Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145687

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That they don't wanna do. Oh, my god.	bahaneler uyduruyorlar. Aman tanrım.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
I do not want to go over to his place.	Onun evine gitmek istemiyorum.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
He's gonna break up with me. I could tell it.	Benden ayrılacak, buna eminim.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
I could tell it in his voice. Then don't Don't let him.	Sesinden anlayabiliyorum. O zaman ona izin verme.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
He has no right to break up with you,	Senden ayrılmaya hakkı yok çünkü,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Not when your favorite cousin is in the hospital on his deathbed.	En sevdiğin kuzenin hastahanede ölüm döşeğinde yatıyor.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
I don't have a cousin in the hospital.	Hastahanede kuzenim yok ki.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
You bet your ass you do. Oh!	Olduğuna emin olabilirsin. Ah!	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Yes. Cousin what's His Name. Yeah. So you go to the hospital,	Tabii, kuzen, adı neydi. Evet. O yüzden hastahaneye gidiyorsun,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
You find the name of someone who's actually there,	gerçekten orada yatan birinin adını öğreniyorsun,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Just in case he sends flowers or something.	hani, çiçek falan yollarsa diye.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Then if he gets suspicious and he goes there,	Eğer şüphelenip de oraya gitmeye kalkarsa,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Just put a picture of yourself next to the sick guy's bed.	Tek yapman gereken hastanın yanına bir fotoğrafını iliştirmek.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
It's airtight. Bam.	Tamamdır, güm.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
You just bought yourself a boyfriend through valentine's day.	Sevgililer gününü geçirecek bir sevgili kazanmış oldun.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Oh! Can i train with you, master?	Ah! Beni eğitebilir misiniz, hocam?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
The way of the samurai is a lonely path, darling.	Samurainin yolu yalnızlıktan geçer, hayatım.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Here you go, ladies. Oh!	Buyrun hanımlar. Ah!	Samantha Who? The Birthday-1	2008
From these gentlemen right over there.	Şuradaki beyefendiler gönderdi.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
But maybe not so lonely tonight.	Belki de bu gece o kadar yalnız geçmez.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Sick aunt.	Hasta hala.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Chloe is lying.	Chloe yalan söylüyor.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Once i prove that,	Bunu kanıtladığım anda da,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Todd will have no problem breaking up with her,	Todd ondan ayrılmakta hiç zorluk çekmeyecek,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
And he will be mine... and in time for my birthday.	Ve benim olacak, doğum günüme de yetişecek.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
So todd is coming? Yeah.	Yani Todd geliyor mu? Evet.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Okay, 'cause this thing is really starting to fill up.	Tamam, bu kağıt gerçekten de dolmaya başladı.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Gotta stretch it out, you know?	Sırtımı esnetmeliyim de.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Oh! Hey there. Um... nurse. Hi. Yeah, i'm just looking	Ah, selam. Şey, hemşire, şeye bakıyordum da	Samantha Who? The Birthday-1	2008
For my, um, aunt wendy.	Wendy halama.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Last name?	Soyadı?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
It's just wendy. Always been wendy to me.	Sadece Wendy. Ben ona sadece Wendy derdim.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Aunt wendy. She's sick.	Wendy hala, hastalandı da.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Don't have a wendy here. Ha ha!	Listede Wendy yok. Aha!	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Thank you very much. She's lying.	Teşekkürler, yalan söylüyordu.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Ha! I win.	Ha! Ben kazandım.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
I got a gwendolyn.	Ama Gwendolyn var.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
You are a worthy adversary indeed.	Kesinlikle dikkate değer bir rakipsin.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Sorry. Did you need more time?	Pardon. Biraz daha zamana mı ihtiyacınız vardı?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
No. No.	Yo, yo.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Yes. Okay.	Evet. Pekala.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Please take this woman safely into the...	Lütfen bu kadını inayetinle...	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Bosom and grace of your all Knowing arms. Amen.	ve bilgeliğinle kucakla tanrım. Amin.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Hi, chloe.	Selam Chloe.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
I was just... helping this poor woman off to her reward.	Ben sadece bu zavallı kadını cennete yolcu ediyordum.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Oh, chloe. Look, i I know that we've had our differences,	Ah, Chloe. Bak, farklılıklarımız olduğunu biliyorum ama,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
But, you know, when i found out about your aunt,	halanın durumunu öğrendiğim zaman,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
I just I just wanted to put all those things aside	herşeyi bir kenara bırakıp	Samantha Who? The Birthday-1	2008
And just And just be with you.	sadece yanında olmak istedim.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Hi, auntie wendy.	Selam Wendy hala.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
And there she is Your aunt. Ha!	Ve işte, halan da burada.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Well.... congratulations.	Tebrikler.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
No, um, not congratulations. I'm sorry.	Yani, tebrikler değil. Üzgünüm.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Uh, condolences.	Ee, başın sağolsun.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
No, that's No, cause that's not right,	Yo, yo, bu da olmadı,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Cause she's not... she's not dead.	çünkü, o, o daha ölmemiş.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Congratulations! Well, i'm off.	Tebrikler! Neyse, ben gideyim.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
I was thinking how it must be gratifying,	Düşünüyordum da, senin işin,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Doing your job,	çok tatmin edici olmalı,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Being such an important part of all these people's lives,	Buradan gelip geçen insanların hayatında bu kadar	Samantha Who? The Birthday-1	2008
You know, comin' and goin' here.	önemli bir yerinin olması...	Samantha Who? The Birthday-1	2008
There's talk of replacing me with a motion Sensing mat.	Beni otomatik kapıyla değiştirmeyi düşünüyorlar.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
You like birthday cake?	Pasta sever misin?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Hey, todd, listen, um, i've done a 180	Selam Todd, dinle, Chloe'den ayrılman	Samantha Who? The Birthday-1	2008
On this whole you breaking up with chloe dealio.	konusunda U dönüşü yapıyorum..	Samantha Who? The Birthday-1	2008
I I don't think you should break up with her yet. I I	Bence henüz ondan ayrılmamalısın.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
You know, i was thinking about her aunt, and you're right.	Halası hakkında düşündüm de, sen haklısın.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
You know, she's really, really sick,	Kadın gerçekten epey hasta,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
So why don't you just call me back	Neyse, ondan ayrılmadıktan sonra	Samantha Who? The Birthday-1	2008
After you do not break up with her? Do not. Okay.	beni geri ararsın, tamam mı? Ayrılma ondan, tamam.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Uh, bye. Hi.	Bye. Selam.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
So... i go to get my suit out of the cleaners	Doğum günün için takımımı	Samantha Who? The Birthday-1	2008
For your birthday party,	temizlemeciden almaya gittim de,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
And the guys there can't stop laughing.	Oradakiler kahkalarını tutamadılar.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
They say they're waiting to see who picks up this suit	Bu takımı almaya gelen adamı görmek için bekliyorlarmış ki	Samantha Who? The Birthday-1	2008
So they can see what his time machine looks like.	onun zaman makinesini de görebilsinler.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Well, i'm sorry i don't dress like the internet.	İnternet gibi giyinmediğim için kimse kusura bakmasın.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
I know. It's strange that i just showed up here,	Biliyorum, buraya gelmem biraz garip,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
But... i found your dress	Fakat geçen hafta Todd'un	Samantha Who? The Birthday-1	2008
When i was going through todd's computer last week,	bilgisayarını karıştırırken adresini bulmuştum da,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
And i need to talk to you. Yeah.	Seninle konuşmam lazım. Tabii.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Todd... broke up with me. Oh?	Todd benden ayrıldı. Ya?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
I really... What?	Benim, gerçekten... Ne?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Need a friend right now.	bir dosta ihtiyacım var.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
All right. There, there. There. You know what?	Pekala. Canım, canım. Biliyor musun?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Your hands are a little close to my neck.	Ellerin boynuma fazlaca yakın.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Just don't... yeah, all right.	Sadece, şöyle... Hah, tamam.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Okay, that's better. There, there. There,here.	Bu daha iyi. Canım, canım.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
That i'm the one that you wanna talk to? Well, yeah.	Gerçekten konuşmak istediğinin ben olduğuma emin misin? Evet, tabii.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Why not? I know you were with todd.	Neden olmasın, sen de Todd'laydın.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
You do? No, i wasn't. When?	Öyle mi? Yo, değildim. Ne zaman?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
For three... years.	Üç yıl boyunca.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Oh, this amnesia thing is really tiring. I'm sorry.	Ah, bu amnezi olayı gerçekten yorucu olmalı, özür dilerim.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Oh, yeah. No. I know.	Ah, evet, bilmez miyim.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
When you showed up to the hpital to support me,	Bana destek olmak için hastahaneye gelmen...	Samantha Who? The Birthday-1	2008
That was the nicest thing anyone's ever done for me.	Birisinin benim için yaptığı en hoş şeydi.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
I think maybe i misjudged you.	Seni yanlış tanımış olabileceğimi düşündüm.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Yeah, well, it happens.	Böyle şeyler olur.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
But you know what? You seem okay.	Ama biliyor musun, fena görünmüyorsun.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
I I mean, it's probably good	Belki de bu iyi bir şeydir,	Samantha Who? The Birthday-1	2008