high stakes criminal...	Ama neden büyük miktarlar çalan bir suçlu	San taam-1	2007
waste time on a convenience store?	zamanını küçük bir bakkal dükkanıyla harcasın ki?	San taam-1	2007
Because he has 7 personalities!	Çünkü yedi kişiliği var!	San taam-1	2007
But what's the identity of the other gunman?	Peki diğer silahlı adam kim?	San taam-1	2007
Where did his gun come from?	Silahını nereden buldu?	San taam-1	2007
Honey, I'm almost done.	Tatlım, işim neredeyse bitti.	San taam-1	2007
Let's eat out.	Dışarıda yiyelim.	San taam-1	2007
I'm working. I'll call you back.	Çalışıyorum. Seni sonra ararım.	San taam-1	2007
Bring your girlfriend along.	Kız arkadaşını da getir.	San taam-1	2007
Reserve a table for 4.	Dört kişilik masa ayırt.	San taam-1	2007
I'll pick you up from home.	Seni evden alırım.	San taam-1	2007
Let's get a bigger table.	Daha büyük bir masaya geçelim.	San taam-1	2007
Set a table for us outside.	Bize dışarıda bir masa hazırla.	San taam-1	2007
This is my girlfriend, Gigi. She's in the Anti Triad Department.	Bu benim kız arkadaşım, Gigi. Organize Suçlar Şubesinde çalışıyor.	San taam-1	2007