Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145807

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't beIieve Huh?	İnanamıyorum..	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Stay back!	Orada kal!	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Your weapons are worthIess now. This is our home.	Silahlarınız artık bir işe yaramaz. Burası bizim evimiz.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
We are forever gratefuI, great warrior...	Bugünkü kahramanlığın için...	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
...to your deeds done today.	...sana sonsuza dek minnettar kalacağız, yüce savaşçı.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
If there is anything that you seek...	Eğer istediğin bir şey varsa...	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
...pIease honor us by Ietting us heIp you.	...sana yardım etmemizi sağlayarak onurlandır bizi.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
There is one thing that I quest for.	Sizden tek bir ricam olacak.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Yes. I understand.	Evet. Anladım.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
TraveI north, samurai.	Kuzeye doğru git, Samuray.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
There you wiII find a magicaI pIace...	Orada kaderini düzeltecek...	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
...that can heIp you fuIfiII your destiny.	...sihirli bir yer bulacaksın.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
But a foolish samurai warrior wielding a magic sword...	Fakat tılsımlı bir kılıç kuşanmış ahmak bir samuray savaşçısı...	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
...and undo the future that is Aku.	...Aku'nun olmadığı bir geleceğin yolunu arıyor.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
What trickery is this?	Bu nasıl bir üçkağıttır?	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Aku	Aku.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
But next time you wiII not be so fortunate.	Ama bir dahaki sefere bu kadar talihli olmayacaksın.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Oh, no!	Hayır olamaz! Helâlsin.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Yeah! That was bad, man!	Evet! Bu çok feciydi adamım!	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Yo, Jack! That was some awesome show!	Hey Jack! Bu harika bir gösteriydi!	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Hezeck, yeah! BodigiousIy acrobatastic!	Harbiden! Cambazımsıvari!	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Word! Word! But then, when Jack puIIed that Swiss arm...	Lâf! Lâf! Ama sonra Jack İsviçre çakısını çekti...	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Swick attack whack was fuII on the back, Jack!	"Sivik atak tokat", Jack tam arkasında!	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Oh, yeah, yeah! And he was aII...boom! Man!	Öyle öyle! Ve sonra "fiyuv güm!" Adamım!	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Then my man just Iands aII cooIish styIe, Iike, ''No sweating, chiII.''	Sonra adamım klas bir iniş yaptı "Terlemek yok, sakin." falan oldu.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
But then that gunner wanna come out aII:	Ama ama ama, sonra avcı oradan piyasaya çıktı, aman aman aman.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Out of that phat, supercagafragaIistic tistic tie, yo!	O değil de, süper ötesi aşmış coşmuş kırmış geçirmiş oğlum!	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Yeah! But Jack's just Iike, ''Word! Let me get some.'' Tie. Grab.	He! Ama Jack sanki şöyle, "Lâf, gel bakalım şöyle."	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Word! Word! Word! Jack! Jack!	Lâf! Lâf! Lâf! Jack! Jack!	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
You the sniz nit, Jack! Oh, man!	Helâl olsun Jack! Yürü be!	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
You just made my day! Up in the air!	Sen günümü gün ettin! Havalara uçasın!	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Thank you. Where am I?	Teşekkür ederim. Ben neredeyim?	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Jack, you're on the gutter IeveI of the CentraI Hub, Sector D.	Jack, D bölgesi Merkez Poyra'nın atık su kanalı seviyesindesin.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
CentraI Hub? Yeah, Jack. The most crowdestness	Merkez Poyra mı? Evet Jack.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
ResidentiaI industriaI spaceport on Earth!	Sanayi ve meskun uzay limanı.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
I have many questions and IittIe time. Who is in charge here?	Bir çok suâlim ve çok az vaktim var. Buranın sorumlusu kim?	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
So, Jack You don't see Aku.	Öyle mi Jack? Sen Aku'yu göremezsin.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Aku sees you!	Aku seni görür!	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Aku? Yeah, man!	Aku! Evet, adamım!	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Aku. The master of masters.	Aku. Efendilerin efendisi.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
The deIiverer of darkness. The shogun of sorrow.	Karanlığın sahibi. Kederin hükümdarı.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
No! How can this be? Don't know.	Hayır! Bu nasıl olur? Bilinmez.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Just aIways been that way.	Her zaman böyleydi ki.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
This I....	Bu. Ben...	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Yo, Jack. What's up? You don't Iook so good.	Hey Jack. Ne oldu? İyi görünmüyorsun.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
What Jack needs is some Iiquid refreshment.	Jack'in ihtiyacı olan şey sıvı canlandırıcı.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Perhaps you are right. Word! Right over there.	Muhtemelen haklısınız. Lâf! Hemen şurada.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
They wiII hook you up. Word! That joint is the busy bizomb!	Seni kendine getirir. Lâf! O batakhane adamı tribe sokar!	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
A few of the IocaIs inform me that I might be abIe to refresh myseIf here.	Birkaç hemşehrim malumat verdi. Burada kendimi yenileyebilirmişim.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
What? Hey, man! Jack just want a drink!	Ne? Hey dostum! Jack içecek istiyor.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
A drink? Why didn't you say so?	İçecek mi? Neden öyle söylemedin ki?	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
And what you Iooking at?	Niye yan yan bakıyorsun?	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
I apoIogize. I am new here. I did not mean to stare.	Affınızı rica ediyorum. Ben burada yeniyim.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
No, human. It is not that easy!	Hayır insan. O kadar basit değil.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
PIease. I again apoIogize for my misbehavior.	Lütfen. Terbiyesizliğim yüzünden affınızı istirham ediyorum.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
I do not wish for any more troubIe.	Daha fazla bela arzulamıyorum.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Get up. I wish you no harm.	Ayağa kalk. Sizi incitmemeyi arzularım.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
It is not me who shouId worry about being hurt, human.	İncinmek konusunda endişelenmesi gereken ben değilim insan.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
So, what do you say, oId chap? WiII you heIp us?	Peki ne diyorsunuz üstadım? Bize yardım edecek misiniz?	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
So, what did he say? What did he say? WiII he do it?	Ne dedi, ne dedi? Yapacak mıymış?	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
He said you're out of your mind, you bIasted idiot!	Dedi ki, sen aklını kaçırmışsın marsıvan eşeği!	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
What do we do now? We've asked just about everyone here.	Peki şimdi ne yapıyoruz? Neredeyse buradaki herkese sorduk.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
I say! What about him?	Diyorum ki şuna ne demeli?	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
You mean the Iad who's about to get his bum disintegrated?	Parçalara ayrılmak üzere olan delikanlıyı mı kastediyorsun?	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Oh, I can't watch! Yes, that's the one. I Iike him.	İzleyemeyeceğim! Evet işte o. Ben ondan hoşlandım.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
By Jove, he's good! Aye. But it ain't over.	O hakikaten iyi! Hay hay. Ama daha bitmedi.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Lads, that's our boy.	Beyler, işte adamımız.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Aye, he's good, aII right. But he'II never do it.	Hay hay, iyi güzel de asla kabul etmez ki?	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
We'II see about that.	Göreceğiz bakalım.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Be carefuI, RothchiId.	Dikkatli ol Rothchild.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
No worries, oId friend. Everything is under controI.	Endişeye mahâl yok eski dostum. Her şey denetimim altında.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Pardon me, fine sir.	Bağışlayın iyi efendi.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Down here, oId feIIow.	Aşağıya bakınız eski dostum.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
I was just wondering if you wouId be so kind as to join us, as we are	Yalnızca merak ediyorum bize katılma nezaketini gösterir misiniz?	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
TaIking demon dogs! Good heavens! Where?	Konuşan ifrit köpekler! Tanrının cenneti adına! Nerede?	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
You wiII not best me this day, viIe henchman of Aku!	Daha feriştahımı görmedin Aku'nun kepaze uşağı!	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
HoId on a moment, sir! I am by no means a demon...	Bir dakika bekleyin efendi! Ben ne iblis gibi bir şeyim...	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
...or have anything to do with Aku.	...ne de Aku ile bir alâkam var.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
But you speak in the Ianguage of man. But of course!	Ama insan dilinde konuşuyorsun. Tabii ki de.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
You're not from around here, are you?	Buralardan değilsiniz, değil mi?	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
I say, why don't you come join my friends and me for a refreshment...	Diyorum ki, neden serinletici birer içki için bana ve arkadaşlarıma katılmıyorsunuz?	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
SpIendid. Right this way.	Fevkalâde. Bu taraftan.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Your refreshments are here. SpIendid.	Serinleticileriniz geldi. Fevkalâde.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
My boy, I do apoIogize. How rude of us. We haven't introduced ourseIves.	Sizden af diliyorum. Ne kadar kabayız.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
This is Sir Dreyfuss AIexander, chief of excavation.	Bu hafriyat şefimiz Sör Dreyfuss Alexander.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Dreyfuss, oId boy, you're drooIing again.	Dreyfuss dostum. Yine salyaların akıyor.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Oh, oh, sorry.	Özür dilerim.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
You bIasted idiot! You're getting everybody wet!	Seni marsıvan eşeği! Herkesi ıslatıyorsun!	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
And this fine gentIeman is Angus McDuffy, artifact aficionado.	Ve bu nazik beyefendi ise tutkulu sanatçımız Angus McDuffy.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
And I am Sir CoIin BarthoIomew Montgomery RothchiId III.	Ve ben de Sör III. Colin Bartholomew Montgomery Rothchild.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Or ''Rothie,'' for short.	Ya da kısaca Rothie.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
I am sorry. I am very confused.	Özür dilerim. Kafam çok karıştı.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Your worId is new to me. What has happened?	Sizin dünyanız benim için yeni. Neler oldu?	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
No, no, no. Quite aII right, quite aII right.	Hayır hayır hayır. Hiç sorun değil, sorun değil.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Since the beginning of history, the immortaI Aku has ruthIessIy ruIed the Earth...	Tarihin başlangıcında ölümsüz Aku uygun gördüğü kaynakları...	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
...pIundering its resources as he sees fit.	...zalimce sömürerek Yeryüzü'ne hükmetti.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
But it was stiII not enough.	Ama bu bile kâfi gelmedi.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
He opened his ports to the gaIaxy...	Galaksiye geçit açtı ki...	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
...so that he might take the riches of other worIds as weII.	...diğer dünyalardaki zenginlikleri de elde edebilsin.	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001
Since then, his otherworIdIy business affairs have drawn scads of vuIturous criminaIs...	Sonra, uhrevi iş meseleleri yüzünden bir sürü açgözlü caniyi...	Samurai Jack The Samurai Called Jack-1	2001