Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14371

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They will arrive tomorrow around six.	Yarın saat sekiz gibi gelecekler.	De jueves a domingo-1	2012
We.	Biz?	De jueves a domingo-1	2012
We will arrive when we arrive.	Ne zaman varırsak o zaman.	De jueves a domingo-1	2012
Cause I want to go stop by, see the sights.	Arada durup manzaraya bakmak istiyorum.	De jueves a domingo-1	2012
How much is it? Fifteen thousand pesos.	Ne kadar? On beş bin pezo.	De jueves a domingo-1	2012
We could have discussed it before, don't you think?	Bunu daha önce konuşmuştuk, hatırlamıyor musun?	De jueves a domingo-1	2012
The idea is for them to have a good time.	Esas fikir onlara güzel zaman geçirtmekti.	De jueves a domingo-1	2012
Yes, but we will have to take a detour.	Ama bunun için yolu uzatmamız gerekiyor.	De jueves a domingo-1	2012
...that's an illusion that you have, but ifs not about that.	Ya düşündüğün gibi olmazsa?	De jueves a domingo-1	2012
Did you sleep Chini? Yeah.	Chini'yi uyuttun mu? Evet.	De jueves a domingo-1	2012
After a while it will be the same with anyone else.	Bir süre sonra herkezinki gibi olacak.	De jueves a domingo-1	2012
What? Roll down your window to see where they're going.	Ne? Nereye gittiklerini sormam için camı indir.	De jueves a domingo-1	2012
Hi, where are you headed?	Merhaba. Nereye doğru gidiyorsunuz?	De jueves a domingo-1	2012
To Bahia Inglesa, can you give us a ride? We can get you closer.	Bahia Inglesa'ya. Bizi de alır mısınız? Yakın bir yere kadar bırakabiliriz.	De jueves a domingo-1	2012
Aren't you guys scared?	Böyle gezmekten korkmuyor musunuz?	De jueves a domingo-1	2012
The last truck driver that gave us a ride...	En son bindiğimiz kamyoncu...	De jueves a domingo-1	2012
...stopped at a gas station and invited us some tea.	...benzin istasyonunda durup bize çay ısmarladı.	De jueves a domingo-1	2012
Another one bought us apple empanadas in ChiloÃ©.	Ondan önceki ChiloÃ©'de bize elma aldı.	De jueves a domingo-1	2012
Yeah I think ifs just a matter of luck.	Evet. Bence şansınız varmış.	De jueves a domingo-1	2012
Dad, can we go to ChiloÃ©?	Baba, ChiloÃ©'ye gidebilir miyiz?	De jueves a domingo-1	2012
You could go on summer vacation. It's beautiful...	Yaz tatilinde gidebilirsin. Güzel yerdir...	De jueves a domingo-1	2012
We've been there.	Biz daha önce gitmiştik.	De jueves a domingo-1	2012
I'm 18. 19.	Ben 18. 19.	De jueves a domingo-1	2012
And can you drive?	Ehliyetiniz de var mı?	De jueves a domingo-1	2012
Can I add you?	Sizi listeme ekleyebilir miyim?	De jueves a domingo-1	2012
Mine is:	Benimki:	De jueves a domingo-1	2012
"mariarocks@hotmail.com"	"mariarocks@hotmail.com"	De jueves a domingo-1	2012
You should go to La Virgen beach.	Bence La Virgen Sahili'ne gtimelisiniz.	De jueves a domingo-1	2012
It's out of this world.	Orası dünyanın dışında bir yer.	De jueves a domingo-1	2012
I was one of the first to set foot on that beach.	O sahile ayak basan ilk kişilerden biriyimdir.	De jueves a domingo-1	2012
Years ago, that is. When it was impossible.	Yıllar önceydi tabi bu. Yani bunun imkansız olduğu zamanlardı.	De jueves a domingo-1	2012
There were no roads, nothing.	Ne yol vardı oraya ne bir şey.	De jueves a domingo-1	2012
Now there are even some cabins, some guy bought all that, it seems.	Åimdiyse birileri almış orayı ve hatta kabinler bile var.	De jueves a domingo-1	2012
Cool.	Güzelmiş.	De jueves a domingo-1	2012
Maybe we could go.	Belki gidebiliriz.	De jueves a domingo-1	2012
Can one still go there? Yes.	Oaray giden birileri var mıdır? Vardır.	De jueves a domingo-1	2012
Maybe the sand belongs to someone, but...	Belki kumsal birisine ait olabilir...	De jueves a domingo-1	2012
the sea belongs to everyone so you can swim at ease.	...ama sonuçta deniz herkesin malı, gidip yüzersiniz.	De jueves a domingo-1	2012
Bye, Thanks.	Hoşçakalın. Teşekkürler.	De jueves a domingo-1	2012
Have a good one. Thanks.	İyi yolculuklar. Teşekkürler.	De jueves a domingo-1	2012
I liked them. Really?	Onlardan hoşlandım. Gerçekten mi?	De jueves a domingo-1	2012
Good for you.	İyiymiş.	De jueves a domingo-1	2012
Get in Manuel! Manuel, get in!	İçeri gir Manuel! Manuel, gir içeri!	De jueves a domingo-1	2012
Manuel, get in! Gunshot, gunshot!	Manuel, gir içeri! Ateş ettiler, ateş ettiler!	De jueves a domingo-1	2012
Be still, now.	Rahat dur biraz!	De jueves a domingo-1	2012
You were shot, dad. It was a warning shot.	Vurulacaktın baba. Uyarı atışıydı sadece.	De jueves a domingo-1	2012
You stole them, dad!	Çaldın onları baba!	De jueves a domingo-1	2012
No, they were hanging outside. They don't belong to anyone.	Hayır çalmadım. O kısım duvarın dışındaydı. Kimseye ait sayılmazlar.	De jueves a domingo-1	2012
These are rock hard.	Bunlar taş gibi.	De jueves a domingo-1	2012
Are we going to the beach?	Sahile mi gidiyoruz?	De jueves a domingo-1	2012
No, let's drive on, so we get there.	Hayır. Yola devam edeceğiz. Orası sadece yolumuzun üzerinde.	De jueves a domingo-1	2012
Is it close?	Yakın mı?	De jueves a domingo-1	2012
Please, I wanna go to the beach.	Lütfen. Ben sahile gitmek istiyorum.	De jueves a domingo-1	2012
I want you guys to see it, right?	Ben de sizin orayı görmenizi istiyorum, tamam mı?	De jueves a domingo-1	2012
I wanna go to the beach, please...	Ben sahile gitmek istiyorum. Lütfen.	De jueves a domingo-1	2012
You'll like it!	Kesin seveceksin orayı!	De jueves a domingo-1	2012
I wanna go to the beach!	Ben sahile gitmek istiyorum!	De jueves a domingo-1	2012
Please, please! Ok, out it out.	Lütfen! Lütfen! Tamam bir bakarız duruma.	De jueves a domingo-1	2012
Ok, Manuel, we can go to the beach later.	Tamam Manuel. Sahile sonra da gidebiliriz.	De jueves a domingo-1	2012
I wanna go to the beach! I wanna go to the beach!	Ben sahile gitmek istiyorum! Ben sahile gitmek istiyorum!	De jueves a domingo-1	2012
Look, honey, we can look for coins there too.	Tatlım. Aslında orada da bozuk para arayabiliriz.	De jueves a domingo-1	2012
Please! I wanna go to the beach!	Lütfen! Ben sahile gitmek istiyorum!	De jueves a domingo-1	2012
That's why he's so spoiled.	O yüzden çamurlaşıyor aslında.	De jueves a domingo-1	2012
Please! I wanna go to the beach,	Lütfen! Ben sahile gitmek istiyorum!	De jueves a domingo-1	2012
I wanna go to the beach,	Ben sahile gitmek istiyorum!	De jueves a domingo-1	2012
I wanna go to the beach, I wanna go to the beach!	Ben sahile gitmek istiyorum! Ben sahile gitmek istiyorum!	De jueves a domingo-1	2012
Move to the front seat.	Ön koltuğa gel.	De jueves a domingo-1	2012
Dad, please...	Baba, lütfen...	De jueves a domingo-1	2012
No, the beach... Fasten your seatbelt.	Hayır, sahil falan yok... Emniyet kemerini bağla.	De jueves a domingo-1	2012
...my dad taught me on the dirt road... at the house in Arrayan,	Babam bana Arrayan'daki evin oradaki toprak yolda öğretmişti.	De jueves a domingo-1	2012
...in a Citroen Duck. You shifted gears like this.	...Citroen Duck'ta. Vitesler böyle değişiyordu.	De jueves a domingo-1	2012
Something like that.	Böyel bir şeydi işte.	De jueves a domingo-1	2012
Would you teach me?	Bana da öğretmek ister misin?	De jueves a domingo-1	2012
Yeah, you could be my chauffer.	Olur. Belki benim özel şoförüm olursun.	De jueves a domingo-1	2012
I hate driving.	Araba sürmekten nefret ediyorum.	De jueves a domingo-1	2012
I could drive Manuel to school.	O zaman Manuel'i okula götürebilirdim.	De jueves a domingo-1	2012
Sure, good idea.	Tabi ki. Güzel fikir.	De jueves a domingo-1	2012
Oh, but I'd be left without the car all day.	Ama bütün gün arabasız kalacağım diğer taraftan.	De jueves a domingo-1	2012
Look, hey.	Baksana.	De jueves a domingo-1	2012
This is how I should be.	Olmam gereken aslında bu.	De jueves a domingo-1	2012
the prettiest. No.	... ve çok tatlı. Hayır.	De jueves a domingo-1	2012
What do you mean no?	Hayır demekle ne demek istiyorsun?	De jueves a domingo-1	2012
Manuel, get in, we're leaving.	Manuel, haydi bin. Gidiyoruz artık.	De jueves a domingo-1	2012
Now, on the back.	Haydi şimdi arkaya.	De jueves a domingo-1	2012
Dad, teach me how to drive.	Baba bana araba sürmeyi öğretsene.	De jueves a domingo-1	2012
But you're too little yet. Please.	Ama daha çok küçüksün bunun için. Lütfen.	De jueves a domingo-1	2012
Ready? Ready.	Hazır mıyız? Hazırız.	De jueves a domingo-1	2012
Are you transmitting? Yes...	Gönderiyor musun? Evet.	De jueves a domingo-1	2012
Mmm... yellow? Yes!	Sarı. Evet!	De jueves a domingo-1	2012
Yellow! That's it!	Sarı! İşte bu!	De jueves a domingo-1	2012
I swear. It was yellow.	Yemin ederim sarıydı.	De jueves a domingo-1	2012
Is there nothing else?	Başka bir şey yok mu?	De jueves a domingo-1	2012
Route traffic information from the police	Polisin trafik bilgileri falan var işte.	De jueves a domingo-1	2012
The mucama.	Mucama.	De jueves a domingo-1	2012
Las perlas de mi abuela...	Büyükannemin anne babası...	De jueves a domingo-1	2012
...they are gone.	...gitmişler.	De jueves a domingo-1	2012
'What is it? Nothing darling.	Konu ne? Hiçbir şey tatlım.	De jueves a domingo-1	2012
Si no aparecen, I will have to...	Si no aparecen, ben şey...	De jueves a domingo-1	2012
Who else?	Kimmiş?	De jueves a domingo-1	2012
Maybe you lost them. No.	Belki onları kaybetmişsindir. Hayır.	De jueves a domingo-1	2012