Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145686

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And i gonna have a cake,and icecream	ve pastam olacak, dondurmam olacak,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
And hats	ve külahlar ama kazoo olmayacak	Samantha Who? The Birthday-1	2008
No i dont like it cause they sound like bees	Kazooları sevmiyorum çünkü arı gibi ses çıkarıyorlar.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
And i want you to be in charge the guests list,ok?	Ve senin de konuk listesinden sorumlu olmanı istiyorum, tamam mı?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Hey...i've got to invite	Hey...Anneni çağırmalıyım.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Your mom,and your dad,and andrea	Ve babanı, ve Andrea'yı,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
And me,and...	kendimi, ve...	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Ok,that's it	Tamam, bu kadar.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
What do you want for a gift?	Ne hediye istersin?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
I don't know,i feel like i have everything i want,you know?	Bilmiyorum. Sanki istediğim herşeye sahipmişim gibi hisediyorum, biliyor musun?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
A new chance in my life,	Bu yeni bir yaşam fırsatım gibi,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Like great friends and family	Harika arkadaşlarım ve ailem gibi.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
And when todd breaks up with chloe	Ve, Todd Chloe'den ayrılınca da,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
A new boyfriend.	Yeni bir erkek arkadaşım olacak.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Really?Is he gonna break up with her to be with you?	Cidden mi? Seninle beraber olabilmek için ondan ayrılacak mı?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Yeah,that is because she is a totally loon	Evet, bu bir de o biraz kaçık olduğundan.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
And emotinal,and a little unstable	Ayrıca duygusal ve biraz da dengesiz.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
You know what?Switch with me,	Ne diyeceğim biliyor musun, yer değiştirelim,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
I don't want my back to the door	Kapıya arkamı vermek istemiyorum.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Yeah	Tabii.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Move	Çekil.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
I want someone behind me today to look my good hair	Güneşi arkama almak istiyorum, saçım iyi görünüyor.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
What were you doing?	Napıyordunuz?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
My mon is throwing me a brithday party,	Annem benim için bir doğum günü partisi veriyor da,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
So just figure out who's coming No one's coming	Kimlerin geleceğini düşünüyorduk Kimse gelmiyor	Samantha Who? The Birthday-1	2008
We don't do brithdays	Doğumgünleri kutlamayız.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
We go to the spa,we fast all day,	Spaya gideriz, bütün günü geçiririz,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
We rap us out in seaweed,we sweat out our toxon	deniz yosununa bulanırız, sonra da toksinlerimizden arınırız.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
I want piniauda	Piñata da istiyorum.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Oh yeah! Oh my god,it's chloe and todd	Tamam! Aman tanrım, bunlar Chloe ve Todd, çök!	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Dock get down,get down andrea ,get down	Çök, eğil, eğil Andrea, eğil!	Samantha Who? The Birthday-1	2008
What are you doing?	Napıyorsunuz?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Todd is breaking up with chloe today	Todd bugün Chloe'den ayrılıyor.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
And i'd like to say she's taking it very well.	Ve diyebilirim ki bunu oldukça iyi karşılıyor.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Hey,what do you doing here	Hey, burada napıyorsun?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Just came by to see how the breakup went	Sadece ayrılma işinin nasıl gittiğini görmeye geldim.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
How chloe takes it	Chloe nasıl karşıladı?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Pretty well Good	Oldukça iyi. Güzel.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Because i was afraid she has trouble understanding you	Çünkü sen dilini onun ağzına sokmuşken,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
With your tongue in her mouth	Olayı anlayamayacağından korkmuştum.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
?? You read the crime	Olayı gördün mü?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
What? Todd!	Ne? Todd!	Samantha Who? The Birthday-1	2008
You know what...i would not have been fooling around with you	Biliyor musun, eğer ondan zaten ayrılıyor olmasaydın	Samantha Who? The Birthday-1	2008
If you've been breaking up with her already!	seninle sağda solda hiç oynaşmazdım!	Samantha Who? The Birthday-1	2008
This was supposed to be just a little overlap,	Bunun ufak bir çakışma olması lazımdı.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
But now the longer that you keep your girlfriend,	Ama şimdi, onunla işi ne kadar uzatırsan,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
The longer i am just a boyfriend Stealing whore.	ben de o kadar "erkek arkadaş hırsızı bir kaltak" oluyorum.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
You're making me into a whore, todd.	Beni bir kaltağa çeviriyorsun, Todd.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
I was gonna tell her, but her aunt is sick.	Ona söyleyecektim, ama halası hastalandı.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Her aunt is sick?	Halası mı hastalandı?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Yeah, she just found out her aunt wendy,	Evet, daha yeni halası Wendy'nin,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Who practically raised her,	ki onu büyüten kişiymiş,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Was admitted to st. Sofia's hospital.	St. Sofia Hastahanesi'ne kaldırıldığını öğrendi.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
But you know what? If you break up with her now,	Biliyor musun, eğer ondan şimdi ayrılırsan,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
She could just meet somebody there.	orada birisiyle tanışabilir.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
I mean, a hospital's kind of like a nightclub.	Yani, hastahaneler gece kulüpleri gibidir.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
You know, they got They got cute people	Bilirsin, orada şirin insanlar vardır.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
And skimpy outfits and And drugs.	Ayrıca kısacık elbiseler ve uyuşturucular da.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
That's not really what she's thinking about.	Şu anda pek bunları düşünmüyor.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Yeah, well, maybe it's because she doesn't know	Evet, belki de doğum günümü benimle	Samantha Who? The Birthday-1	2008
That you promised to spend my birthday with me.	geçirmeye söz verdiğini bilmediği içindir.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Now you're putting chloe's feelings before mine	Şimdi Chloe'nin hislerini benimkilerin önüne koyuyorsun,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Because she is feeling vulnerable, but you know what?	çünkü kendisini savunmasız hissediyor, değil mi?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
You don't think that i'm feeling vulnerable? I am turning one!	Ben savunmasız hissetmiyor muyum sanıyorsun? Bir yaşıma basıyorum!	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Oh, andrea.	Ah, Andrea.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Honey, do we need any drinking done?!	Tatlım, içilecek içkimiz var mıydı?!	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Sorry, dear. Check back next week.	Kusura bakma tatlım, haftaya gene uğra.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Ha ha ha! Always funny. Yeah!	Ha ha ha! Her zaman komiksin.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Okay, i'm gonna make this quick,	Pekala, bunu çabucak halledeceğim ki,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Then you can get back to your nap.	hemen kestirmene geri dönebilesin.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Samantha is not having her birthday party here.	Samantha partisini burada yapmayacak.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
No one is driving a half an hour to the sticks to play twister	Kimse twister oynayıp, Akron gezinizin fotoğraflarını	Samantha Who? The Birthday-1	2008
And watch a slide show of your trip to akron.	görmek için taşraya bir buçuk saat araba sürmez.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
That was a great party.	O harika bir partiydi.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Samantha's birthday party will be at my place on saturday.	Samantha'nın doğumgünü cumartesi benim evimde yapılacak.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
You can come or not.	İster gelirsin ister gelmezsin.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
I'd love to,	Gelirdim,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
But i'm having samantha's birthday party that night.	ama o akşam Samantha'nın doğum günü partisini veriyorum.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
It's too bad that you can't make it. Okay, okay, that's enough.	Senin gelemeyecek olman çok kötü. Pekala, pekala, bu kadarı yeter.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Regina, i hate taking sides against you, and i know i'll pay	Regina, sana karşı tavır almak istemiyorum ve eminim bunun bedelini	Samantha Who? The Birthday-1	2008
For this for years to come,	yıllarca ödeyeceğim,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
But, you know, maybe sam would prefer a party in the city	Ama belki Sam de şehirde yapılacak bir partiyi tercih eder.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
You know, something hip, you know, for the kids.	bilirsin, daha modern, gençlere uygun birşey.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Are you telling me	Şimdi sen bana,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
That you didn't like your last birthday party?	geçen doğum günü partini sevmediğini mi söylüyorsun?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
People loved making their own place mats. It was great.	İnsanlar kendi paspaslarını yapmaya bayılmışlardı. Harikaydı.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
But i'm talking about a real city party,	Ama ben gerçek bir şehir partisinden sözediyorum,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
You know, like you see in the magazines	Hani, magazin dergilerinde gördüğümüz gibi	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Where Where celebrities show up,	Şu ünlülerin konuk olduğu,	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Like espn sideline reporter suzy kolber.	Espn muhabiri Suzy Kolber gibi mesela.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Come on. We'll make a night of it.	Haydi, unutulmaz bir gece olur.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
Well, okay. But i do the food. That part's always a hit.	Pekala, ama yemeği ben yaparım. Burası tartışılmaz.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
I mean, who doesn't love ambrosia salad?	Yani, kim ambrosya salatası sevmez ki?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
So no todd on my birthday because of some sick aunt.	Şu hasta hala olayı yüzünden doğumgünümde Todd olmayacak.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
We should get a todd piyata.Like a todd Yata.	Todd şeklinde pinata da almalıyız, Toddinata gibi.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
So i've called 21 people, and they all have jury duty.	Şimdiye kadar 21 kişiyi aradım ama, hepsinin de jüri görevi varmış.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
On a saturday night?	Cumartesi gecesi mi?	Samantha Who? The Birthday-1	2008
There must be some really big trial or something.	Herhalde büyük bir dava ya da öyle birşey vardır.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
No, there's no trial.	Yo, dava falan yok.	Samantha Who? The Birthday-1	2008
These people are just making up lies to get out of something	Bu insanlar yapmak istemedikleri birşeyden kurtulmak için	Samantha Who? The Birthday-1	2008