Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145806

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He is free. We have done it.	Özgür. Başardık.	Samurai Jack Jack, the Monks, and the Ancient Master's Son-1	2003
We will not escape this...	Buradan kaçamayacağız...	Samurai Jack Jack, the Monks, and the Ancient Master's Son-1	2003
but we will die with honor.	...ama onurumuzla öleceğiz.	Samurai Jack Jack, the Monks, and the Ancient Master's Son-1	2003
Head for the cave!	Mağaraya doğru gidin!	Samurai Jack Jack, the Monks, and the Ancient Master's Son-1	2003
Get behind the statue.	Heykelin arkasına geçin.	Samurai Jack Jack, the Monks, and the Ancient Master's Son-1	2003
Thank you, brother, for saving us, but why didn't you enter the time portal?	Bizi kurtardığın için teşekkürler, kardeşim, ama neden zaman geçidine girmedin?	Samurai Jack Jack, the Monks, and the Ancient Master's Son-1	2003
You were prepared to sacrifice. l was not.	Siz fedakarlık etmeye hazırdınız. Ben değildim.	Samurai Jack Jack, the Monks, and the Ancient Master's Son-1	2003
But with the portal destroyed, you will have to find another way home.	Ama geçit yok oldu, eve gitmek için başka bir yol bulmak zorunda kalacaksın.	Samurai Jack Jack, the Monks, and the Ancient Master's Son-1	2003
l am getting used to that.	Buna alışmaya başladım.	Samurai Jack Jack, the Monks, and the Ancient Master's Son-1	2003
Not a bad job with the beast. I guess.	Hiç fena değildi. Sanırım.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
We wouId've caught him anyway with our modified tridentaI incapacitators.	Onu çatallı sersemleticilerimizle yakalayabilirdik.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Whatever. Secure the beast!	Her neyse. Canavarı güvenli hale getir!	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
This beast is aIways trying to escape.	Bu canavar hep kaçmaya çalışıyor.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Your days are numbered, wiId one.	Günlerin sayılı, vahşi şey.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Thanks to this brave warrior, you'II never escape again.	Bu cesur savaşçı sayesinde, bir daha kaçamayacaksın.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
We must ceIebrate its capture. Come back to our viIIage with us.	Bu yakalamayı kutlamalıyız. Bizimle köyümüze gel.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
WeII, I don't know if I You shouId.	Bilemiyorum eğer... Gelmelisin.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
There'II be a feast. With rare deIectabIes.	Bir şölen olacak. Nadir lezzetlerle.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
WeII, I have not eaten in days.	Günlerdir yemek yemedim.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
I suppose no harm couId come of it.	Bundan bir zarar gelmez sanırım.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Our peopIe have dweIIed in this Iand for many decades.	İnsanlarımız yıllardır bu topraklarda yaşıyor.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Much of it was barren wasteIand when the first settIers arrived.	İlk yerleşimcilerimiz geldiğinde buraların çoğu bereketsiz topraklardı.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Our ancestors worked Iong and hard for many seasons...	Atalarımız burayı böyle güzel bir yer yapmak için...	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
...to cuItivate it into the beautifuI pIace it is now.	...mevsimler boyunca uzun ve ağır bir şekilde çalıştılar.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
These WooIies, as we caII them, once roamed the Iand wiId.	Bu Woolie'ler, onlara bu ismi verdik, bir zamanlar bu topraklarda vahşice kükrüyorlardı.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
These bIoodthirsty creatures threatened the survivaI of our earIy settIers...	Bu yırtıcı yaratıklar ilk yerleşimcilerin yaşamlarına tehdit oluşturmuşlar...	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
...nearIy driving us to extinction.	...ve neredeyse soyumuzun yok olmasına neden oluyorlarmış.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Anyway, with our great courage and determination...	Neyse ki, büyük cesaretimiz ve kararlılığımız sayesinde...	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
...we managed to tame these savage beasts.	...bu canavarları evcilleştirmeyi başardık.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
It took many years, but now they are dociIe and cooperative...	Bu uzun yıllar sürdü ama şimdi uysal ve işbirlikçiler...	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
...heIping us with our everyday duties.	...bize günlük işlerimizde yardım ediyorlar.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
And in turn, we provide them with the sheIter and safety of our viIIage.	Ve zamanla onları köyümüzün korunması için kullanmaya başladık.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Pretty impressive, huh?	Bayağı etkileyici, değil mi?	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
These buiIdings seem quite oId. Thank you.	Bu binalar bayağı eski gözüküyor. Teşekkürler.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Secure the beast untiI I devise the proper punishment for his escape.	Ben kaçtığı için ona adamakıllı bir ceza bulana kadar bağlayın onu.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Come on. Move it. Let's go.	Haydi. Kıpırda. Gidiyoruz.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Step it up. Go on, fatty. Move it.	Yürü. Devam et, şişman. Kıpırda.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Wait. What are you doing?	Bekle. Ne yapıyorsun?	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
You can't get this one anymore.	Bunlardan daha fazla alamazsın.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
It's the Junga Import Edition. Theirs is better.	Bu Junga'dan ithal versiyonu. Onlarınki daha iyi.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
I guess, but I got the exact one in Sarsyphis...	Sanırım ama bende sadece 10 parçaya Sarsyphis'tekinden...	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
...for onIy 1 0 pieces, stiII wrapped.	...var bir tane, hala ambalajlı.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Oh. Why, thank you.	Teşekkür ederim.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Bring on the entertainment.	Eğlenceyi başlatın.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Up, you worthIess beast.	Kalk, seni değersiz canavar.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
I notice your treatment of the WooIies is somewhat harsh.	Woolielere karşı olan davranışınız bana çok ağır gibi geldi.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Not reaIIy. It's no different than the way you humans treat	Hiç de değil. Siz insanların şeylere karşı olan davranışından pek farkı yok.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
What do you caII them? Horses?	Ne diyordunuz siz onlara? At mı?	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Such huge structures.	Ne kadar büyük yapılar.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Hey, come back here.	Geri dön.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
For such smaII creatures.	Küçük yaratıklar için.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
It is aII right. I wiII not hurt you.	Bir şey yok. Sana zarar vermeyeceğim.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
You're not so bad, are you, big feIIow?	Çok da kötü değilsin, değil mi, büyük dostum?	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
WeII, sIeep weII, my friend.	İyi uyu, arkadaşım.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
HeIp me.	Yardım et bana.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
What? Hey, you! Get away from there!	Ne? Sen! Uzaklaş oradan!	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
You shouId be carefuI. The beasts are tricky.	Dikkatli olmalısın. Canavarlar çok numaracı.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Their mind controI wiII fry your brain.	Akıl kontrol yetenekleri sayesinde beynini kızartır.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Come. Dessert is served.	Gel. Tatlı servis edildi.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Yes. PIease, heIp us.	Evet. Lütfen, biz yardım et.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
What do you want me to do? Free me. AII can be expIained.	Benden ne yapmamı istiyorsun? Beni serbest bırak. Her şey açıklanabilir.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
So I says to CharIie, I have three of those What was that?	Ben de Charlie'ye onlardan 3 tane var dedim... O da neydi?	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
What was what? Oh, nothing. So anyway....	Ne neydi? Hiçbir şey. Her neyse...	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Must unIock.	Kilidi açmalısın.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
What is this pIace? It's where we're kept at night.	Bu yer ne böyle? Burası geceleri tutulduğumuz yer.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
I am Lazzor, the eIdest of WooIies.	Ben Lazori, Woolielerin en yaşlısı.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Countless seasons ago...	Mevsimler önce...	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
We had discovered a way of life...	Birçok yaratığın sadece hayal edebileceği...	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
...that most creatures only dream about.	...bir yaşam şekli keşfetmiştik.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Ours was not a culture based on technology.	Bizimkisi teknolojiye dayalı bir kültür değildi.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Our village was prosperous.	Köyümüz bereketliydi.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Then they came.	Sonra onlar geldi.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
The pestilence that rained out of the sky.	Hastalık gökten yağmur gibi yağdı.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
The Chritchellites were upon us.	Chritchelliteler üzerimizdeydi.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
At first, we tried to defend ourselves...	Başta kendimizi savunmayı denedik...	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
...but we were no match for their technology.	...ama onların teknolojisine karşı gelemedik.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Using the power of the orb...	Chritchelliteler kürenin gücünü kullanarak...	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
...the Chritchellites have enslaved us to their service.	...bizi hizmetlerinde kullanmak için köleleştirdiler.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
For decades they have abused our land.	Yıllar boyunca topraklarımızı hor kullandılar.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
And if they are not stopped...	Ve eğer durdurulmazlarsa...	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
...I fear my people...	...korkarım ki milletim...	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
...will soon fade from history.	...yakında tarihten silinecek.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
WiII you heIp us?	Bize yardım eder misin?	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
I wiII.	Edeceğim.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
HaIt, beast.	Dur, canavar.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
There is no escape.	Kaçacak yerin yok.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
For I have captured you once, and wiII now see...	Seni bir defa yakaladığıma göre...	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
...that you wiII never escape again.	...bundan sonra kaçışın yok demektir.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
We've been tricked! Get them!	Kandırıldık! Yakalayın onları!	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Destroy!	Yok edin!	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
There's too many. We have to destroy the orb.	Çok fazlalar. Küreyi yok etmeliyiz.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
And what do you think you're doing?	Ne yaptığınızı zannediyorsunuz?	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Get back in your ceIIs. This is it.	Hücrelerinize geri dönün. Bu kadar yeter.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
We must destroy the orb!	Küreyi yok etmeliyiz.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
CIimb.	Tırman.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Hey, they're going for the orb.	Küreye gidiyorlar.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
Don't Iet them reach the orb.	Küreye ulaşmalarına izin vermeyin.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
We are aImost there.	Neredeyse vardık.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
I'm too weak.	Çok güçsüzüm.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001
The orb. He broke the orb.	Küre. O küreyi kırdı.	Samurai Jack Jack, the Woolies, and the Chritchellites-1	2001