Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14586

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Surprise!	Surprise!	Death Do Us Part-1	2014
You fucking asshole! You scared the shit out of us!	Seni adi herif! Ödümüzü patlattin	Death Do Us Part-1	2014
Jesus Christ, man.	Tanri askina adamim	Death Do Us Part-1	2014
Just relax.	Sakin olun	Death Do Us Part-1	2014
Just trying to have some fun.	Sadece biraz egleniyordum	Death Do Us Part-1	2014
Chet, would you just turn the power back on?	Chet, elektrigi açarmisin lütfen	Death Do Us Part-1	2014
That wasn't me.	Bu ben degildim	Death Do Us Part-1	2014
Fuck off.	Hadi oradan	Death Do Us Part-1	2014
No, no, I got here, there was no one here,	Hayir, hayir ben geldigimde kimse yoktu	Death Do Us Part-1	2014
so I put on the stuff, right,	esyalarimi yerlestirdim	Death Do Us Part-1	2014
and, no, but the power was already off.	ama elektrik çoktan gitmisti	Death Do Us Part-1	2014
I went down to the water when I heard the scream,	Çigligi duydugumda nehrin oradaydim	Death Do Us Part-1	2014
and when I came back, the power was off.	geri geldigimde elektrik yoktu	Death Do Us Part-1	2014
So wait. Was that you screaming?	Bir saniye sen mi çiglik atiyordum	Death Do Us Part-1	2014
Okay, well, then, it must have been Derrick.	Pekala o zaman bu Derrick olmali	Death Do Us Part-1	2014
Look, I'm sure he's fine, all right?	Bak eminim o iyidir tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
Everybody just have a drink, Mr. Idiot,	Herkes içkisini içsin	Death Do Us Part-1	2014
and I'll go check the fuse box.	Ben ve bu idiot gidip sigortayi kontrol edelim	Death Do Us Part-1	2014
Dick.	Çük	Death Do Us Part-1	2014
All right, you guys...	Pekala arkadaslar	Death Do Us Part-1	2014
it's not the fuse, okay?	Sorun sigorta degil..	Death Do Us Part-1	2014
Somebody cut the wires.	Birileri kabloyu kesmis	Death Do Us Part-1	2014
What? Holy shit.	Ne? Lanet olsun	Death Do Us Part-1	2014
Somebody actually cut the wires?	Birileri gerçekten kablolari mi kesmis?	Death Do Us Part-1	2014
Did you do it?	Sen mi yaptin?	Death Do Us Part-1	2014
Fuck, no. Come on. Why would I do that?	Hayir haydi ama . Bunu neden yapayim?	Death Do Us Part-1	2014
Well, who the hell would? I don't know.	Baska kim yapar ki? Bilmiyorum	Death Do Us Part-1	2014
Where is Derrick?	Derrick nerede?	Death Do Us Part-1	2014
He's probably off in the woods getting high or something.	Muhtemelen ormanda biyerlerde kafayi çekiyordur	Death Do Us Part-1	2014
No, no, no, no.	hayir hayir hayir	Death Do Us Part-1	2014
No, no, something is not right here, okay?	hayir burada birseyler ters gidiyor	Death Do Us Part-1	2014
The wires are cut. Derrick is missing.	Kablolar kesilmis . Derrick kayip..	Death Do Us Part-1	2014
That guy Bo has got to be fucking with us.	Bo denen herif bizimle dalga geçiyor olmali	Death Do Us Part-1	2014
What if Bo did something to Derrick?	Ya Bo Derrick'e bir sey yaptiysa?	Death Do Us Part-1	2014
Might not be Bo.	Bo olmayabilir	Death Do Us Part-1	2014
I saw Derrick and Ryan fighting earlier.	Derrick ve Ryan'nin oyundan önce kavga ettiklerini gördüm	Death Do Us Part-1	2014
No, you didn't.	Hayir, görmedin	Death Do Us Part-1	2014
Yes, I did. You guys were fighting.	Evet gördüm, kavga ediyordunuz	Death Do Us Part-1	2014
You yelled. Then you punched him.	Ona bagirdin ve yumrukladin	Death Do Us Part-1	2014
Now your hand is hurt, and Derrick is missing.	Simdi ise elin yarali, ve Derrick kayip..	Death Do Us Part-1	2014
Hey, Emily, why don't you just shut the fuck up, all right?!	Hey, Emily, neden lanet çeneni kapatmiyorsun?	Death Do Us Part-1	2014
Ryan, enough, okay?	Ryan, yeter, tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
Em, Ryan would never do that, okay?	Em, Ryan bunu asla yapmaz tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
You're just scared. Ryan kissed Hannah in the woods.	Sadece korkuyorsun Ryan ormanda Hannah'yi öptü.	Death Do Us Part-1	2014
Shut up! Emily!	Kapa çeneni! Emily!	Death Do Us Part-1	2014
What? She's lying.	Ne? Yalan söylüyor	Death Do Us Part-1	2014
That's such fucking bullshit.	Bu tamamen yalan	Death Do Us Part-1	2014
Don't let her get in your fucking head, okay?	Onun kafana girmesine izin verme	Death Do Us Part-1	2014
Emily. I'm sorry. I'm sorry.	Emily. Üzgünüm üzgünüm.	Death Do Us Part-1	2014
You're a fucking liar. Kennedy. Kennedy.	Lanet bir yalancisin. Kennedy. Kennedy.	Death Do Us Part-1	2014
No! Do not listen to her, okay?	Hayir Onu dinleme tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
Are you... Nothing happened.	Sen gerçekten... Hiç birsey olmadi	Death Do Us Part-1	2014
It's your sister. I'm sorry.	O senin kiz kardesin. Üzgünüm	Death Do Us Part-1	2014
Why would I do that? Kennedy, she's lying.	Bunu neden yapayim? Kennedy, o yalan söylüyor	Death Do Us Part-1	2014
Nothing happened.	Hiç birsey olmadi	Death Do Us Part-1	2014
Hey, hey, hey. Look, I'm right here.	Hey, hey, hey. Bak, buradayim	Death Do Us Part-1	2014
Nothing happened. Oh, my God.	Hiç birsey olmadi Aman Tanrim..	Death Do Us Part-1	2014
It's me. Oh, my God.	Bu benim. Aman Tanrim	Death Do Us Part-1	2014
Look what you've done!	Bak ne yaptin!	Death Do Us Part-1	2014
Hey, guys, everybody calm down, okay?	Hey, arkadaslar herkes sakinlessin tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
Let's get our flashlights, let's go find Derrick,	Fenerleri alalim ve Derrick'i bulalim	Death Do Us Part-1	2014
'cause this party is clearly over.	çünkü parti sona erdi	Death Do Us Part-1	2014
Nothing happened. Don't you touch me!	Hiç birsey olmadi Dokunma bana!	Death Do Us Part-1	2014
Shut up! You two go to the beach!	Kapayin çenenizi! Siz sahile gidin..	Death Do Us Part-1	2014
Shut up, man. If you find Derrick, you yell.	Kapat çeneni adamim . Derrick'i bulan bagirsin	Death Do Us Part-1	2014
We are going to the woods. Let's fucking go.	Biz oramana bakicaz Haydi gidelim	Death Do Us Part-1	2014
Kennedy, I swear to you, nothing happened, okay?	Kennedy sana yemin ediyorum, hiç birsey olmadi tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
I'm telling you the truth.	Dogruyu söylüyorum	Death Do Us Part-1	2014
I don't want to talk about it anymore, okay?	Su an bunu konusmak istemiyorum	Death Do Us Part-1	2014
Listen to me. Hey, listen to me.	Dinle beni. hey dinle beni	Death Do Us Part-1	2014
You are hurting me. I'm sorry.	Canimi acitiyorsun. Üzgünüm	Death Do Us Part-1	2014
Okay, I'm sorry.	Tamam mi üzgünüm	Death Do Us Part-1	2014
Look, Emily is crazy, all right?	Bak Emily delinin teki tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
She's obsessed with you.	Sana takintili	Death Do Us Part-1	2014
She wants to get between us.	Aramiza girmek istiyor	Death Do Us Part-1	2014
Why would she make something like that up?	Neden böyle birseyi uydursun?	Death Do Us Part-1	2014
Didn't you just tell her that we were moving to New York?	Ona New York'a tasinacagimizi söylememismiydin?	Death Do Us Part-1	2014
Look, she wants to break us up	Bizi ayirmak istiyor	Death Do Us Part-1	2014
so that you'll stay, all right?	böylece onunla kalabilesin tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
I mean, you're all that she has.	Yani sen onun herseyisin	Death Do Us Part-1	2014
Think about it. You ever met any of her friends or her family?	Bir düsün, hiç onun arkadaslariyla yada ailesiyle tanistin mi?	Death Do Us Part-1	2014
I guess not. Exactly.	Sanirim hayir Kesinlikle	Death Do Us Part-1	2014
All right, look, she probably just...	Pekala dinle, o sanirim sen gidecegini	Death Do Us Part-1	2014
freaked out when you told her we were leaving	söylediginde baya korktu ve	Death Do Us Part-1	2014
and made up that stupid story.	böyle aptal bir hikaye uydurdu	Death Do Us Part-1	2014
I would never hurt you.	Seni asla incitmem	Death Do Us Part-1	2014
What about Derrick?	Peki ya Derrick?	Death Do Us Part-1	2014
Were you fighting with him? No, I...	Onunla gerçekten kavga ettin mi? Hayir Ben....	Death Do Us Part-1	2014
he got in my face about needing some money for drugs,	Sadece yanima gelip uyusturucu için biraz para istedi	Death Do Us Part-1	2014
and I told him that I couldn't help him.	bende ona yardim edemeyecegimi söyledim	Death Do Us Part-1	2014
I don't know what to believe.	Neye inanacagimi bilemiyorum	Death Do Us Part-1	2014
Look, let's just find Derrick, okay,	Bak sadece Derrick'i bulalim	Death Do Us Part-1	2014
and get out of here.	ve buradan gidelim tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
He wouldn't wander all the way out here.	Bu kadar uzaklasmis olamaz	Death Do Us Part-1	2014
Kennedy!	Kennedy!	Death Do Us Part-1	2014
Derrick, come on!	Derrick, haydi ama!	Death Do Us Part-1	2014
Derrick, let's go! Joke's over!	Derrick, haydi gidelim saka bitti!	Death Do Us Part-1	2014
Is that true about you and Ryan back there?	Ryan ve sen duyduklarim dogrumu?	Death Do Us Part-1	2014
I can't believe you're asking me that.	Bunu sorduguna inanamiyorum	Death Do Us Part-1	2014
After what I just witnessed, are you kidding me?	Gördüklerimden sonra dalgami geçiyorsun?	Death Do Us Part-1	2014