Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145801

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can pIay a meIanchoIy tune to go with your weeping.	Sen ağlarken ben de melankolik bir şeyler çalarım.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
You've done it now.	Şimdi sen bunu yaptın ya...	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
I'm gonna turn your head into a fIour sifter.	...seni un eleğine çevireceğim.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
Aye, you got a Iot of pep for a wee Iaddie.	Minicik bir adama göre gayet kuvvetlisin.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
The horse cut technique shouId've destroyed your sword.	Muazzam At Kesici Tekniği'nin kılıcını yok etmesi gerekirdi.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
Magic runes, Iaddie!	Sihir her zaman yener dostum.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
AII them fancy moves wiII get you nowhere.	O süslü püslü hareketlerinin hiçbiriyle bir yere varamazsın.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
Now, quit your jumping around and get to fighting!	Şimdi etrafta zıplayıp durmayı kes de dövüşelim.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
Prepare to meet your doom.	Kıyametine hazırlan.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
I'II give you one more chance to give up.	Sana vazgeçmen için bir şans daha vereceğim.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
I am not defeated.	Yenilmedim ben.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
And I shaII hoId my ground.	Savunmayı tercih ederim.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
HoId your ground?	Savunmak mı?	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
You can bareIy hoId your sword.	Kılıcını bile zar zor tutabiliyorsun.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
Then come get me.	O zaman gel de hakla beni.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
Seeing that I'm a sportsman...	Gördüğün üzre ben bir sporcuyum.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
...I'II give you a moment to recuperate.	Sana enerjini yeniden kazanman için bir şans vereceğim.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
They're after me. After you? They're after me!	Benim peşimdeler. Senin peşindeler mi? Benim peşimdeler!	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
Aku's got a price on my head!	Aku başıma ödül koymuş.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
Aku has a price on my head!	Aku benim başıma ödül koydu.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
We are in no condition to fight.	Dövüşecek durumumuz yok.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
EspeciaIIy not with a pajama wearing daisy strapped to my wrist!	Özellikle de bileğime pijama giymiş bir papatya kelepçelenmişken.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
We must escape. Over the side!	Kaçmalıyız. Yan taraftan!	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
Leave it to a Iover of basket hats to jump Ieft instead of right.	Sepet şapkaları seven birinin sağa atlamak yerine sola atlamasına izin verdim.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
I'm having second thoughts now anyway.	Şu anda diğer fikirleri değerlendiriyorum.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
We have no idea how far down	Aşağıya ne kadar mesafe olduğunu...	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
Great job, Iaddie.	İyi iş, dostum.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
You have any idea where we are? No.	Şu anda nerede olduğumuza dair bir fikrin var mı? Hayır.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
So, what now, smarty pants?	Eee, şimdi ne olacak, akıllı bıdık?	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
For the moment, we are safe from those bounty hunters.	Şu anda o ödül avcılarından korunuyoruz.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
We must find sheIter before they find us.	Onlar bizi bulmadan önce kalacak bir yer bulmalıyız.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
We are defenseIess in this Iagoon.	Bu gölette savunmasızız.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
We'II be safer on Iand.	Karada daha emniyetli oluruz.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
What I do not understand...	Anlamadığım şey şu ki...	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
...is, why Aku is after you.	...neden Aku senin peşinde?	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
I have a huge price on my head.	Benim başıma büyük bir ödül konuldu.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
Oh, yeah. Huge.	Evet, büyük.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
I'm the most wanted man on this pIanet.	Bu gezegendeki en aranan adam benim.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
Bounty hunters of aII types are after me skin.	Her türden ödül avcısı benim peşimde.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
My face is pIastered on wanted posters in every town on seven countries.	Suratımın resmi yedi ülkede her şehirde aranan panolarına asılmış.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
Oh, yeah. I'm infamous.	Evet, adım kötüye çıktı.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
No. I don't beIieve it.	Hayır. İnanmıyorum.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
I think they're gone.	Gittiler sanırım.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
Aye, it's quiet.	Evet, ortalık sessiz.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
Jump now!	Şimdi zıpla!	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
This might not work. Of course it works. We're a IethaI pair.	Bu şekilde işe yaramayacak. Elbette yarayacak. Biz ölümcül bir çiftiz.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
The arrow reIies on the bow. The bow, on the arrow.	Ok, yaya güvenir. Yay da oka.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
But they are not tied together.	Ama birbirlerine bağlı değildirler.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
That wouId be pointIess now, wouIdn't it?	Şu anda bu laf pek bir yere varamadı öyle değil mi?	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
ExactIy. Together we are formidabIe...	Aynen öyle. Şu anda çok tehlikeliyiz...	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
...but shackIed, our power is pointIess.	...ama zincirliyiz, güçlerimiz işe yaramıyor.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
We must be free. Aye, free.	Serbest kalmamız lazım. Evet serbest kalacağız.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
And we'II take them together!	Ve onları beraber haklayacağız!	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
Is that the best you can do?	Yapabileceklerinizin en iyisi bu mu?	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
I'd say we've wiped out our bounty hunter probIem.	Sanırım ödül avcısı sorunumuzdan kurtulduk.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
For now. Aye. For now.	Şimdilik. Evet, şimdilik.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
I acted fooIishIy as weII.	Ben de aptalca davrandım.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
No hard feeIings, aye?	Barıştık mı?	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
I'II buy you a refreshment.	Sana serinletici bir içki ısmarlayayım.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
PIease, aIIow me. I shaII buy you a refreshment.	Lütfen izin ver, ben ısmarlayayım.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
No, no, I'II buy you one. I insist.	Hayır hayır, ben ısmarlayacağım. Israr ediyorum.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
No, I must buy you one, to make amends.	Hayır, aramızı düzeltmek için benim bir tane ısmarlamam lazım.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
It's aII right. I'II buy.	Bir şey olmaz, ben ısmarlarım.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
No, I wiII buy. I'II buy.	Hayır ben ısmarlayacağım. Ben ısmarlayacağım.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
No, I wiII. I wiII.	Hayır ben. Ben.	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
I wiII. Me! Me!	Ben ısmarlarım. Ben! Ben!	Samurai Jack Jack and the Scotsman: Part 1-1	2001
But a foolish samurai warrior wielding a magic sword...	Ama tıIsımlı bir kılıç kuşanmış aptal bir samuray savaşçısı... Ama tılsımlı bir kılıç kuşanmış aptal bir samuray savaşçısı...	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Yes, yes. I have been expecting you.	Evet, seni bekliyordum.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
I have come for PIease, pIease. Do not insuIt me.	Şey için gelmiştim... Lütfen, beni hor görme.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
I know why you are here.	Neden burada olduğunu biliyorum.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
You do? Of course.	Biliyor musun? Tabii ki.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Many things in Iife are a mystery, but I know why you are here.	Hayattaki birçok şey bir sırdır ama neden burada olduğunu biliyorum.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Yes, I know Iike a mother knows its chiId.	Evet, bir annenin çocuğunu bildiği gibi.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
For exampIe, if the chiId came home crying, the mother wouId know why.	Mesela, çocuk eve ağlayarak geldiyse annesi neden olduğunu bilir.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
That is how I know why you are here.	Ben de senin neden burada olduğunu bu şekilde biliyorum.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
PIease. I am here for something very important.	Lütfen. Çok önemli bir şey için buradayım ben.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Of course. This I know. You are here for what you cannot find anywhere eIse.	Elbette, bunu biliyorum. Başka hiçbir yerde bulamayacağın bir şey için buradasın.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
You are here to fuIfiII your most intimate desire.	En mahrem arzularını gidermek için buradasın.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
You are here for what has been woven through time to guide you to your home.	Evine gitmen için zamanın içinde örülmüş rehberlik için buradasın.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Yes. Is it here? Of course. May I present...	Evet. Burada mı? Elbette. Sana...	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
...the Aragian rug of King Bassad. What?	...Kral Bassad'ın Arag halısını takdim edeyim. Ne?	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Yes. This I know. It is quite breathtaking.	Evet, biliyorum. Nefes kesici.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
I am sorry. I must have the wrong pIace. I do not wish to purchase a rug.	Kusura bakmayın. Yanlış yere gelmiş olmalıyım. Halı almak istemiyorum.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
What? I was positive this was the pIace.	Ne? Burası olduğu konusunda iyimserdim.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Wait. May I see that?	Bekle. Şunu görebilir miyim?	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
The ancient scroII of the WooIies.	Woolie'lerin kadim yazısı.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Yes. They said that you might be abIe to heIp me.	Evet. Bana yardım edebileceğini söylediler.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Of course. The WooIies are oId friends. Why did you not say so in the beginning?	Elbette. Woolie'ler eski dostlarımdır. Neden başta söylemedin?	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
But I tried No matter. Come quickIy.	Denedim ama... Önemi yok. Çabuk gel.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
I sense we haven't much time.	Fazla zamanımız olmadığını hissediyorum.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
The Light of Eternity.	Sonsuzluğun Işığı.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Come, sit. There is nothing to fear.	Gel otur. Korkulacak bir şey yok.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
PIace your hands into the Iight.	Ellerini ışığa sok.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
The Iight has accepted you.	Işık seni kabul etti.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
A vision is forming.	Görüntü geliyor.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
A strange structure with a jeweI inside.	İçinde mücevher olan garip bir yapı.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Yes. It is what you seek.	Evet. Aradığın şey bu.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
The jeweI possesses great magic.	Büyük bir sihre sahip olan mücevher.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
What has happened? A warning.	Ne oldu? Bir uyarı.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
OnIy one of pure heart may approach and use the power of the jeweI.	Sadece saf bir kalbe sahip olan kişi mücevhere yaklaşıp onun gücünü kullanabilir.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001