Search

English Turkish Sentence Translations Page 145870

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What have I become in your eyes?	Senin gözünde neyim ben?	San taam-1	2007
Someone selfish and cold hearted?	Bencil, soğuk kanlı biri mi?	San taam-1	2007
You think everyone is selfish and has inner personalities.	Herkesin bencil ve alt kişiliği olduğunu sanıyorsun.	San taam-1	2007
Actually, you're the problem!	Aslında, sorun sensin!	San taam-1	2007
Bun is not the problem.	Bun sorun değil.	San taam-1	2007
He will get killed... Forget it! She can't see you.	Öldürülecek... Unut gitsin! Seni göremiyor.	San taam-1	2007
I heard you walked off during operation.	Operasyon sırasında birden çekip gittiğini duydum.	San taam-1	2007
I was buried alive.	Diri diri gömüldüm.	San taam-1	2007
It was unbearable.	Dayanılmazdı.	San taam-1	2007
Bun took my gun.	Bun silahımı aldı.	San taam-1	2007
He refused to give it back to me.	Geri vermeyi reddetti.	San taam-1	2007
I saw Bun's wife.	Bun'ın karısını gördüm.	San taam-1	2007
Why did he take your gun?	Neden silahını aldı?	San taam-1	2007
He also took my badge.	Kimliğimi de aldı.	San taam-1	2007
Bun insists Chi wai did it.	Bun, bunu Chi wai'nin yaptığında ısrar ediyor.	San taam-1	2007
What if he commits a crime with my gun?	Ya benim silahımla bir suç işlerse?	San taam-1	2007
I've got to report the loss.	Kaybı rapor etmeliyim.	San taam-1	2007
You're going to get promoted next month.	Gelecek ay terfi edeceksin.	San taam-1	2007
It'll ruin your record.	Bu sicilini mahveder.	San taam-1	2007
You've maintained a perfect record so far.	Şimdiye kadar, harika bir sicili muhafaza ettin.	San taam-1	2007
Don't let this...	Bunun...	San taam-1	2007
ruin your career.	...kariyerini mahvetmesine izin verme.	San taam-1	2007
Lend me your gun.	Silahını bana ödünç ver.	San taam-1	2007
File a missing badge report for me.	Benim adıma bir kayıp kimlik raporu yaz.	San taam-1	2007
I'll go see Chi wai.	Gidip Chi wai'yi göreceğim.	San taam-1	2007
I'm Ho from Regional Crime Unit. I'm looking for Chi wai.	Ben Cinayet Masasından Ho. Chi wai'yi arıyorum.	San taam-1	2007
Ho is also your name?	Senin de mi adın Ho?	San taam-1	2007
What's your unit's number?	Sizin bölümün telefonu kaç?	San taam-1	2007
Who's the man with the bandaged head?	Kafası sargılı adam kim?	San taam-1	2007
Is he one of ours?	Bizden biri mi?	San taam-1	2007
What gives him the right to investigate me?	Beni soruşturma hakkını ona kim verdi?	San taam-1	2007
Talk. Got questions?	Konuş. Sorun var mı?	San taam-1	2007
Wondering where I got my money from?	Paramın nereden geldiğini mi merak ediyorsun?	San taam-1	2007
I won it from horse races.	At yarışından kazandım.	San taam-1	2007
Check the books if you don't believe it.	Eğer inanmıyorsan kontrol edebilirsin.	San taam-1	2007
Wondering why I investigate lndians?	Neden Hintlileri araştırdığımı mı merak ediyorsun?	San taam-1	2007
Wong's death isn't my case,	Wong'un ölümü benim davam değil ama,	San taam-1	2007
but I still want to solve it.	hala bu olayı çözmek istiyorum.	San taam-1	2007
I didn't get a good look of the thief.	Hırsızın yüzünü tam olarak göremedim.	San taam-1	2007
But I could make out his physique.	Ama benden yapısını tarif edebilirim.	San taam-1	2007
I want to see your gun.	Silahını görmek istiyorum.	San taam-1	2007
Show me yours first!	Önce sen kendininkini göster!	San taam-1	2007
I want to see your gun!	Silahını görmek istiyorum!	San taam-1	2007
No! Not unless you're my boss.	Hayır! Patronum olmadığın sürece sana göstermem.	San taam-1	2007
You're under arrest for the murder of Wong.	Wong cinayetinden tutuklusun.	San taam-1	2007
What's your proof?	Kanıtın ne peki?	San taam-1	2007
What's the serial number of Chi wai's gun?	Chi wai'nin silahının seri numarası ne?	San taam-1	2007
What's the number?	Seri numarası kaç?	San taam-1	2007
Boss Yes.	Patron. Tamam.	San taam-1	2007
This investigation is driving everyone crazy.	Bu dava herkesi delirtti.	San taam-1	2007
Can I have a cup of water?	Bir bardak su alabilir miyim?	San taam-1	2007
I got it, thank you.	Anlaşıldı, teşekkürler.	San taam-1	2007
I just got a lead on the lndian thief.	Hintli hırsızla ilgili bir ipucu buldum.	San taam-1	2007
Want to make the arrest together?	Tutuklamayı beraber yapmak ister misin?	San taam-1	2007
Bun is your partner? Didn't he cut off his own ear?	Bun senin ortağın mı? Kendi kulağını kesmemiş miydi o?	San taam-1	2007
Why ask him for help?	Neden ondan yardım istedin?	San taam-1	2007
He used to be a great detective.	Harika bir dedektifti.	San taam-1	2007
Why does he suspect me?	Neden beni suçluyor?	San taam-1	2007
He said he could see a person's inner personalities.	İnsanların alt kişiliklerini görebildiğini söyledi.	San taam-1	2007
He said you have 7.	Senin yedi tane varmış.	San taam-1	2007
What did he see in you?	Sende ne gördü?	San taam-1	2007
A weak boy.	Küçük bir çocuk.	San taam-1	2007
"Be careful of Chi wai. He'll kill you when he gets his gun from the lndian!"	"'Chi wai'ye dikkat et. Hintliden silahını aldığında, seni öldürecek!"'	San taam-1	2007
"He'll kill you."	"'Seni öldürecek."'	San taam-1	2007
He did kill Wong,	Wong'u öldürdü ve	San taam-1	2007
and used his gun for the robberies.	silahını soygunlarda kullandı.	San taam-1	2007
Chi wai killed his partner.	Chi wai ortağını öldürdü.	San taam-1	2007
He's holding Wong's gun.	Şu anda, Wong'un silahı onun elinde.	San taam-1	2007
The lndian is holding Chi wai's gun.	Chi wai'nin silahı da Hintlide.	San taam-1	2007
When Chi wai gets his gun back, he'll kill the lndian and you.	Chi wai silahını geri aldığında, Hintliyi ve seni öldürecek.	San taam-1	2007
He's holding Wong's gun.	Şu anda Wong'un silahı onun elinde.	San taam-1	2007
His gun is with the lndian.	Kendi silahı da, Hintlide.	San taam-1	2007
When Chi wai gets his gun from the lndian, he'll kill you...	Chi wai silahını Hintliden geri aldığında, seni...	San taam-1	2007
and me.	...ve beni öldürecek.	San taam-1	2007
You saw the Arms lnspection Record.	Ateşli silahlar konrol kayıtlarını gördün.	San taam-1	2007
The serial number is correct.	Seri numarası doğru.	San taam-1	2007
He changed the record!	Kayıtları değiştirdi!	San taam-1	2007
You're not a cop. Why do you have a gun?	Sen polis değilsin. Neden silahın var?	San taam-1	2007
Does it belong to Ho?	Silah Ho'ya mı ait?	San taam-1	2007
Whose gun are you holding?	Kimin silahını taşıyorsun?	San taam-1	2007
He killed the man in the forest!	Ormandaki adamı öldürdü!	San taam-1	2007
You killed my partner, and used his gun for the robberies.	Ortağımı öldürdün ve silahını soygunlarda kullandın.	San taam-1	2007
Your gun belongs to Wong.	Sendeki Wong'un silahı.	San taam-1	2007
You're under arrest	Wong cinayeti ve	San taam-1	2007
for armed robberies and the murder of Wong.	silahlı soygun suçlarından tutuklusun.	San taam-1	2007
If you shoot, you'll be no different from everyone else.	Eğer ateş edersen, senin de diğerlerinden farkın kalmaz.	San taam-1	2007
I'm human too. Why should I be any different?	Ben de insanım. Neden farklı olacakmışım ki?	San taam-1	2007
The case is over.	Dava kapandı.	San taam-1	2007
Call Gigi, then think of how the story should be pieced together.	Gigi'yi ara, sonra da hikayenin parçalarını nasıl bir araya getireceğini düşün.	San taam-1	2007
Gigi,	Gigi,	San taam-1	2007
I got the gun back and I solved the case.	silahı geri aldım ve davayı çözdüm.	San taam-1	2007
But I have a slight problem.	Fakat küçük bir sorunum var.	San taam-1	2007
I fired your gun. You have to be at the scene.	Senin silahınla ateş ettim. Olay yerinde sen de olmalısın.	San taam-1	2007
Come quick. The address is 6 F, Man Li Building.	Çabuk gel. Adresi veriyorum. Kat 6, Man Li Binası.	San taam-1	2007
I withdrew 10 grand today.	Bugün 10.000 dolar çektim.	San taam-2	2007
"Police Officer Wong Still Missing After 18 Months"	"'Polis Memuru Wong 18 Aydır Kayıp"'	San taam-2	2007
18 months ago,	18 ay önce,	San taam-2	2007
how can I?	ben nasıl çözebilirim ki?	San taam-2	2007
he had a .38 police pistol.	adamın bir 38'lik tabancası vardı.	San taam-2	2007
1... 2... 3... 4...	1... 2... 3... 4...	San taam-2	2007