Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14491

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No. Unh unh.	Hayır. Alakası yok.	Dead Within-1	2014
Baby, you got to let me go, okay? No.	Bebeğim, beni çözmen lazım, tamam mı? Hayır.	Dead Within-1	2014
You tried to kill me. No.	Beni öldürmeye çalıştın. Hayır.	Dead Within-1	2014
You tried to kill me last night. What?	Dün gece beni öldürmeye çalıştın. Ne?	Dead Within-1	2014
You came in through the window. I saw you come in through the window.	Pencereden içeriye girdin. Gördüm girdiğini.	Dead Within-1	2014
No, no, no. Calm down. That wasn't...	Hayır, hayır, hayır. Sakin ol. Öyle değil o...	Dead Within-1	2014
I wasn't even here. No, it was you. I saw it.	Ben burada bile değildim. Hayır, sendin. Gördüm.	Dead Within-1	2014
Why did you come last night, Mike?	Dün gece neden geldin, Mike?	Dead Within-1	2014
That wasn't me. We got to be rational here.	O ben değildim. Mantıklı davranmamız lazım şu an.	Dead Within-1	2014
Okay? Kimmy... Don't tell me to be rational, Mike.	Tamam mı? Kimmy... Bana mantıktan bahsetme, Mike.	Dead Within-1	2014
You tried to fucking kill me last night.	Dün gece beni öldürmeye çalıştın ulan.	Dead Within-1	2014
I don't have to be rational. That wasn't me.	Mantıklı olmama gerek yok. O ben değildim.	Dead Within-1	2014
I feed you. I kept you safe.	Seni besledim. Güvende olmanı sağladım.	Dead Within-1	2014
I never get to leave. You get to leave.	Ben hiçbir zaman çekip gitmedim. Giden kişi hep sendin.	Dead Within-1	2014
You leave me every day.	Her gün bırakıp gittin beni.	Dead Within-1	2014
I'm here all alone.	Yapayalnızdım burada.	Dead Within-1	2014
All alone. You don't know what it's like to be here all alone.	Yapayalnız. Burada tek başına kalmanın nasıl olduğunu hiç bilmiyorsun.	Dead Within-1	2014
Without Lily.	Lily olmadan hem de.	Dead Within-1	2014
Baby, hey, hey...	Bebeğim, bak...	Dead Within-1	2014
Stop talking. Just stop talking!	Konuşma artık. Sadece kapa çeneni!	Dead Within-1	2014
I need to figure this out.	Neler olduğunu anlamaya çalışıyorum.	Dead Within-1	2014
Come on, let's work through this.	Hadi ama, halledebiliriz bu işi.	Dead Within-1	2014
We can work through this. Okay, you and me.	Bu işi tatlıya bağlayabiliriz. Tamam mı? Sen ve ben.	Dead Within-1	2014
We've always worked through it.	Seninle her zaman sorunları çözmüşüzdür.	Dead Within-1	2014
I'm trying to fucking think. Shut the fuck up!	Düşünmeye çalışıyorum şu an. Kapa artık çeneni!	Dead Within-1	2014
Okay, okay, okay. I'm sorry. I'm sorry.	Tamam, tamam, tamam. Özür dilerim.	Dead Within-1	2014
I am not incapable, Mike!	Ben aciz değilim, Mike!	Dead Within-1	2014
I can leave this goddamn cabin, and I'll be fucking fine! I do not need you!	Bu siktiğim kulübesinden çıkıp giderim ve hiçbir şey olmaz. Sana ihtiyacım yok!	Dead Within-1	2014
You kept me in here for the past six fucking months.	Geçen, 6 ay boyunca beni buraya kapattın.	Dead Within-1	2014
Yes! Yes, babe.	Evet! Evet, bebeğim.	Dead Within-1	2014
Yes, yes, yes, you have.	Evet, evet, evet, aynen öyle yaptın.	Dead Within-1	2014
Yes, you've kept me in here,	Evet, aynı bir kafes hayvanı gibi...	Dead Within-1	2014
like a fucking caged animal.	...beni buraya hapsettin!	Dead Within-1	2014
You've turned, Mike.	Dönüşeceksin, Mike.	Dead Within-1	2014
You're not who you think you are. No I haven't.	Düşündüğün kişi değilsin artık. Hayır, yanılıyorsun.	Dead Within-1	2014
Unh unh. Look at you. No, I haven't.	Kuruntu yapıyorsun. Kendine bir bak. Hayır, yanılıyorsun.	Dead Within-1	2014
There's fucking black blood all over you.	Her yerinde kapkara kan var amına koyayım.	Dead Within-1	2014
What happened?	Neler oldu, ha?	Dead Within-1	2014
I came back for you.	Sana döndüm.	Dead Within-1	2014
Look into my eyes. What do you see?	Gözlerimin içine bak. Ne görüyorsun?	Dead Within-1	2014
What am I looking at? Right there.	Neye bakacağım ki? Buraya işte!	Dead Within-1	2014
What? What? Your fucking eyes.	Ne? Ne? Gözlerine bakacaksın ulan.	Dead Within-1	2014
Tell me what you're seeing. Look at your fucking eyes!	Ne gördüğünü söyle bana. Bak şu gözlerine!	Dead Within-1	2014
I'm in pain, baby.	Canım acıyor, bebeğim.	Dead Within-1	2014
Come on, you got to let me go.	Hadi ama, beni bırakman lazım.	Dead Within-1	2014
You can't leave. You can't leave without me.	Gidemezsin. Bensiz hiçbir yere gidemezsin!	Dead Within-1	2014
Baby, come here.	Bebeğim, buraya gel.	Dead Within-1	2014
Come here. Come here. What do you see?	Buraya gel. Gel. Ne görüyorsun?	Dead Within-1	2014
I see black eyes.	Siyah gözler görüyorum.	Dead Within-1	2014
I don't see the person that I used to love.	Bir zamanlar sevdiğim kişiyi göremiyorum artık.	Dead Within-1	2014
I look at everything we had and I know it's not you. Had, had, had, Kim, had.	Hayır, bu gördüğüm kesinlikle sen değilsin. Bak, bak, Kim, iyice bak.	Dead Within-1	2014
Unh unh.	Hayır.	Dead Within-1	2014
I found a place for us on the ocean, okay? We're going to go.	Okyanusun orada bize bir yer buldum, tamam mı? Gitmemiz lazım oraya.	Dead Within-1	2014
Baby, I'd never hurt you.	Bebeğim, sana asla zarar vermem.	Dead Within-1	2014
Baby, I love you so much.	Bebeğim, seni deli gibi seviyorum.	Dead Within-1	2014
You cut off my fucking fingers.	Parmaklarımı kestin lan.	Dead Within-1	2014
Let me out of this chair. Don't do it.	Çöz beni artık şu sandalyeden. Yapma bunu.	Dead Within-1	2014
I'm sorry. I'm sorry. Don't. Don't, don't, don't.	Üzgünüm. Üzgünüm. Hayır, yapma! Yapma, yapma!	Dead Within-1	2014
Oh, my God! Oh, fuck!	Aman tanrım! Oh, hassiktir!	Deadbeat-1	2014
It's okay, I didn't hear anything.	Her şey yolunda, hiçbir şey duymadım.	Deadbeat-1	2014
Don't say that, that means	Bunu söylüyor olman demek	Deadbeat-1	2014
It's too late, it's all over me.	Artık çok geç, her yerime bulaştı gibi hissediyorum.	Deadbeat-1	2014
and making me visible. 1	görünür kılıyor gibi sanki.	Deadbeat-1	2014
Yeah, so we kinda took	Yani bir bakıma geri adım atmış gibi olduk.	Deadbeat-1	2014
a step backwards there,	Ancak iyi yanından bakacak olursak	Deadbeat-1	2014
So, why don't you just tell her how you feel?	Ee, neden ona nasıl hissettiğini söylemiyorsun?	Deadbeat-1	2014
Oh, I don't know.	Ah, hiçbir fikrim yok.	Deadbeat-1	2014
With words I'm not such a good, uh...	Kelimelerle pek iyi değil aram, ee...	Deadbeat-1	2014
You know what you should do, right?	Ne yapman gerektiğini biliyorsun değil mi?	Deadbeat-1	2014
let your actions speak louder than your words.	olacağı havalı bir randevuya çıkarmalısın.	Deadbeat-1	2014
And I suppose a high paying job	Sanırım yüksek maaşlı iş de	Deadbeat-1	2014
is just gonna come walking right up to me?	Çalıntı mallardan biri satılığa çıkarılmış. hemen kucağıma düşecek zaten?	Deadbeat-1	2014
You read "The Secret," it could happen.	The Secret'ı okudun, olabilir biliyorsun.	Deadbeat-1	2014
Excuse me. I'm sorry.	Pardon, bölüyorum ama...	Deadbeat-1	2014
but I'm kind of in the middle	şu an için bir şey ile uğraşıyorum,	Deadbeat-1	2014
You see, I'm kind of in a bind.	Ancak, şu an için elim koğlu bağlı.	Deadbeat-1	2014
and the kitchen staff is convinced	mutfak çalışanları, mekanın	Deadbeat-1	2014
that the place is haunted.	hayaletli olduğunu düşünüyorlar.	Deadbeat-1	2014
to hear about your restaurant,	ancak şu an hoşlandığım bir kıza	Deadbeat-1	2014
to take a girl I like on a fancy date	nasıl çıkarabileceğimi çözmek	Deadbeat-1	2014
Such as... the Rusty Blowtorch.	Tam da Paslı Pürmüz gibi bir yere.	Deadbeat-1	2014
Which he owns!	Hani sahibi olduğu!	Deadbeat-1	2014
Oh. Yes!	Ah. Evet!	Deadbeat-1	2014
you should certainly be able to appreciate	düşünmekteyim.	Deadbeat-1	2014
I assume it refers to the sex act?	Malum seks hareketine hitaben sanırım?	Deadbeat-1	2014
Oh, you know, when a girl eats out	Ah, hani kadın erkeğin kıçıyla işi bittikten sonra	Deadbeat-1	2014
a guy's ass and then reaches around	elini etrafında dolandırıp öne uzanır	Deadbeat-1	2014
Standard.	Klasik.	Deadbeat-1	2014
with a rusty blowtorch.	paslı pürmüz ile pişirilir.	Deadbeat-1	2014
Got it. That makes...	Ha şimdi anladım mekanın a...	Deadbeat-1	2014
So I'm gonna go pay my respects	Şimdi gidip şefe saygılarımı	Deadbeat-1	2014
to the chef now.	sunacağım.	Deadbeat-1	2014
Shall I come with?	Sizle gelmeli miyim?	Deadbeat-1	2014
Duck? Duck?	Ördek? Ördek?	Deadbeat-1	2014
Duck? There's no duck on my menu.	Ördek mi? Menümde ördek yoktur benim.	Deadbeat-1	2014
Oh! God!	Ah, tanrım!	Deadbeat-1	2014
Yes, I can see you. My name is Pac.	Evet, görebiliyorum. Adım Pac.	Deadbeat-1	2014
but you're a ghost, and you know.	sen hayaletsin ve işte...	Deadbeat-1	2014
sent me in here to figure out	olduğunu öğrenmem için gönderdi 1	Deadbeat-1	2014
he wouldn't even have a restaurant	ben olmasam restoranı falan bile 1	Deadbeat-1	2014